Poker Night 2

[Den Em 56]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[express-rus 0]

Занимаюсь переводом Poker Night 1, думаю переведу к концу лета

Занятие конечно полезное, но первая часть достаточно устарела, и мало кому нужна.

Лучше направь свои силы в нужное русло! Помоги ТСу закончить русик для второй части.

[Sudakov Pavel 764]

Ориентировочно когда ждать руссик?

Точной информации нет, но осталось 2 файла перевести, однако сейчас все переводят(кроме меня) игру ХМ. Думаю, что после перевода ХМ, доделают и покер.

Помоги ТСу закончить русик для второй части.

Какой ТС?

Ты имел в виду TT (Tolma4 Team)?

[express-rus 0]

Какой ТС?

Ты имел в виду TT (Tolma4 Team)?

Я имел ввиду топик стартера и получается TT в одном лице.

[nick55reg 0]

Затянули с переводом, сейчас уже перевод ни первого, ни второго покера нахрен никому не нужны!

P.S. ИМХО конечно.

[Sudakov Pavel 764]

Я имел ввиду топик стартера и получается TT в одном лице.

Теперь понял.

nick55reg, ИМХО, тогда нафига вообще переводить игру, если её потом забудут? Преданные фанаты не будут играть в любимую игру 3 дня, а потом на неё забросить.

[CrutoySam 4]

Затянули с переводом, сейчас уже перевод ни первого, ни второго покера нахрен никому не нужны!

P.S. ИМХО конечно.

ИМХО ИМХОм, но я перестал играть в игру чисто из-за того, что она на английском, а разговоров в игре много, вот жду, как и многие другие.

[Sqaier 6]

на второй руссик нужен. покер там не основное, главное диалоги

[Sudakov Pavel 764]

Как выйдет перевод на ХМ (а он, возможно, скоро выйдет), так доделают Покер 2, протестирую его и выпустят. Не переживайте. Перевод не забросили.

[BloodGood 0]

Жидемсик!

[express-rus 0]

Вы задолбали тему подымать! Ко мне на мыло каждый день малява приходит, открываю тему с надеждой готовности русика, а там что-то типа

Жидемсик!

[Sudakov Pavel 764]

Вы задолбали тему подымать! Ко мне на мыло каждый день малява приходит, открываю тему с надеждой готовности русика, а там что-то типа

Отключи объявление. Кроме того, лучше следить за новостями от Сержанта. Он сообщит, когда выйдет русификатор.

[express-rus 0]

Кроме того, лучше следить за новостями от Сержанта. Он сообщит, когда выйдет русификатор.

Что за фрукт? И как подписаться на него?

Изменено 19 июля, 2013 пользователем express-rus

[CrutoySam 4]

Что за фрукт? И как подписаться на него?

Этот фрукт является главным администратором сиего сайта, при выходе русификатора опубликует новость о нем, еще вариант - twitter

[negat1ve0 0]

Ребят,ну что там?Уже 3 месяца томите

[Sudakov Pavel 764]

Ребят,ну что там?Уже 3 месяца томите

Перевод на 85% готов. Задержки такие идут из-за малого количества переводчиков. Да ещё из-за того, что недавно выпустили перевод для DLC Ходячих мертвецов, который сейчас тихо и спокойно тестируем и переносим на другой язык, чтобы были титры.