Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну когда там уже? неделя к концу подошла уже..

Буслика трясите, он тестирует до дыр ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько можно уже тестировать..уже неделя прошла народ)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сколько можно уже тестировать..уже неделя прошла народ)

И? От того, что вы нас подгоняете - быстрее не станет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ответьте пожалуйста когда же он всё таки он выйдет ?

Изменено пользователем piokit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ответьте пожалуйста когда же он всё таки он выйдет ?

Постараемся, чтобы перевод вышел в ближайшие пару дней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Завтра...

Отличные новости, молодцы! Ребята, я уже просил (и не я один), но вдруг пропустили: если не сложно, сделайте, пожалуйста, в инсталляторе выбор перевода текстур опциональным (с возможностью снять галочку и не устанавливать переведенные текстуры).

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

valodia_v, их и не будет в первой версии. Потом добавят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
valodia_v, их и не будет в первой версии. Потом добавят.

Отлично, спасибо за инфу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
их и не будет в первой версии. Потом добавят.

Жаль, я ждал именно ради переведённых надписей :(

Изменено пользователем llSlyderll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
valodia_v, их и не будет в первой версии. Потом добавят.

ну и зачем, говорится, я так долго ждал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну и зачем, говорится, я так долго ждал

Ради мата :smile: . Текстуры переводить сложнее чем обычный текст и требует больше времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод отправлен SerGEAnt'у.

Насчет текстур: недавно вышел патч, который изменил расположение текстур в русурсах игры. А так как текст уже был готов, то мы решили сейчас выпустить только перевод текста, а текстуры добавить позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Air

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Симулятор, Визуальная новелла, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: VISUAL ARTS/Key Издатель: VISUAL ARTS Дата выхода: 5 марта 2025 года Отзывы Steam: 462 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Subliminal

      Метки: Реализм, Тайна, Триллер, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Accidental Studios Издатель: Gone-Shootin, Infini Fun Серия: Subliminal Дата выхода: 31 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1783 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • «Энтузиасты Team» выпустили русификатор для римейка новеллы Air. «Энтузиасты Team» выпустили русификатор для римейка новеллы Air.
    • Air Метки: Приключение, Казуальная игра, Симулятор, Визуальная новелла, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: VISUAL ARTS/Key Издатель: VISUAL ARTS Дата выхода: 5 марта 2025 года Отзывы Steam: 462 отзывов, 98% положительных
    • Я всерйоз считаю, что пологать, что цены должны быть такие потому, что кто то дал такие подчеркиваю Рекомендации странно. Да пусть это будет хоть Илон Макс или еще какой гений бизнеса, это просто рекомендации не более они не создают реальность вы это понимаете ?
    • а известно по какой статье и какого кодекса штраф? В чём была суть нарушения.
    • Всем привет! Респектую за перевод. Обязательно задоначу (Немножко;)). Кто подскажет как купить дополнения в РФ?
    • @SerGEAnt Я еще уверен, что доля покупок через Плати выросла и не только потому, что в Стиме сложнее купить стало, потому что не всегда, сейчас пополнение Стим можно сделать точно так же по QR коду, почти без наценок. Может быть даже доля пиратства выросла, не проводил аналитику. Стиму разумеется это не особо нравится, может быть даже они пересмотрят свое отношение к ключам. А может и нет. Все будет зависеть от доли потерь. У них то есть вся картина. Но главное что остальных ситуация ничуть не волнует. Не волнует же? А если доля пиратства вдруг вырастет, то это определенно те самые халявщики. А не объективная реальность.   Я прочитал все что вы пишите и ответил на это. Доводы довольно странные на самом деле. Наверное они вам кажутся сильными, но мне нет. Вы сейчас серьезно считаете, что Габен (нет не он, делать ему нечего), а целый аналитический отдел, имея 90% рынка цифровых копий игр на ПК, в отличии от того, что ВЫ пишите, не способен посчитать как достичь максимальной прибыли и действует СЕБЕ ЖЕ (30%) в убыток? Ну, разумеется, после этого все остальные доводы, про завтрак и офисы, они конечно в разы сильнее моего слабенького…  Ох уж Габен, старый хитрюга коммуняка, русофил)))
    • Блин, у меня денег нету. Да и игра в последнее время дальше чёрного экрана не грузится Всего 2.71$, но у меня планы на это не растянутся
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×