Mortal Kombat Komplete Edition

[CrutoySam 4]

  GreenBlaze писал:

В чём отличие переводов? От ENPY и с русторки?

ENPY - не промт

русторка - промт

[Rain 1]

  CrutoySam писал:

русторка - промт

Показать больше  

Что за дурацкая мода любой перевод, выдернутый из пиратки, называть промтом?

[CrutoySam 4]

  Rain писал:

Что за дурацкая мода любой перевод, выдернутый из пиратки, называть промтом?

Показать больше  

Сужу по отзывам, а именно такими они и были. Я почти уверен в том, что вы автор перевода, если так, не хотел обидеть.

[Rain 1]

  CrutoySam писал:

Сужу по отзывам, а именно такими они и были.

Показать больше  

"Не читал, но осуждаю"?

  CrutoySam писал:

Я почти уверен в том, что вы автор перевода

Показать больше  

Нет.

[Nikopoll 0]

  Rain писал:

Что за дурацкая мода любой перевод, выдернутый из пиратки, называть промтом?

Показать больше  

Потому что по большей части он таким и является, за мелкими исключениями. А вы как называете пиратские переводы?

Также думаю переводить названия приемов не стоит. Не в списки приемов, не в тренировке, не в башне. А то всякие "Ледяные апперкоты" и "Вихревые удары" звучат глупо.

[KenPath 6]

Спасибо IoG и всем тем, кто трудился над этим переводом.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Находясь в "Крипта" вот, что нашёл, надеюсь, так не было задумано=).

]

Изменено 5 августа, 2013 пользователем KenPath

[Rain 1]

  Nikopoll писал:

Потому что по большей части он таким и является, за мелкими исключениями.

Показать больше  

Примеры? Скриншоты настроек управления не предлагать.

  Nikopoll писал:

А вы как называете пиратские переводы?

Показать больше  

Пиратскими переводами, представляешь?

Я не так давно, не указывая авторство, выкладывал на определенных ресурсах русификатор для "Nazi Zombie Army", в котором 95% текста совпадало с официальным переводом Sniper Elite V2, и небольшая часть была переведена лично мной, - так он тоже стал "промтом". Что тут говорить?

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Rain

[Dimchik94 0]

log а когда выложишь подправленный русик о котором ты написал?

[IoG 119]

  Dimchik94 писал:

log а когда выложишь подправленный русик о котором ты написал?

Показать больше  

Фундаментальных исправлений нет. Если горит увидеть три слова в практике, то можно сегодня выложить

[chromKa 308]

не горит, вот когда сделаете ники на английском в онлайне, тогда мы будем рады :)

[g76br64rvd 0]

  valodia_v писал:

а что насчёт просто субтитров для истории и концовок для персонажей в лэддере? Сможешь отдельно выложить?

http://yadi.sk/d/hdlpEUZH7abEu

в папку DiscContentPC

[Dimchik94 0]

  IoG писал:

Фундаментальных исправлений нет. Если горит увидеть три слова в практике, то можно сегодня выложить

Показать больше  

да если можно залей ( можно на ргост) думаю тебе это не составит труда с норм интернетом. буду очень благодарен. именно эти 3 слова и названия фаталити в тренировке меня и напрягают.

[hellriser1980 0]

  Dimchik94 писал:

да если можно залей ( можно на ргост) думаю тебе это не составит труда с норм интернетом. буду очень благодарен. именно эти 3 слова и названия фаталити в тренировке меня и напрягают.

Показать больше  

В 91 испытании в описании закралась синтаксическая ошибка (может банальная опечатка):

- Заряжайте свой удар молнии, поглАщая снаряды улучшенным отражением.

[valodia_v 0]

  g76br64rvd писал:

http://yadi.sk/d/hdlpEUZH7abEu

в папку DiscContentPC

Показать больше  

Огромнейшее спасибо!

А батники для чего?

[Centr1990 0]

Во время боя имена у игроков можно сделать чуть ниже чтоб было ровно со шкалой здоровья? Или верните оригинальный шрифт! Ответьте пожалуйста вы это исправите?