Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2Maickl

А может тут вовсе не про деревню, а про источник воды,родник...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я потом вспомнил что источник тоже spring.. =D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зараженная весна как-то не по русски...

Лучше наверно:

От деревни отравленной весною

With the village spring tainted, we will have to travel far for fresh water.

как я понимаю переводится как:

От деревни,испорченной прошлой весною, мы долны будем пройти до пресной воды(пресная вода звучит странно).

От деревни, зараженной весною....

ЧИСТОЙ НЕЗАРАЖЁННОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда получается что-то типа

"От отравленного деревенского источника мы далеко путешествовали за свежей водой"

немножко коряво...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

With the village spring tainted, we will have to travel far for fresh water

Из за того что вода в деревенском источнике загнила (с чего взяли что отравлена?) нам придётся (пришлось) отправиться на поиски свежей воды!

Изменено пользователем chu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
With the village spring tainted, we will have to travel far for fresh water

Из за того что вода в деревенском источнике загнила (с чего взяли что отравлена?) нам придётся (пришлось) отправиться на поиски свежей воды!

Деревня Тегея?? Тогда там пауки отравили источник!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

chu

Мне твой вариант нравится.. )

в продолжение:

A naiad is a water spirit. That is what I am. Not everything that is unhuman has been touched by this plague of madness.

Наяда - дух воды. Это то что я есть. Не все что является нечеловеческим было затронуто этой чумой безумия.

:bad:

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
A naiad is a water spirit. That is what I am. Not everything that is unhuman has been touched by this plague of madness.

Наяда - дух воды. Это то что я есть. Не все что является нечеловеческим было затронуто этой чумой безумия.

:bad:

Найяды- духи воды. Я одна из них. Не все, что нечеловеческое, было затронуто этой безумной чумой. (немного не по тексту, но к игре подходит( я этот квест прошел :) )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не.. это ты вообще не в ту степь.. (хотя неплохая альтернатива.. :D )

1. Они не во множественном числе.

2. Не "безумной чумой" а именно "чумой безумия"

Это "префиксы" и "суфиксы", как в дьябло и т.д. допустим Long sword of Blood или of Fire, и в результате получаем Длинный меч Крови (или Огня) менять их местами нельзя !

лучше придумай альтернативу "нечеловеческому" =)

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не.. это ты вообще не в ту степь.. (хотя неплохая альтернатива.. :D )

1. Они не во множественном числе.

2. Не "безумной чумой" а именно "чумой безумия"

Это "префиксы" и "суфиксы", как в дьябло и т.д. допустим Long sword of Blood или of Fire, и в результате получаем Длинный меч Крови (или Огня) менять их местами нельзя !

лучше придумай альтернативу "нечеловеческому" =)

1там одна стоит и рассказывает о себе,просто звучит лучше чем "Найяда- дух воды. Я являюсь ей."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

идиоты там не всё то что было затронуто этой нечеловеческой итд итп

извените за идиотов я щас бешусь просто

не всё то что было затронуто этой чумой безумия нечеловеческого происхождения. Это только смысл основной. Или не человек. Я сначала не вьехал а потом раз 10 подряд прочитал и мне показалось что так.

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
идиоты там не всё то что было затронуто этой нечеловеческой итд итп

извените за идиотов я щас бешусь просто

не всё то что было затронуто этой чумой безумия нечеловеческого происхождения. Это только смысл основной. Или не человек. Я сначала не вьехал а потом раз 10 подряд прочитал и мне показалось что так.

И так, и так фигня получается.. "НЕ человек" это - "NOT human", а про происхождение тут и слова небыло..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я сказа или не человек, когда я говорю или я имею в виду возможно. но вариант мой рассмотрите может даже правильно.

смотри

не всё, что нечеловеческое затронуло чумой безумия. те нечеловеческое делало с помощью чумы безумия, а не чума затронула не человеческое. Что чума может затронуть нечеловеческого??? правильно ничего!

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я хочу BMW

А я Lamborgini Diablo :mad:

мой троюродный брат учится в третьем классе и знает английский

А я окончил школу с углублённым изучением иностранных языков с серебряной медалью и в данный момент учусь в МГУ. :yes:

пока что недостатка "в людях" нет. костяк команды постоен. в дальнейшем будет возможность вступить, но это будет только после открытия сайта нашего

А я не "людь".Переведу не хуже других.И когда ваш "сайт" будет открыт? :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Боб усе буит=))) Ты главное жди=)

Мужики спать!Завтар сутра продолжим разглогоствования на тему не человеческого=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения


    • По манере изложения больше похоже на панораму, но отсылку не нашёл  Россиянам будут отключать домашний интернет за отказ переходить на оптику Российские провайдеры будут разрывать договоры с абонентами, если те не пустят к себе в дом их сотрудника, который без их согласия пришел менять витую пару на оптический кабель. Другими словами, россиян оставят без интернета, если они откажутся от оптоволокна и предпочтут классический медный кабель, проведенный много лет назад. Инициатива исходит от Минцифры. Новшество коснется почти 6 млн россиян.         Техника не впустил — остался без интернета Российские провайдеры получат возможность в одностороннем порядке разрывать договоры с абонентами и лишать их доступа в интернет, если те откажутся переходить с медной витой пары на оптоволокно, пишет РБК. Иными словами, их оставят без интернета, если они откажутся пускать сотрудника провайдера. Новшество, вводимое по инициативе Минцифры, описано в проекте постановления Правительства от 17 февраля 2026 г., представляющем собой поправки к ныне действующим в России правилам оказания услуг связи по передаче данных, телематических услуг и местной телефонной связи. Документ вступит в силу 1 сентября 2026 г. Alena Lavrova / Unsplash Найден еще один способ оставить россиян без интернета. На этот раз без домашнего По сути, Минцифры позволяет провайдерам отказаться от использования медных кабелей и перейти на оптические. Согласно задумке министерства, если провайдер заранее уведомил абонента о замене кабеля, а тот не отреагировал и не пустил незваного техника к себе домой, то провайдер получит возможность сначала приостановить оказание услуг этому абоненту, а затем и вовсе расторгнуть договор с ним. В одностороннем порядке Новый проект Минцифры предоставляет провайдерам право менять технологию абонентской линии с медной на волоконно-оптическую именно в одностороннем порядке, подчеркивает РБК. Другими словами, согласие абонента никто спрашивать не будет. Но провайдер будет обязан уведомить абонента о плановой замене линии как минимум за 90 дней до даты начала работ. Тот со своей стороны имеет право согласовать со своим оператором точные дату и время прихода техника. Отказ ведет к разрыву договора. Если в итоге абонент не пустит техника домой, оператор будет вправе сразу же приостановить оказание услуг. Через полгода он сможет расторгнуть договор в одностороннем порядке. Кому это выгодно По данным Минцифры, операторы тратят на эксплуатацию аварийно восстановительные работы в четыре раза больше по сравнению с оптическим кабелем. Также в ведомстве уточнили, что поддержание классических сетей на базе витой пары в итоге приводит к росту тарифов. Помимо этого, принудительный переход на оптику и отказ от витой пары позволит существенно увеличить долю семей с широкополосным доступом в интернет — вплоть до 97% к 2030 г., считают в министерстве. Кто оплачивает банкет Подключение домашнего интернета по оптике в России — технология хоть и не новая, но и не такая старая, как обычная медная витая пара. Медные кабели с четырьмя и восемью жилами, используемые, в том числе, для прокладки сетей, российские провайдеры массово применяют с начала XXI века. В России интернет по оптике работает по технологии GPON или Gigabit Passive Optical Network. В большинстве крупнейших городов страны на момент выхода материала самый скоростной тариф был ограничен 1 Гбит/с. Но здесь важно подчеркнуть, что эту же скорость передачи данных способна «переварить» и витая пара Cat 5e, внутри которой восемь медных жил. Фото: rawpixel.com / FreePik Роутер, скорее всего, потребуется новый. Но он не бесплатный Также нельзя не отметить, что большая часть роутеров, купленных россиянами в рознице, а не арендованных у провайдера, не работает с оптическими кабелями и имеет только разъемы для подключения витой пары. Другими словами, принудительная замена LAN-кабеля на оптику с высокой степенью вероятности выльется для россиян в дополнительные траты.   Омниканальные платформы вытесняют классические АТС — на чём теперь строят коммуникации Цифровизация Впрочем, как пишет РБК, «все затраты на себя должен взять провайдер». По оценке Минцифры, суммарные расходы составят более 3 млрд руб. за шесть лет. Помимо этого, не стоит забывать, что многие россияне во время ремонта прячут кабель интернета в стенах или, в крайнем случае, за плинтусом. Новый кабель спрятать будет не так просто, особенно если нового ремонта в планах нет. Коснется многих Как пишет РБК, предложенные Минцифры новые нормы будут распространяться на более чем 1100 провайдеров по всей России, от федеральных до региональных. В Минцифры подсчитали, изменения затронут около 5,8 млн россиян, интернет в квартиру или дом которых заведен по витой паре. На чем основывается эта статистика, в Минцифры не уточняют. Но, к примеру, провайдер «Дом.Ру» на протяжении последних двух десятилетий в большинстве городов присутствия подключает домашний интернет именно по витой паре. Другие провайдеры поступают так же — например, в декабре 2025 г. сотрудник редакции CNews стал абонентом проводного интернета «Билайна» в одном из российских городов-миллионников с тарифом 200 Мбит/с. Техники провели в его квартиру не оптический кабель, а самую обычную витую пару. Аналогичные услуги подключения по витой паре до сих пор оказывают и другие провайдеры — МТС, «Ростелеком», а также множество региональных фирм. В розничных магазинах и на маркетплейсах существенная часть доступных к приобретению роутеров не поддерживали подключение оптического кабеля. Кроме того, с весны 2025 г., когда в стране начались массовые перебои с мобильным интернетом, россияне тут же стали столь же массово подключать себе домашний интернет. Желающих так много, что иногда ждать техника приходится неделями.
    • так для больших значений вертикальная синхронизация есть…в чем смысл лимита тогда?
    • Маловато будет! Питон любит, когда дроссели насвистывают мелодию в такт игровой музыке. Минимум верхний порог нужен в 1001 FPS.
    • Простите меня тут знакомая отвлекла с очень странным предложением, и я из-за этого долго делал лимит фпс. В общем я сделал лимит минимальный 30 а максимальный 144. Уже прикрутил к UI и локализации. Хотя с верхней цифрой я пока не могу определиться. Кстати говоря я сделал лимит вначале  1 фпс, было забавно видеть своё творение в лагах. 
    • @Hakkai надо зайти в настройки и попереключать последний пункт, это выбор шрифта, там несколько шрифтов поддерживают кириллицу, а вот дефолтный как раз таки нет, можно в оригинале переключить, а потом накатить русик, или вслепую пощёлкать.  
    • Так заключительное, объединяющее все концовки. Тут уже не место экспериментам и нельзя ударить в грязь лицом.
    • @Tirniel @CyberPioneer что-то долго пилят последнее длс.  Скорее всего, основная часть команды занимается второй частью и мультиплеерной хренью.
    • Было. У меня всегда падало только когда я сам крафтил. А когда кто-то другой крафтил, то в основном какие-нибудь дешманские наборы из имеющихся игр, которые проще так купить.
    • Отлично, вроде всё работает. Потихоньку начну писюлькать.
    • А разве оно было вне зимней и летней распродажи раньше? А наборы падали с неким шансом по идее, когда кто-то другой крафтит значки, а у тебя собраны все карточки к этой игре. Значок не нужен для этого свой.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×