Poker Night 2

[Den Em 57]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[Kactus 0]

Жду тоже перевод , как первой , так и второй части.

[danilnv 5]

я так понят, что всё уже переведено и остались только шрифты?

[pashok6798 602]

я так понят, что всё уже переведено и остались только шрифты?

Шрифты готовы. Текст еще редактируется и переводится.

[felixdesuza 0]

Ждём и надеемся, ждём и надеемся. )

[pashok6798 602]

Большое спасибо parabashka за помощь. Текст переведен. Идет ЗБТ.

[Volchonok51 0]

Большое спасибо parabashka за помощь. Текст переведен. Идет ЗБТ.

Можно мне в ЗБТ? Очень хочу поиграть! Заранее спасибо!

[Haoose 534]

Volchonok51

Конешно нельзя. На то оно и ЗБТ

[Dorrian 0]

неужели я скоро сыграю?)круть.. Как раз первую прохожу - почти все столы открыл и одну ачивку открыть: выйграть, чтоб был стрит флеш.

[Smojig 0]

Большое человеческое спасибо всем переводчикам и причастным! Ждал этого перевода посильнее чем некоторых брендовых игр.

[ZEnOID 0]

От души всем переводчикам и тестерам!!

[pashok6798 602]

Спасибо за теплые посты =) Очень приятно. Я решил предупредить вас, что, походу, некоторые строчки будут не переведены (если это субтитры, то это наш косяк и его, если что, исправим в следующей версии), потому что у нас предположение, что некоторые строчки - текстуры. С текстурами не получилось разобраться, т.к. там что-то напортачили разработчики. Если получится разобраться, может быть, и потом их переведем.

[Anatolyevich 0]

Ждем с нетерпением))) Будет чем заняться, пока переводится Волк)

[RedGodZ 0]

Да-да-да. Я тоже хочу в покер сыграть, первый раз в жизни. Там есть обучения для чайников, я надеюсь?

Изменено 12 февраля, 2014 пользователем RedGodZ

[CrutoySam 3]

Да-да-да. Я тоже хочу в покер сыграть, первый раз в жизни. Там есть обучения для чайников, я надеюсь?

Обучение конечно же есть, если не вникните, можно будет по ходу игры понять принцип.

[RedGodZ 0]

Ну и последний вопрос: первая часть со второй связана? Т.Е. я ничего не упущу, если начну с этой? Там вроде же нет сюжета, да?