Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.


Spoiler



Spoiler

brutal-legend-src-rus%20(6)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(7)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(8)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(9)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(11)_656x369.jpg


Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено пользователем KlinOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод уже закончен ? Сейчас идёт редактирование текста ?

Изменено пользователем DarkLex72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод уже закончен ? Сейчас идёт редактирование текста ?

Именно так

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

АПчхи :smile:

Обновлю информацию:

1. Последний шрифт от denus отдан Den Em на проверку, а значит все шрифты уже готовы;

2. Перевод текста немного откорректирован parabashkaой и ждет вставки в игру;

3. Сейчас с Haooseом как раз вставкой и занимаемся;

4. Текстурами (которые на самом деле не текстуры) успешно рисует и вставляет Orionus.

5. И еще одно скорее всего БУДЕТ ОЗВУЧКА от GameSVoiCE ... только первого ролика с Джеком Блэком. Да, пообщался со Smart131 и он согласился принять участие.

Сейчас, проводим набор людей для бэта-теста, народ из группы Заслуженные переводчики, кто хочет принять участие и поиграть в хорошую игру (metacritic: 80 баллов), пишите мне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
АПчхи :smile:

Обновлю информацию:

1. Последний шрифт от denus отдан Den Em на проверку, а значит все шрифты уже готовы;

2. Перевод текста немного откорректирован parabashkaой и ждет вставки в игру;

3. Сейчас с Haooseом как раз вставкой и занимаемся;

4. Текстурами (которые на самом деле не текстуры) успешно рисует и вставляет Orionus.

5. И еще одно скорее всего БУДЕТ ОЗВУЧКА от GameSVoiCE ... только первого ролика с Джеком Блэком. Да, пообщался со Smart131 и он согласился принять участие.

Приятные новости) как раз урвал игру на распродаже.

Спасибо Вам, ребят.

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mDimоn

Будь здоров! =)

Я потом попрошусь к вам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А редактирование будет закончено до конца декабря ? или же редактирование будет ещё идти и в январе ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А редактирование будет закончено до конца декабря ? или же редактирование будет ещё идти и в январе ?

Этого не знаю, как пойдет дело. Лично я не хочу выпускать недоделанный русификатор, так что может и в январе.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое главное, чтобы вы не редактированную версию сохранили, небольшая же просьба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую команду переводчиков. Хотелось бы спросить, планируется ли сборка перевода, совместимая с Linux-версией игры? Перевод не затрагивает исполняемые файлы и библиотеки (exe и dll), я правильно понимаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую команду переводчиков. Хотелось бы спросить, планируется ли сборка перевода, совместимая с Linux-версией игры? Перевод не затрагивает исполняемые файлы и библиотеки (exe и dll), я правильно понимаю?

Привет, да, перевод не затрагивает исполняемые файлы. Посмотри, в папке игры на линуксе есть такие файлы:

RgS_Faction.~p, Man_Gfx.~p, RgS_Faction.~h, Man_Gfx.~h

Если да, то можно будет попробовать.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет, да, перевод не затрагивает исполняемые файлы. Посмотри, в папке игры на линуксе есть такие файлы:

RgS_Faction.~p, Man_Gfx.~p, RgS_Faction.~h, Man_Gfx.~h

Если да, то можно будет попробовать.

Сейчас я посмотреть не могу, игра пока что лежит у меня в инвентаре и ожидает завершения перевода, но скорее всего, они там будут. Ресурсы на всех ОС обычно одинаковые, различаются только бинарники. И раз проект движется к завершению, тогда, пожалуй, настало время активировать и скачивать игру, чтобы наверняка убедиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас я посмотреть не могу, игра пока что лежит у меня в инвентаре и ожидает завершения перевода, но скорее всего, они там будут. Ресурсы на всех ОС обычно одинаковые, различаются только бинарники. И раз проект движется к завершению, тогда, пожалуй, настало время активировать и скачивать игру, чтобы наверняка убедиться.

Точно не скажу, но здесь есть такое:

225261 Brütal Legend Content Win

225267 Brütal Legend Content OSX

225274 Brütal Legend Content Linux

Так что может быть и не факт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Точно не скажу, но здесь есть такое:

225261 Brütal Legend Content Win

225267 Brütal Legend Content OSX

225274 Brütal Legend Content Linux

Так что может быть и не факт.

Там как раз есть список файлов в каждой версии. И судя по нему, эти четыре файла есть везде, и их размеры в обоих версиях идентичны у всех, кроме RgS_Faction.~p.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, надо перевести одну текстуру в игре, кто возьмется?

http://rghost.ru/51262636

"Приветствую, грязнули!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      @PeterRodgers опубликовал видео с нейросетевой русской озвучкой Alone in the Dark, голоса в которой идентичны оригинальным английским.
      В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RPG Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Дата выхода: 22 марта 2024 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×