Poker Night 2

[Den Em 57]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[Toni_Nalivman 0]

У меня есть вопрос относительно перевода. Стоит ли его ждать или проект заморожен?

[CrutoySam 4]

 

У меня есть вопрос относительно перевода. Стоит ли его ждать или проект заморожен?

Перевод на 85% готов. Задержки такие идут из-за малого количества переводчиков. Да ещё из-за того, что недавно выпустили перевод для DLC Ходячих мертвецов, который сейчас тихо и спокойно тестируем и переносим на другой язык, чтобы были титры.

 

[Shell_22 3]

Неужели скоро смогу поиграть в Ночь Покера с русскими сабами!? Очень жду, прямо из последних сил. Доброго здравия переводчикам!

[Sudakov Pavel 875]

Неужели скоро смогу поиграть в Ночь Покера с русскими сабами!? Очень жду, прямо из последних сил. Доброго здравия переводчикам!

Ну, скоро громко сказано, т.к. надо доделать УиГ (уже тестируем), а дальше посмотрим на обстоятельства.

[FeR-MeR 0]

Ребят когда примерно опубликуется перевод

[YkRoP-MaN 0]

Здравствуйте. Зарегестрировался только для того, чтобы написать тут.

Я бы хотел спросить на счет перевода, скоро ли он будет готов? Я все понимаю, личная жизнь, другие переводы, учеба (работа), мало людей и т.п. Но обещали его сделать минимум месяца 3 назад, но так и не сделали. Я так же не пойму зачем начинать другой перевод, если не закончен этот? Это как минимум странно, да, я понимаю, что многим хочется новинок, но все равно это не серьезно начинать другой перевод, пока не закончен этот.

[negat1ve0 0]

Господа,ответьте на на интересующий нас вопрос.)

[Буслик 6]

Господа,ответьте на на интересующий нас вопрос.)

Перевод идет, только очень медленно. Если все будет в порядке, то к концу сентября переведем.

[Sudakov Pavel 875]

Здравствуйте. Зарегестрировался только для того, чтобы написать тут.

Я бы хотел спросить на счет перевода, скоро ли он будет готов? Я все понимаю, личная жизнь, другие переводы, учеба (работа), мало людей и т.п. Но обещали его сделать минимум месяца 3 назад, но так и не сделали. Я так же не пойму зачем начинать другой перевод, если не закончен этот? Это как минимум странно, да, я понимаю, что многим хочется новинок, но все равно это не серьезно начинать другой перевод, пока не закончен этот.

Пришлось взяться за другой из-за того, что тот был готов, нужно было протестировать и найти ошибки. Покер 2 ещё не готов. Просим извинения за такие неудобства.

[negat1ve0 0]

Спасибо за ответ,будем ждать и надеяться на конец сентября.)

[de_MAX 5]

Перевод идет, только очень медленно. Если все будет в порядке, то к концу сентября переведем.

А когда это будет? Точную дату можно? И время

[FeR-MeR 0]

А можете порадовать нас скринами с уже переведенным текстом? :D

[CrutoySam 4]

А можете порадовать нас скринами с уже переведенным текстом? :D

1

2

by Буслик

Изменено 6 сентября, 2013 пользователем CrutoySam

[Eleadar 1]

А после перевода второй части есть надежда, что кто-то займётся первой? Очень хотелось бы в неё на русском поиграть

[FeR-MeR 0]

Огромное спасибо!!!!!!