Brütal Legend

[KlinOK 5]

Brutal Legend — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.

Spoiler

Spoiler

Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено 19 марта, 2013 пользователем KlinOK

[Haoose 535]

А кошельки другие видимо потому, что бы не беспокоить Сержанта по поводу перевода денег на кошелки авторов.

Замечательно. А Сержанта и авторов спросили?

[_VERGILIY 87]

Что за уникум легкого бабла захотел?

[derscout 89]

Не хило. Вопрос, а куда деньги идут?

Изменено 15 апреля, 2014 пользователем derscout

[Siberian GRemlin 1 540]

 

А Сержанта и авторов спросили?

В списке переводчиков не значится.

 

[_VERGILIY 87]

Не хило. Вопрос, а куда деньги идут?

Кошели толмачные

[ShadowXenus 0]

Зарепортил братишку как распространителя игрового мода (language mod) без указания авторства и/или ссылки на первоисточник в том "руководстве". Не чувствую вины за это ТК у него всё равно VAC бан, а видя это у меня раскрепощается фантазия по поводу честности бананутого.

[derscout 89]

У меня предложение. Надо в инсталяторы кошельки форума вставлять вместе с авторами, чтобы деньги шли на поддержание сайта и форума.

А в темах народного перевода какой-либо игры мне кажется кошельки вставлять не стоит, так как тут есть товарищи и бесплатно-то ноют, когда да когда, а так ещё будут предьявы типа: Ну я же денег дал.

[parabashka 44]

Вы как-то немного запутываете ситуацию. Этот чувак (BIoS) просто выкладывал перевод, указывая, что он от ZoG. В это же время там отписывался mDimon, что ожидается новая версия перевода. Уточню: это два абсолютно разных человека. Потом, по неизвестно какой причине, он указал в комментариях кошельки, на которые собирается "благодарность" за перевод. Но при этом, я надеюсь, что по случайности и незнанию, он указал не официальные кошельки ZoG, а кошельки Толмачей, что придает абсурдности ситуации.

З.Ы. Интересно, что будет дальше с той темой.

[Firas 0]

Вы как-то немного запутываете ситуацию. Этот чувак (BIoS) просто выкладывал перевод, указывая, что он от ZoG. В это же время там отписывался mDimon, что ожидается новая версия перевода. Уточню: это два абсолютно разных человека.

По вот этому комментарию похоже, что Биос считает себя мДимоном :)

[parabashka 44]

Firas, это ответ на реплику mDimon ниже.

mdimon (aka Scorpio_0988) 7 янв @ 14:04

|Fioh| BiOS , да и обнови скрины, плиз))

BiOS [автор] 7 янв @ 15:00

mdimon (aka Scorpio_0988), можно просто BiOS. Скрины обновил)

[Firas 0]

Понял :)

[PaShKoMeTR 0]

а перевод уже ФИНАЛЬНЫЙ? или есть стратегические обновы в будущем?

[Aciago 3]

Понял :)

Ниче не понял :) Что тут происходит и почему номера счетов толмачные?

[parabashka 44]

 

Aciago, попробуйте читать не последнее сообщение, а все, причем внимательно. Я вроде бы как уже разъяснял ситуацию выше.

[Буслик 2]

Ниче не понял :) Что тут происходит и почему номера счетов толмачные?

Странная ситуация... Скорее всего, указал по ошибке. Или думал, что у ZoGa и у нас одинаковые кошельки.