Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.


Spoiler



Spoiler

brutal-legend-src-rus%20(6)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(7)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(8)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(9)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(11)_656x369.jpg


Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено пользователем KlinOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У тебя хоть качается, я же до сих пор не могу начать качать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пасаны всё огонь! Ср*ть на пунктуацию, в таких играх должно быть больше неадеквата и мата! Спасибо команде переводчиков за проделанную работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Итак, русификатор скачался, на Linux-версии полёт нормальный, багов пока что не обнаружено. Загружать скриншоты, я думаю, особого смысла нет — я думаю, все и так знают, как это должно выглядеть. Большое спасибо всем, кто работал над переводом!

Отлично, думаю на маках тоже будет работать :)

Может еще кто захочет портануть на консольки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Делаю зеркало для страждущих. Скоро сможете быстро скачать =)

Качайте тут

Или торрент

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

можно узнать.. Ранее писалось про версию с меньше размером.. 600 метров это чересчур круто.. Будет ли версия с меньшим размером.. ? мне и качать перехотелось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можно узнать.. Ранее писалось про версию с меньше размером.. 600 метров это чересчур круто.. Будет ли версия с меньшим размером.. ? мне и качать перехотелось.

Не качай, никто и не заставляет как бы. А если по существу, думаю, что у многих в наше время высокоскоростные безлимитные тарифы и скачать пару сотен мегабайт думаю не такая уж и проблема.

P.S. К тому же выше была дана ссылка на торрент...

Изменено пользователем Schnee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можно узнать.. Ранее писалось про версию с меньше размером.. 600 метров это чересчур круто.. Будет ли версия с меньшим размером.. ? мне и качать перехотелось.

выше же писалось,что меньше 200Мб(+около 100Мб видео) не выйдет.

вот тебе с меньшим размером http://yadi.sk/d/DO20uMA2FWna9 (Ставить на чистую игру,распаковать в папку с игрой,запустить RunMe.exe)

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то не получилось у меня с ним сабы пристроить. Просто видео показывает как обычно, а сабо нет. Хотя и папку прописал в настройках, и шрифты.
Leprikon01, спасибо :)

У меня тоже ни чего не вышло, даже FPS не показывает, хотя судя по логу шрифты загрузились :(

Судя по этому есть исправленная версия мода. Если я конечно правильно понял гугл переводчик =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Судя по этому есть исправленная версия мода. Если я конечно правильно понял гугл переводчик =))

Чет я не понял, что это вообще такое? Объясни, для чего ОНО надо и чем это нам поможет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ziborock, в чем проблема? Используй контекст. Не используй это слово в привычном понимании. В данном случае надо переводить исходя из общего текста игры. И вот что он нам говорит:

 

Spoiler

Lars: What do you do with a bunch of kids who don't know how to do anything but bang their heads all day long?

Ларс: Что делать с детишками, которые умеют только трясти бошками весь день напролет?

Eddie: Okay, I think it's time to give these guys somethin' to really bang their heads to.

Эдди: Ладно, пора показать этим ребятам то, за что действительно стоит трясти бошками.

Eddie: And it's the real reason you should bang your heads. Not for that guy!

Эдди: И это единственная причина, по которой стоит трясти бошками. А не для этого парня.

Eddie: Listen up! In honor of you guys, we're calling this new army, "Ironheade".

Эдди: Слушайте! В вашу честь, парни, мы назовем эту новую армию "Железные Бошки".

Eddie: With an "E" on the end, so people know we're not messin' around.

Эдди: С буквой "О" в середине, чтобы люди знали, что мы настроены серьезно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чет я не понял, что это вообще такое? Объясни, для чего ОНО надо и чем это нам поможет?

Это мод к библиотеке Bink Video, позволяющий (позволявший?) подхватывать субтитры из файла. Его работоспособность в нашем случае избавила бы нас от необходимости включать ролик в русификатор =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это мод к библиотеке Bink Video, позволяющий (позволявший?) подхватывать субтитры из файла. Его работоспособность в нашем случае избавила бы нас от необходимости включать ролик в русификатор =)

Такого я еще не видел))) Жаль, что не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ziborock, в чем проблема? Используй контекст. Не используй это слово в привычном понимании. В данном случае надо переводить исходя из общего текста игры. И вот что он нам говорит:

 

Spoiler

Lars: What do you do with a bunch of kids who don't know how to do anything but bang their heads all day long?

Ларс: Что делать с детишками, которые умеют только трясти бошками весь день напролет?

Eddie: Okay, I think it's time to give these guys somethin' to really bang their heads to.

Эдди: Ладно, пора показать этим ребятам то, за что действительно стоит трясти бошками.

Eddie: And it's the real reason you should bang your heads. Not for that guy!

Эдди: И это единственная причина, по которой стоит трясти бошками. А не для этого парня.

Eddie: Listen up! In honor of you guys, we're calling this new army, "Ironheade".

Эдди: Слушайте! В вашу честь, парни, мы назовем эту новую армию "Железные Бошки".

Eddie: With an "E" on the end, so people know we're not messin' around.

Эдди: С буквой "О" в середине, чтобы люди знали, что мы настроены серьезно.

К сожалению в BL я сыграл немного - полностью поменял "железо"(включая хард), в итоге игру больше не ставил, потому что играть времени не бьло, хотя она у меня давно в Стиме куплена, но не вижу связи между фразой "bang their heads" и "headbangers"! А так для ironheade хороший перевод предложил Bravo - МЕТАЛЛЮГИ (а текст "С буквой О в середине" можно было опустить). Не хочу казаться "умным", но нельзя "металлистов"(а игра именно про них и про хэви-метал) называть "головотрясами". Сам же писал когда то про Little Red Riding Hood!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению в BL я сыграл немного - полностью поменял "железо"(включая хард), в итоге игру больше не ставил, потому что играть времени не бьло, хотя она у меня давно в Стиме куплена, но не вижу связи между фразой "bang their heads" и "headbangers"! А так для ironheade хороший перевод предложил Bravo - МЕТАЛЛЮГИ (а текст "С буквой О в середине" можно было опустить). Не хочу казаться "умным", но нельзя "металлистов"(а игра именно про них и про хэви-метал) называть "головотрясами". Сам же писал когда то про Little Red Riding Hood!

Немножко не так. В русификаторе они "бошкотрясами" названы и глядя на них понимаешь, что "бошкотрясы" подходит им больше, чем те же "металлисты" или даже "металлюги". Именно "бошкотрясы", по моему переводчики тут в яблочко попали. Во всяком случае я так считаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Schnee, я согласен по поводу IRONHEADE - ЖЕЛЕЗНЫЕ БОШКИ (как я помню - они там в шахтах стены головами долбили когда их Риггз освободил), но HEADBANGER - БАШКОТРЯС ... ну никак! Ведь совсем ни это создатели имели в виду! Это все равно что KILL MASTERа назвали бы МАСТЕРОМ УБИЙСТВ, как это изначально в переводе было!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных
    • Автор: Gerald
      The Heroes around Me

      Метки: Визуальная новелла, Глубокий сюжет, Драма, Интерактивная литература, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: OKJOY Издатель: OKJOY Серия: 在Steam上查看“OKJOY”全系列作品 Дата выхода: 14 июня 2024 года Отзывы Steam: 599 отзывов, 96% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @alexbril это бессмысленно, не трать время, там полная уверенность, что король не голый.
    • Бесплатное коллаборационное DLC с Wandering Sword “Breeze Remains” уже доступно! Всем привет! Мы только что выпустили обновление, в котором добавлено ранее анонсированное коллаборационное DLC “Breeze Remains” (Остатки бриза) для Wandering Sword. Вы можете бесплатно получить его на странице DLC и обновить игру, чтобы пройти новую сюжетную линию. Также мы исправили и оптимизировали ряд проблем, влияющих на ваш игровой опыт. Подробности — в списке изменений ниже. Кроме того, рады сообщить, что мы участвуем в акции Eastern Martial Artists Week в Steam — скидка 40% будет действовать в течение трёх недель, до окончания Steam Summer Sale 10 июля. Обновление с этим DLC для мобильной версии ожидается на следующей неделе — и оно также будет продаваться со скидкой. Релиз DLC и обновление пакета портретов персонажей “Breeze Remains” продолжает ваше путешествие после победы на турнире Chuxiang Hero Meeting. В DLC представлена полноценная коллаборационная сюжетная линия, в которой популярные персонажи из Wandering Sword — Шангуань Хун и Сыма Лин — объединяются со своими уникальными боевыми искусствами, чтобы расследовать таинственное дело. В ходе расследования раскрывается давняя вражда между Хуа Янь и сектой Бриза... “Тени Цзянху не спешат исчезнуть с закатом, и лунный свет с лёгким ветром разошлись по разным путям.” Как начать DLC: сюжетное задание открывается, если выполнено одно из трёх условий: вы стали чемпионом Chuxiang Hero Meeting, вы присоединились к Бюро по расследованию преступлений или имеете в команде его представителя, ваша репутация достигла 5 уровня. Важно: вы не должны быть участником Секты Девяти Фракций. После выполнения одного из условий отправляйтесь в Chuxiang и поговорите с констеблем в первом доме у главных ворот — так начнётся новая цепочка заданий. Также стоит упомянуть, что пакет косметики Canvas of Heroes получил крупное обновление — добавлены новые иллюстрации персонажей из Wandering Sword: Шангуань Хун, Сыма Лин и Ювэнь И. Набор "Legendary Wuxia RPG" (включает Wandering Sword) уже доступен, а набор “Winter Hero” (с Warm Snow) снова поступил в продажу с 20 июня! При покупке полного набора предоставляется дополнительная скидка 10%. Событие: Летопись Цзянху — Глава “Breeze Remains” В мире Цзянху начинается новая глава — “Breeze Remains”! Путешествуя по этим землям, вы можете записывать интересные истории, местные обычаи, или просто делиться впечатлениями, чтобы составить собственную Летопись Цзянху. Поделитесь контентом по новому бесплатному DLC “Breeze Remains” в X (бывший Twitter) — это могут быть: гайды (полные прохождения или советы), моменты геймплея (видео или посты с картинками), любые эмоции и впечатления от игры. Добавьте хэштеги #HerosAdventure и #BreezeRemains, чтобы принять участие в событии. Срок подачи — до 21 июля. После окончания события мы: Выберем 5 лучших постов по содержанию, креативу и полноте — каждый получит подарочную карту Steam на $20. Эти посты также будут ретвитнуты на официальном аккаунте Hero’s Adventure в X. Случайным образом выберем 10 участников, каждый получит подарочную карту Steam на $10. Примечание: мы также принимаем посты с других платформ (Reddit, Instagram, YouTube, TikTok), если они касаются DLC “Breeze Remains”. Но поскольку вся коммуникация будет вестись через X, пожалуйста, отправьте нам в ЛС в X ссылку на свой пост с другой платформы, чтобы мы могли учесть его при подведении итогов. Список изменений V1.2.0618b75 Новое в DLC “Breeze Remains”: Новая сюжетная линия середины игры, открывается при выполнении любого из условий (до вступления в Секту Девяти Фракций): Победа в турнире Chuxiang Hero Meeting Присоединение к Бюро по расследованию преступлений или наличие члена этой фракции в команде Репутация 5 уровня Затем — разговор с констеблем у главных ворот Chuxiang. Новые персонажи DLC: Шангуань Хун, Сыма Лин (нельзя завербовать). Два новых спутника: Хуа Янь и Лю Фумин (можно взять в команду). Новая локация: Болота Белого Мау (White Mou Marsh). Новое снаряжение и техники: Меч Тайэ (Tai’e Sword) Шляпа Феникса Трёх Гор Ядро Меча Белого Императора И другие оружия, усиления и предметы Новое в Canvas of Heroes: Новые портреты персонажей: для коллаборации с Wandering Sword — Шангуань Хун, Сыма Лин, Ювэнь И Исправления: Исправлена ошибка в Chuxiang, из-за которой усыновление питомца при обнаружении судебным приставом блокировало другие события. Исправлена ошибка, из-за которой иконки Ultimate и Love Martial Arts мигали белым при перемещении связанного персонажа в бою. Исправлена ошибка, из-за которой Хуа Цинцин появлялась снова после смерти в сюжетной линии Секты Девяти Фракций. Это крупное обновление, и некоторые баги всё ещё могут встречаться. Если столкнётесь с проблемами — заходите на наш Discord-сервер и оставьте отзыв. Мы исправим всё как можно скорее!  
    • Не знаю, совпадение или опять РКН чудит, но у меня заработал ютуб, ну почти.
    • Я вот сижу смотрю на что остаток в 500руб. потратить) и скидок вроде в 70-90% на хорошие проекты в принципе достаточно не мало, а что выбрать даже и не знаю да и как-то лень и нет настроения.) Видимо зажрался совсем, пойти травку потрогать да воздухом свежим подышать похоже нужно.)
    • Если есть перевод одним файлом, я буду только рад, нет, тогда к чему разговоры. Что это изменит ? ….Не обижайтесь,  просто ничего конструктивного пока не вижу.
    • Через гемени пустил?
    • Пропустил текст через нейронку, проверка займёт  время.  6000+ строк.
    • там игра обновилась месяц назад. русик не нуждается в обновлении?
    • А тут 2 версии перевода для ориг и SCP 
      не пойдет?или ты про них?
       
    • У меня нет старого текста, а что нашёл, там другая структура.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×