Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Медленно но верно мне удалось просмотреть файлы формата .xxx и узнал что там стоит шрифт Paralucent.

0MWS3ry.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В русской Xbox версии такие сабы: http://i001.radikal.ru/1104/8a/35dbe96f8f0f.jpg / http://i47.fastpic.ru/big/2013/0707/78/d4a...f05341de878.jpg

Я уже обыскался прям. ХЗ куда их присунули.

Возможно в файлы типа: SND_MOV_MK006.xxx

Но их не распаковать.

Прям хоть сам перерисовай блин.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На боксе промт. Зачем он вам?

Во-первых, предоставь пруф.

Во-вторых, зырь сюда:

http://i041.radikal.ru/1104/5c/f007a369267f.jpg

http://s53.radikal.ru/i140/1104/f7/ea5095b8eae0.jpg

В-третьих, повтори что ты там говорил?

UPD:

Отбой!

Нашёл шрифт сабов.

Продолжаю работу над русификатором.

Изменено пользователем aka_sektor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во-первых, предоставь пруф.

Во-вторых, зырь сюда:

http://i041.radikal.ru/1104/5c/f007a369267f.jpg

http://s53.radikal.ru/i140/1104/f7/ea5095b8eae0.jpg

В-третьих, повтори что ты там говорил?

UPD:

Отбой!

Нашёл шрифт сабов.

Продолжаю работу над русификатором.

Где ты нашёл шрифты ? Давай помогу...быстрее сделаем

Изменено пользователем HIT_MAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где ты нашёл шрифты ? Давай помогу...быстрее сделаем

В ресурсах игры, где ж ещё?! XD

Я сам по себе

Изменено пользователем aka_sektor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ресурсах игры, где ж ещё?! XD

Я сам по себе

ну блин помоги мне насчёт шрифтов. как и откуда ты их нашёл ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и? Кривые шрифты, кривой перевод. Что не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

aka_sektor

Я не представляю как обратно запаковывать текстурки текста... и алфавит там в одной картинке, как игра определяет какую букву брать - тоже хз...

Изменено пользователем HIT_MAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там шрифты в каждом втором .xxx файле)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там шрифты в каждом втором .xxx файле)

Как вариант - распаковать всё, общим файлом заменить везде и занового запаковать...но на этапе запаковки - косяк у меня. Ща попробую похитрому сделать, без мучений...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот блин :)

Всё дело накрылось медным тазом - шрифты то обратно не собрать.

Кучу инфы перечитал по теме. Нифига толкового нет.

Кто-то писал даже, что .xxx ничто иное как, .upk, просто переименованное. Даже если так, то как запаковать .upk тоже неизвестно. Хоть и писали, что вроде помудохаться можно в редакторе Unreal Engine 3, да сделать, но инструкций, как всегда нет.

Придётся ждать, пока прогу для сборки в .xxx не сделают или искать обходные пути.

Мож товарищ Haoose подгонит, не?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот блин :)

Всё дело накрылось медным тазом - шрифты то обратно не собрать.

Кучу инфы перечитал по теме. Нифига толкового нет.

Кто-то писал даже, что .xxx ничто иное как, .upk, просто переименованное. Даже если так, то как запаковать .upk тоже неизвестно. Хоть и писали, что вроде помудохаться можно в редакторе Unreal Engine 3, да сделать, но инструкций, как всегда нет.

Придётся ждать, пока прогу для сборки в .xxx не сделают или искать обходные пути.

Мож товарищ Haoose подгонит, не?

Прочтите тему хотя бы.

Шрифты сделайте сначала. Текст вытащить не проблема.

А нужно было всего то прочитать тему и не тратить свое время попусту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты просто подменяются в хекс-редакторе, если у них, конечно размер идентичный, если нет то, будет побольше гемора, но также все решается простым хексом. И никаких пакеров не надо, тем более что для анреаловского движка это сверхсложная задача, а возможно и нереальная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а не проще найти людей которые делали перевод для консолей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Господи, прочитал краем глаза, не внимательно, показалось, что какие то матюки сплошные, а это страх перед водяным призраком.
    • Где ты только такое откапываешь.) в скрытом разделе стимовской библиотеки Питона роешься поди?
    • няш много не бывает  следующую можешь пройти на unity био няша.      @\miroslav\ тем временем попытаюсь преодолеть Strax_pered_vodyanym_prizrakom 
    • Я ведь карту андервольтнул, так что… Вот кто не андервольтит и использует подобные лампы -  вот те, да - редиски.
    • @vadik989 Все няша в космосе 7 пройдена что там у нас дальше по списку идет? Кстати когда играл почемуто в памяти всплыло что у нас какой то стример хотел вроде как нечто подобное этой игре сделать, а кто и название проекта не помню.) игрушка на самом деле очень не плохая по геймплею и визуалу, очень много элементов содрано с Дед Спеса.)
    • Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. На днях российская видеоигровая студия «Клокворк Драккар» выпустила первый официальный тизер игры «Гардарики». Ролик был представлен в День Крещения Руси. Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. «Гардарики» — это бесплатная (free-to-play) онлайн-игра в жанре action/RPG с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой историческая Русь XI века постоянно встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Игра рассказывает о пути становления героя и мира в момент, когда Русь объединяется, меняется и вступает в эпоху христианизации. Игроков ждут исследование атмосферного древнерусского мира, динамичные бои, кооперативные подземелья и живые поселения. В центре сюжета — история княжеского дружинника Годуна и его соратников из Новгородской дружины. Сценарий объединяет реальные вехи истории — эпоху княжения Владимира Святославича и восхождения Ярослава Владимировича, процесс христианизации Руси и противостояние внешним угрозам — с богатым наследием устного народного творчества. Ранее проект стал победителем конкурса на создание национального контента от АНО «Институт развития интернета». Информация о проекте доступна на обновленном сайте игры. Подписка на новостную рассылку даст пользователям приоритетный доступ к закрытому тестированию игры.
    • В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto. В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto.
    • Поправил, так всяко вернее, ага. А всё из-за того, что питон тратил десяток лишних ватт на лампочки вместо того, чтобы тратить эти ватты на его видеокарту, определённо. Точно-точно.
    • так и запишем — виноват в нехватке электричества ! 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×