Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура!!!Самые сложные части переведены мелкие я тоже перевёл.Осталось средние фразы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Безмолвно им пытаясь подсказать:Ау!

Супер! Смысл сохраняется.... :D

Итак Beta перевод 2 пророчества

When the heart is broken

Of the path that leads astray

Sacrifices go unanswered

And no help reach those who pray.

When the great curved blade carves

Deep beneath the mountain stone

Is when gods will cry to mortals

And age-old victories come undone.

Когда серце разбито

И ведет по ложному пути

Жертвы идут без ответов...

...напрастно молятся они.

Когда кривое лезвие вонзают

В скалу что глубоко внизу...

Все боги перед смертными рыдают

Безмолвно им пытаясь подсказать.

Изменено пользователем PsychoClown

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

PsychoClown, это ты так прикалываешься?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Встаёт вопрос.Работать до самой ночи или отдохнуть уже ото всей это тягомотины.

Кто будет работать над переводом до ночи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PsychoClown, это ты так прикалываешься?

Нет конечно...ето ж Бета

Вот Бета 2

Когда сердце разбито

И ведет по ложному пути

Жертвы идут без ответов...

...напрастно молятся они.

Так как кривое лезвие вонзают

В скалу что глубоко внизу...

Так боги перед смертными рыдают

Забыв победы, дни, былой...

Да очяпятки бывают....спасибо Radoom!

Изменено пользователем PsychoClown

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

серДце, ок? =)) а-то будет такая досадная и бросающаяся в глаза ошибка...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я этого не допущу.Все стихи вставляю я.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда серце разбито

И ведет по ложному пути

Жертвы идут без ответов...

...и напрастно молят они.

Когда кривое лезвие вонзают

В скалу что глубоко внизу...

Так боги перед смертными рыдают

Забыв победы былые дни...

<_<

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

giant peng - гиганский пингвин :D :sad:

В игре есть такое чудо? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
<_<

Можно попробовать так

Когда серце разбито

И ведет по ложному пути

Жертвы идут без ответов...

...и напрастно молят они.

Так как кривое лезвие вонзают

В скалу что у горы внутри...

Так боги перед смертными рыдают

Забыв побед былые дни...

Хотя вариант Rosssa вне конкуренции....просто супер!

Изменено пользователем PsychoClown

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому сколько ещё переводить? Я сделал 45-48%, хотя рассчитывал уже заканчивать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Индюк тоже думал, да в суп попал :D

(читай у меня в подписе..)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
насчёт имён

Polypas - Полип

Aristeus - Аристей

Полип родился с мечом и щитом, Менон проливал на противника дождь смертоносных стрел, а Аристей работал своим посохом, творя заклинания льда и молний.

Когда разбито сердце

Сбившееся с пути

Боги не ответят на жертвы

Молитвы не смогут спасти

Когда кривое лезвие вонзают

В валун, что глубоко в горах

И боги словно смертные рыдают,

И прошлые победы - прах

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пацаны ну вы и переводите...респект...судя по всему это будет лучший народный перевод(тьфу тьфу тьфу) который я когда либо видел....стихи(пророчества) так литературно еще никто по моему не переводил:)

зы-перевод к концу недели будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну так а что ты хотел, мы ж не тапки шьем по 3 месяца.

думаю, к релизу пиратки перевод будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Виндовс сама по себе это умеет делать из собственного центра обновлений, если хочешь попробовать. Но, имхо, маловероятно, что причина именно в этом. Разве что если было обновлением чего-то связанного с TPM, вот они могли вызывать проблемы с дополнительными мониторами в теории, т.к. могут вызывать конфликт с дополнительными устройствами, на этапе биоса, если считают, что те недостаточно кхм “сертифицированы” по каким-то своим соображениям.
    • @Tirniel счас bios спокойно можно через утилиту с винды обновить
    • @Tirniel Видео драйвер в песочнице не устанавливается, типа нет подходящего устройства, хотя в системе карточка указана. В настройках винды банально нет пункта подключения нескольких мониторов, вообще по мониторам ничего нет, только персонализация. То-то и оно. Глянул обновы винды, они все со дня установки, так что мало вероятно. Но и подключал ТВ в первый же день, чёрт знает. Заметил отсутствие возможности отключить дублирование экранов всего три дня назад. До этого не ставил такой задачи, может просто не замечал.
    • кстати хороший вопрос, а после чего она пропала? Что произошло? обновление винды? обновление драйвера? Может кабель кошка задела? чтобы проще понимать куда копать.
    • В этом и проблема — совсем не лечащие 
    • Ну если у него раньше работало, а теперь не работает, то маловероятно. Основная возможная точка конфликта — это модули защиты, их можно просто выключить в биосе для проверки данной гипотезы (или банально включать мониторы после включения пк, исключая возможный конфликт прелоад состояния). В целом, рекомендую биос, в частности версии биоса, трогать в самую-самую последнюю очередь, т.к. банальное отключение электричества (от региона к региону периодичность явления и вероятность разнится) может иметь приличный риск окирпичивания системы. Если есть функция флаш биоса на материнке, то это безопаснее, т.к. есть возможность отката. Если нет, то лучше не трогать простому обывателю. В песочнице всё буквально также, как в основной системе за тем исключением, что там ось будто только что установленная, без каких-либо дополнительных дров (их надо поставить, если требуется). В песочнице также отключены многие компоненты виндовс по-умолчанию, но их можно также включить, но главное — не закрывать окно песочницы, т.к. иначе оно сбросится обратно к полностью свежеустановленному состоянию винды. Ну хорошо, возможно, что всё-таки нужно включить дублирование в основной оси, а потом через win+k. Тут уж не подумал. Вероятно, всё-таки практичнее пробовать с физически свежеустановленной обычной винды проверять этот момент. Там проще и нагляднее.
    • @Tirniel не могу найти в песочнице возможность дублировать, расширять экраны. Как проверить не отключаемое дублирование экрана? @vadik989 получается нужно удалять все обновы какой-то прогой? Или утилита сама всё сделает? Кстати вполне вариант, последующие обновы были, возможно после/из-за какой-то из них и глюкануло. Может удалить последние?
    • @romka ещё вариант если обновы с центра вин то бывают конфликты лучше установить обновы через утилиту для материнки на сайте производителя есть такие и bios можно обновить вдруг баг какой 
    • Чтобы убедиться или отбросить эту идею можно запустить режим песочницы и проверить, есть ли эта проблема там. Если проблемы в песочнице нет, то проблема в винде, если в песочнице проблема есть, то проблема имеет скорее всего физический характер. Как включить песочницу (песочница есть только на версиях винды Pro, Enterprise и Education): “ панель управления“ → Программы → раздел “Включение и отключение компонентов Windows” → отметить галочкой “Песочница Window”. После чего песочница открывается как отдельная программа, загружая там чистую версию виндовс с состоянием свежеустановленной, которая сбрасывает своё состояние при каждом закрытии программы. Если винда хом и т.п., то этот сравнительно простой метод проверки недоступен. Можно разве что поставить в качестве второй оси ещё одну винду (нужен отдельный раздел диска или второй диск) чистую и свежую “без ничего” и посмотреть там. Сначала до установки дров, потом после, чтобы увидеть, на каком этапе возникает проблема, чтобы найти виновника.
    • @Dusker нету DisplaySwitch. Win+K понимаю для беспроводного подключения. У меня по проводу. В диспетчере устройств отключал и удалял. Без изменений. 11pro Версия: 24H2 Дата установки: 19.09.25 Сборка ОС: 26100.6584 Обновы на автомате, так что должны стоять все. Есть, отключил в биосе, сейчас в системе и драйверах не отображается. Процессор R7 7800 X3D. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×