Slender: The Arrival

[Devil12 1]

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 

Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB

 

This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

[Shecurok 2]

ну вот откуда взяты первые 2 скриншота?

а по теме: что там переводить-то? ^_^

[Devil12 1]

Из гугла взяты, из гугла.

Много чего... там одних текстур выше крыши.

[Apan 12]

Из гугла взяты, из гугла.

Много чего... там одних текстур выше крыши.

One Late Night на юнити переводили, значит умеют уже распаковывать-запаковывать, технари придут - пояснят.

[TotalBloodMan 2]

Игра то хоть вышла?

[Haoose 577]

 

Devil12, бери прогу, дергай текстуры, текст и перерисовывай. В чем проболема-то? =)

[Devil12 1]

Проблема в том, что я не художник, и рисовать не умею. Ни шрифт(хотя, как я понял, он подхватывает системный Arial), ни текстуры. В принципе в этом то и загвоздка. Хотелось бы конкретно с этим помощь. Перевести текст там не составляет труда, его там очень мало, т.к. в основе почти одни текстуры.

[Mateu 0]

Проблема в том, что я не художник, и рисовать не умею. Ни шрифт(хотя, как я понял, он подхватывает системный Arial), ни текстуры. В принципе в этом то и загвоздка. Хотелось бы конкретно с этим помощь. Перевести текст там не составляет труда, его там очень мало, т.к. в основе почти одни текстуры.

я могу помочь

[Ferrun 0]

Если кому еще интересно, взялся переводить игру.

Парочка первых скринов прилагается.

[orange_soda 0]

Ferrun, ждем перевода!

[Daiver-var 0]

Если кому еще интересно, взялся переводить игру.

Парочка первых скринов прилагается.

Хм, интересно, что я тоже начал переводить игру... Ну ладно, текст уже мы перевели http://notabenoid.com/book/42727/ Текстуры я тоже уже начал понемногу вставлять. Можно объединиться, если ты не против.

Изменено 10 августа, 2013 пользователем Daiver-var

[Ferrun 0]

Хм, интересно, что я тоже начал переводить игру... Ну ладно, текст уже мы перевели http://notabenoid.com/book/42727/ Текстуры я тоже уже начал понемногу вставлять. Можно объединиться, если ты не против. Вот скрины (извиняюсь за размер):

Хорошо, давай обговорим где-нибудь в скайпе, или в вк?

skype: b0mbovix

vk: vk.com/ferrun_me

[Ferrun 0]

Пара скриншотов для затравки ;)

Изменено 13 августа, 2013 пользователем Ferrun

[CrutoySam 4]

Отличные текстуры, красиво смотрится и вписывается в атмосферу игры, продолжайте, все с нетерпением ждут.

[ViktorTroshka 0]

Как продвигается перевод? Очень хотелось бы заценить игру на русском.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем ViktorTroshka