Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Медленно но верно мне удалось просмотреть файлы формата .xxx и узнал что там стоит шрифт Paralucent.

0MWS3ry.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В русской Xbox версии такие сабы: http://i001.radikal.ru/1104/8a/35dbe96f8f0f.jpg / http://i47.fastpic.ru/big/2013/0707/78/d4a...f05341de878.jpg

Я уже обыскался прям. ХЗ куда их присунули.

Возможно в файлы типа: SND_MOV_MK006.xxx

Но их не распаковать.

Прям хоть сам перерисовай блин.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На боксе промт. Зачем он вам?

Во-первых, предоставь пруф.

Во-вторых, зырь сюда:

http://i041.radikal.ru/1104/5c/f007a369267f.jpg

http://s53.radikal.ru/i140/1104/f7/ea5095b8eae0.jpg

В-третьих, повтори что ты там говорил?

UPD:

Отбой!

Нашёл шрифт сабов.

Продолжаю работу над русификатором.

Изменено пользователем aka_sektor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во-первых, предоставь пруф.

Во-вторых, зырь сюда:

http://i041.radikal.ru/1104/5c/f007a369267f.jpg

http://s53.radikal.ru/i140/1104/f7/ea5095b8eae0.jpg

В-третьих, повтори что ты там говорил?

UPD:

Отбой!

Нашёл шрифт сабов.

Продолжаю работу над русификатором.

Где ты нашёл шрифты ? Давай помогу...быстрее сделаем

Изменено пользователем HIT_MAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где ты нашёл шрифты ? Давай помогу...быстрее сделаем

В ресурсах игры, где ж ещё?! XD

Я сам по себе

Изменено пользователем aka_sektor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ресурсах игры, где ж ещё?! XD

Я сам по себе

ну блин помоги мне насчёт шрифтов. как и откуда ты их нашёл ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и? Кривые шрифты, кривой перевод. Что не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

aka_sektor

Я не представляю как обратно запаковывать текстурки текста... и алфавит там в одной картинке, как игра определяет какую букву брать - тоже хз...

Изменено пользователем HIT_MAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там шрифты в каждом втором .xxx файле)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там шрифты в каждом втором .xxx файле)

Как вариант - распаковать всё, общим файлом заменить везде и занового запаковать...но на этапе запаковки - косяк у меня. Ща попробую похитрому сделать, без мучений...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот блин :)

Всё дело накрылось медным тазом - шрифты то обратно не собрать.

Кучу инфы перечитал по теме. Нифига толкового нет.

Кто-то писал даже, что .xxx ничто иное как, .upk, просто переименованное. Даже если так, то как запаковать .upk тоже неизвестно. Хоть и писали, что вроде помудохаться можно в редакторе Unreal Engine 3, да сделать, но инструкций, как всегда нет.

Придётся ждать, пока прогу для сборки в .xxx не сделают или искать обходные пути.

Мож товарищ Haoose подгонит, не?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот блин :)

Всё дело накрылось медным тазом - шрифты то обратно не собрать.

Кучу инфы перечитал по теме. Нифига толкового нет.

Кто-то писал даже, что .xxx ничто иное как, .upk, просто переименованное. Даже если так, то как запаковать .upk тоже неизвестно. Хоть и писали, что вроде помудохаться можно в редакторе Unreal Engine 3, да сделать, но инструкций, как всегда нет.

Придётся ждать, пока прогу для сборки в .xxx не сделают или искать обходные пути.

Мож товарищ Haoose подгонит, не?

Прочтите тему хотя бы.

Шрифты сделайте сначала. Текст вытащить не проблема.

А нужно было всего то прочитать тему и не тратить свое время попусту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты просто подменяются в хекс-редакторе, если у них, конечно размер идентичный, если нет то, будет побольше гемора, но также все решается простым хексом. И никаких пакеров не надо, тем более что для анреаловского движка это сверхсложная задача, а возможно и нереальная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а не проще найти людей которые делали перевод для консолей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: nsShinsen
      Fallout: New Vegas
      Русификатор (текст) для Dead Money
      Русификатор (звук) от FaN&C Family
      Здравствуйте:)
      Вобщем скажу прямо, поиграл в локализацию - был разочарован тем что радио не озвучено...
      я канешно неуверен, но если в вегасе по радио также узнаёшь о некоторых местах типо оазиса в фоле 3, и о своих подвигах, то в вегас вообщем совершенно неинтересно играть с английским радио:)
      Так вот, может быть я канешно не америку открываю^_^, но появилась идея сделать народную озвучку радио, типо как трудится Кинатан...
      Абсолютно незнаю с чего начать, как выдрать радио из игры, где найти исходный текст всех реплик:)))А уж перевести и озвучить я в состоянии, даже могу несколько актеров из своих друзей подобрать(есть кандидаты)
      Был на каком то фанатском сайте по Фолу, там были все реплики радио анклава на русском в текстовом варианте, автор может просто их всех прослушал и записал, либо где всетаки есть:)))
      Посоветуйте что нибудь:)))НАУЧИТЕ:)))
      И ненада кстате минусовать сразу тему...


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×