Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nightgrowler
SerGEAnt

Brutal Legend

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:

 

mDimоn, к НГ выпустите 0.9? Или к рождеству? Или будет зависеть от приближающегося бета-теста?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mDimоn    1

mDimоn
Опубликовано: (изменено)
mDimоn, к НГ выпустите 0.9? Или к рождеству? Или будет зависеть от приближающегося бета-теста?

Никаких 0.9, только 1.0 )))

Скорее всего к рождеству, или чуть позже. Просто, в бета-тесте участия принимать никто не хочет (кроме меня, парабашки и буслика), а так, нам больше времени понадобится.

Ищем человека, который умеет грамотно работать с видео-редакторами. Все, что надо, это "затереть" английский текст и нанести сверху русский.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AEBus    0

AEBus
Опубликовано: (изменено)
в бета-тесте участия принимать никто не хочет (кроме меня, парабашки и буслика), а так, нам больше времени понадобится.

А для бета теста заслуженный переводчик обязателен? Или можно без него?

Если можно, предлагаю свою кандидатуру, прошёл брутальную легенду и на боксе, и на пк, в английском варианте, играю с геймпада xbox 360.

Познания английского не сказал бы что на профессиональном уровне, учил школе и в вузе, дополнительно не занимался, русский язык знаю на 5 баллов (по крайней мере в школе и в вузе была 5ка за русский) :).

Игру прохожу с читами (есть лайфтайм премиум на cheathappens.com) :P.

Изменено пользователем AEBus

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mDimоn    1

mDimоn
Опубликовано:

Спасибо, проверим :)

Кстати, 14 скачиваний... Народ, признавайтесь, кто еще делает русификатор?

AEBus

Нет, потестишь когда русик выйдет.

А с геймпадом, вообще, можно скрины делать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AEBus    0

AEBus
Опубликовано: (изменено)

 

Нет, потестишь когда русик выйдет.
Жаль, ну ладно, жду с нетерпением завершения вашей работы :)

А с геймпадом, вообще, можно скрины делать?
Можно, особенно когда клавиатура под рукой ;)

Мне кажется, так лучше будет, с грязнотой, как в оригинале ;) Изменено пользователем AEBus

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Olart    0

Olart
Опубликовано: (изменено)
Народ, надо перевести одну текстуру в игре, кто возьмется?

http://rghost.ru/51262636

"Приветствую, грязнули!"

Вот несколько вариантов:

http://rghost.ru/51277662.view

http://rghost.ru/51277697.view

http://rghost.ru/51277712.view

Изменено пользователем Olart

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mDimоn    1

mDimоn
Опубликовано:

Народ, надо еще одну простенькую текстурку сделать:

http://rghost.ru/51277913

CREW - КОМАНДА - или Команда (как влезет).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mDimоn    1

mDimоn
Опубликовано: (изменено)

Хорошо, кидай в ддс-е и предыдущую тоже, на всякий случай.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Olart    0

Olart
Опубликовано:
Хорошо, кидай в ддс-е и предыдущую тоже, на всякий случай.

Опа, а я в PNG делал. С DDS не работал. А нет возможности конвертнуть из PNG?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

derscout    88

derscout
Опубликовано:

Ребят, очевидно же, что нового года русик не выйдет, тут шрифты надо, редактировать надо . Ну, а кто в праздники будет этим заниматься?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:

derscout

ты тоже тему не читаешь?

Шрифты есть, текст отредактирован. Идет ЗБТ.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orionus    223

Orionus
Опубликовано:
Опа, а я в PNG делал. С DDS не работал. А нет возможности конвертнуть из PNG?

Скачай отсюда плагин для фотошопа и сможешь сохранять в dds

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate
      Автор: SerGEAnt
      Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate

      Метки: Сетевой кооператив, Фэнтези, Магия, Физика, Приключение Платформы: PC Разработчик: John Szymanski, Evan Szymanski Издатель: David Szymanski Серия: John Szymanski Дата выхода: 06.03.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 931 отзывов, 96% положительных
    • Chillstream
      In Falsus
      Автор: Chillstream
      In Falsus

      Жанры: Экшены, Инди Платформы: Windows Разработчик: Lowiro Издатель: Lowiro Дата выхода: 9 сен. 2026 г. Отзывы Steam: 394 (86 % Очень положительные) Описание:
      В мире, скованном истинами: соединяйся. Falsus — завораживающая ритм-игра, связанная со сложной карточной системой и объединённая многослойным повествованием. Действие происходит в мире недалёкого будущего: погрузитесь в атмосферный звуковой ландшафт глазами пяти взаимосвязанных главных героев.

      p/s: создал пока темку, пусть будет, сегодня попытаюсь выпустить, остались только диалоги доперевести.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • librianets
      Approaching Infinity

      Автор: librianets · Опубликовано:

      Господа мало активности :)) кто уже играл с русском от Trapishe, отпишитесь как там.
      Качайте проверяйте. Мне тогда допиливать нет особого смысла, раз уже сделано.
    • james_sun
      Вышел 1 эпизод сериала по Ace Combat 8: Wings of Theve со звездой «Остаться в живых»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Мини-сериал выйдет в четырех частях: первая — 15 сентября 2026 года, последняя — перед релизом игры 2 октября. Bandai Namco Entertainment представила Hour Zero — короткометражный фильм с живыми актерами, который станет приквелом к сюжету Ace Combat 8: Wings of Theve. В главных ролях Джош Холлоуэй («Остаться в живых», «Йеллоустон»), Брэндон Раут («Возвращение Супермена») и Тэмлин Томита («Кобра Кай»). Мини-сериал выйдет в четырех частях: первая — 15 сентября 2026 года, последняя — перед релизом игры 2 октября. По сюжету трое незнакомцев переживают первые дни вторжения Республики Сотоа в Федерацию Центральной Усеи. Холлоуэй играет пилота, которому негде приземлиться, Раут — врача, спасшего своего врага, Томита — ведущую новостей, которую заставили замолчать за правду. История рассказана в обратном порядке и ведет отсчет к моменту, когда их обычная жизнь рухнула и началась война. Ace Combat 8: Wings of Theve — первая основная часть серии за семь лет. Игроки окажутся в в роли аса-пилота и будут сражаться за выживание своей родины. Действие разворачивается в Странджреале— легендарном вымышленном мире серии, который теперь охвачен войной. Ранний доступ для владельцев Deluxe Edition — 29 сентября, мировая премьера — 2 октября на PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК в Steam.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ого, даже тентакли в ноги превратились, вот она чудо-технология. Думаю, мне как совершенно точно-точно не тентаклевому монстру стоит быть с ней аккуратнее и не попадать никогда в кадр, ага.
    • librianets
      UnReal World RPG

      Автор: librianets · Опубликовано:

      Завершается этап подготовки к переводу составных предложений, это нас приближает к ~95.
      Составных это когда из разных слов, составляет предложение и чтобы корректно его перевести надо знать заранее такие варианты. Например гроздь и шиповник. 4 грозди шиповника и т.п.

      Ещё забавный факт, удалили тему перевода на steam. Хотел привлечь людей и показать что игрой интересуются, а по факту, “велком тую корзина”, от разраба и модеров. Попробую потом на трех языках написать, привереды может быть они.
    • Onzi
      Blackwood

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Русский язык будет официально, но я все равно ради интереса поковыряю игру, она на новом unity 6.5 , и файлы просто так не поддаются 
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      c0dy выпустил нейросетевой русификатор для экшена Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate. c0dy выпустил нейросетевой русификатор для экшена Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      всё поправил DLLS 5 
    • PermResident
      Europa 1400: The Guild Gold Edition

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      The Guild - Europa 1410 | Геймплейный трейлер

      https://store.steampowered.com/app/2977260/The_Guild_1_Remake_Europa_1410/ Дата выхода: в раннем доступе
    • SerGEAnt
      Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate Метки: Сетевой кооператив, Фэнтези, Магия, Физика, Приключение Платформы: PC Разработчик: John Szymanski, Evan Szymanski Издатель: David Szymanski Серия: John Szymanski Дата выхода: 06.03.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 931 отзывов, 96% положительных
    • ChrisNWO
      Менеджер ИИ озвучек by ChrisNWO

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      Всё для вас, будут идеи или предложения — пишите, пока возможны какие-то баги, программа в стадии разработки.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×