Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

rpg The Witcher 3: Wild Hunt

Рекомендованные сообщения

Оригинальные имена Джеральд, Дженнифер... А не Йенифер. Это поляки исказили в целях художественного интереса. Бывает.

Мать Джеральда - друидка Висенна, именно она выбирала ему имя, а родиной друидов является Шотландия, это всем известно.

Поэтому, именно Джеральд.

Ты еще хуже Вселенного.

А может это один и тот человек? Ники похожи.

А может один мозг на двоих?

Энивей, EW4j0WM.png

Изменено пользователем thatbelive

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты еще хуже Вселенного.

А может это один и тот человек? Ники похожи.

А может один мозг на двоих?

Энивей, EW4j0WM.png

Да ему отвечать - себя не уважать. Разве не заметно по остальным постам?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дженнифер... А не Йенифер.

А чё не "Гвиневра", раз блюдём языковую чистоту?

Оригинальные имена Джеральд

http://kurufin.ru/html/Irish_names/irish_g.html Оппачки

Изменено пользователем IYIoproT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А для меня он навсегда останется Возьмаком... Ну или Гервантом накрайняк.

Изменено пользователем Samum2000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Столкнулся с такой проблемой(раньше всё было ок)

Кароч кв черная жемчужина.Нидас отправляет нас нырять,ну мы ныряем,находим и плывем к нему.Пока плывем,на него нападают утопцы.Дак вот,я 5 раз пытался успеть доплыть,хрен там,они его мочат при любых раскладах.Хотя вот помню раньше с первого раза прошел этот кв.

Эх,хотел поиграть,да видно не стоит еще.

Изменено пользователем Serega_MVP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нахрена они левел брони повысили, в среднем на 3 уровня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кароч кв черная жемчужина.Нидас отправляет нас нырять,ну мы ныряем,находим и плывем к нему.Пока плывем,на него нападают утопцы.Дак вот,я 5 раз пытался успеть доплыть,хрен там,они его мочат при любых раскладах.Хотя вот помню раньше с первого раза прошел этот кв.

Повесить 2 уровень ирдена рядом с ним ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Повесить 2 уровень ирдена рядом с ним ?

Какой Ирден?Когда я качаю мечника+ в воде перед ним сохранялся.Та,загрузил ранний сейв.Этот баг оказывается еще толи с 1.04,толи с 1.05.

Я помню когда проходил,там появлялась хпшка этого чувака,а щас даже и ее нет.

Еще раздражает,что появляются какие то проваленные кв в журнале.Вот например в Новиграде написали проваленный кв,хотя всё делал,за всем смотрел.

Кароч жду какого нить 1.12 и врываюсь :D

з.ы. Для второго прохождения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты еще хуже Вселенного.

А может это один и тот человек? Ники похожи.

А может один мозг на двоих?

Энивей, EW4j0WM.png

Да ему отвечать - себя не уважать. Разве не заметно по остальным постам?
Чет быстро вы сдались, ребята, и перешли на личности, так дело не пойдет. Особенно страдает thatbelive.

По существу вам совсем нечего сказать видимо. Бывает.

А чё не "Гвиневра", раз блюдём языковую чистоту?
Согласен, как ни странно, но имя Джиневра гораздо больше подходит по сути своей.

Но Сапковский выбрал Дженнифер для основы. К нему вопросы.

И что там написано? Неужели что-то, чего я не знаю?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чет быстро вы сдались, ребята, и перешли на личности, так дело не пойдет. Особенно страдает thatbelive.

По существу вам совсем нечего сказать видимо. Бывает.

Согласен, как ни странно, но имя Джиневра гораздо больше подходит по сути своей.

Но Сапковский выбрал Дженнифер для основы. К нему вопросы.

И что там написано? Неужели что-то, чего я не знаю?)

Абзац из послесловия переводчика и редактора официального перевода "Сезона гроз".

"С другой стороны, посоветовавшись с автором, мы восстановили историческую справедливость. Дело в том, что имя возлюбленной Геральта на польском пишется как "Yennefer - и, по словам Сапковского, должно переводится как "Йеннефер" и никак иначе".

Продолжишь нести свою чушь или прекратишь позориться и умолкнешь?

Изменено пользователем Melori

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть у кого проваленные квесты после патча, "Несвободный Новиград", пишет провален, не знаю переигрывать, или ну его. Опять- что-то накрутили.

По поводу этого квеста можно особо не парится - он копеечный, минутный и неинтересный. У меня он на 1.06 только что был. Кстати, глючил - не срабатывал триггер в нужном месте, приходилось пару раз загружаться. Может в 1.07 просто решили от него вообще избавиться, потому он у многих и провален на старых сейвах...

Под спойлер прятать не буду, т.к. квест вообще ни к чему никак не привязан и сам по себе интриг не содержит. Суть - вы просто случайно встречаете в Новиграде жёлтый восклицательный знак в лице двух бандитов, которые кого-то ищут. Если решаете им помочь, то идёте по следам вместе с ними и находите раненего охотника на ведьм. А дальше или уходите, позволив им его добить, или вступитесь за раненого, порезав бандитов. Всё длится пару минут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По поводу этого квеста можно особо не парится - он копеечный, минутный и неинтересный. У меня он на 1.06 только что был. Кстати, глючил - не срабатывал триггер в нужном месте, приходилось пару раз загружаться. Может в 1.07 просто решили от него вообще избавиться, потому он у многих и провален на старых сейвах...

Под спойлер прятать не буду, т.к. квест вообще ни к чему никак не привязан и сам по себе интриг не содержит. Суть - вы просто случайно встречаете в Новиграде жёлтый восклицательный знак в лице двух бандитов, которые кого-то ищут. Если решаете им помочь, то идёте по следам вместе с ними и находите раненего охотника на ведьм. А дальше или уходите, позволив им его добить, или вступитесь за раненого, порезав бандитов. Всё длится пару минут.

а у меня он был другим и я выполнил его.

 

Spoiler

1797f9a394f0034e898f54c4cb45472e.png

видимо все зависит от того к какому персонажу с вопросиком ты подошел. мне девушка попросила ее дом избавить от чудовищ, и закрутилось.

Изменено пользователем Mortal23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вроде есть два квеста с одинаковым названием, один сюжетный, другой случайный.

Кстати все вспомнил. Этот кв Несвободный Новиград и раньше был в списке проваленных. Но фишка в том, что я его прошел, он засчитывался как выполнимым, опыта дали, а в журнале он значится как проваленный, при чем в задачах все указанно выполнено, и нет никакого провала. Это просто старый баг, который самое страшное делает, это он не в тот раздел журнала помещает выполненный квест, на самом деле он нормально выполненный, просто уж такой баг, он уже давно такой.

Возможно этот баг с указанием в журнале происходит из-за того, что есть два квеста с одинаковым названием, не знаю это косяк Поляков или же наших переводчиков, но в итоге один в журнал уходит как выполненный, другой как проваленный.

Изменено пользователем mc-smail

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно этот баг с указанием в журнале происходит из-за того, что есть два квеста с одинаковым названием, не знаю это косяк Поляков или же наших переводчиков, но в итоге один в журнал уходит как выполненный, другой как проваленный.

Мб,на островах такая же проблема была с кв,где нужно было помочь сыну Лугоса.Там по пещере пройтись вроде и сразиться со своими страхами. Если память конечно не изменяет.

Там тоже писали его как засчитанный,а потом появлялся в списке проваленных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а у меня он был другим и я выполнил его.

 

Spoiler

1797f9a394f0034e898f54c4cb45472e.png

видимо все зависит от того к какому персонажу с вопросиком ты подошел. мне девушка попросила ее дом избавить от чудовищ, и закрутилось.

Забавно. В историю не смотрел, а сразу отписал здесь, как увидел на экране, что задание "Несводобный Новиград" выполнено. А сейчас уже заглянул и в свою историю. Обнаружил, что все те действия я тоже уже выполнял, и на тот момент то задание с женщиной тоже уже было "выполненным". Но потом произошла история с бандитами, описанная мною, и в моём журнале она добавилась сверху. Такие дела.

 

Spoiler

ZkDr.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SileNTViP
      Пробудившись в покинутой стазис-капсуле, обнаружь обречённый шахтерский лагерь на Титане в беспощадной пошаговой RPG-выживалке. Переживи ужасы, что множатся под землей, создавай оборудование, исследуй новые предметы, преодолевай невероятное.
      Игра на Unity. Текст залит на ноту. Ссылка http://notabenoid.org/book/87144
    • Автор: SerGEAnt


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да что квест еще не переведен это понятно, прост текущий русификатор обновление поломало, а тут смотрю люди некоторые пишут что в клабе русификатор не поломан. 
    • Моду очень сильно нужна галочка “Ачивмент френдли”, ибо ставя мод через меню игры — просто на русский перевод и терять ачивки, это просто пипец… даже как то играть не хочется сразу...
    • Мод не очень устраивает: достижения пропадают и шрифт не как в оригинале  Не стал ждать, собрал на основе 0.7.41 патч для предыдущей локализации, думаю Анна не против) https://disk.yandex.com/d/uJOlHtI2LMaL1A (просто распакуйте с заменой в Documents\My Games\Starfield)
    • Ща батя фарамира всех научит и попрут смуты каждый месяц, вот тогда заживем!
    • Лучше поздно, чем никогда. Может деньги на это дело появились. Может мысль наконец дошла. Может тупо руки до этого дошли. Может всё сразу  . Чёрт их знает.
    • Актуальное: Call of Duty: Infinite Warfare (1169 рублей), Call of Duty: Modern Warfare 2019 (2139 рублей) и другие игры серии, Fallout 76 (100 рублей) и S.T.A.L.K.E.R.: Bundle (719 рублей). Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Актуальное: Age of Mythology: Extended (389 рублей), DOOM (499 рублей), Fable Anniversary (439 рублей), Monster Hunter Stories (2719 рублей). Предзаказы: ELDEN RING Shadow of the Erdtree (2399 рублей), God of War Ragnarök (4759 рублей) и Warhammer 40,000: Space Marine 2 (3469 рублей). Age of Mythology: Extended — 389 рублей [-88%] Alone in the Dark — 2039 рублей [-17%] Astrea: Six-Sided Oracles — 879 рублей Battletoads — 269 рублей [-85%] Blasphemous 2 — 1119 рублей [-59%] Bodycam — 1329 рублей Capcom Fighting Bundle — 1799 рублей [-67%] Clanfolk — 819 рублей [-18%] Cuphead — 389 рублей [-7%] DARK SOULS III Deluxe [GOTY] — 1599 рублей [-54%] Daymare: 1998 — 249 рублей [-52%] Dead by Daylight — 449 рублей [-75%] Dead Space — 1319 рублей [-76%] Dealer’s Life 2 — 369 рублей [-33%] DOOM — 499 рублей [-72%] DuckTales: Remastered — 249 рублей [-82%] Dune: Spice Wars — 1259 рублей [-32%] Empires of the Undergrowth — 789 рублей [-21%] Evil Genius 2: World Domination — 499 рублей [-79%] Expeditions: A MudRunner Game — 2039 рублей [-7%] Fable The Lost Chapters — 239 рублей [-73%] Fable Anniversary — 439 рублей [-86%] Fairy Fencer F Advent Dark Force — 149 рублей [-66%] Forza Horizon 5 — 1729 рублей [-68%] Forza Motorsport — 3139 рублей [-50%] Gears Tactics — 789 рублей [-78%] Grounded — 1499 рублей [-58%] Halo Wars: Definitive — 469 рублей [-74%] Halo: Spartan Bundle — 169 рублей [-62%] Hell Let Loose — 1729 рублей [-57%] Insurgency: Sandstorm — 719 рублей [-58%] Just Die Already — 119 рублей [-67%] Kingdom Come: Deliverance — 569 рублей [-79%] LEGO 2K Drive Awesome — 2389 рублей [-73%] Mad Max — 299 рублей [-88%] Mafia: Definitive Edition — 689 рублей [-81%] Microsoft Flight Simulator 40th Anniversary Edition — 3019 рублей [-44%] Microsoft Flight Simulator X: Steam — 269 рублей [-70%] Monster Hunter Stories — 2719 рублей No Rest for the Wicked — 1839 рублей [-49%] Nobody Saves the World — 399 рублей [-55%] Ori and the Will of the Wisps — 439 рублей [-84%] Resident Evil 4 — 2499 рублей [-58%] Resident Evil RACCOON CITY — 1379 рублей [-74%] Roboquest — 999 рублей [-2%] Sea of Thieves 2024 — 1389 рублей [-61%] Sid Meier’s Civilization VI — 259 рублей [-95%] Sniper Ghost Warrior Contracts — 499 рублей [-58%] Soulmask — 1669 рублей State of Decay 2: Juggernaut — 469 рублей [-54%] Street Fighter V — 399 рублей [-73%] Sunset Overdrive — 319 рублей [-82%] System Shock — 1399 рублей [-61%] Techtonica — 899 рублей [-18%] theHunter: Call of the Wild — 399 рублей [-8%] Thief Simulator 2 — 669 рублей [-6%] Timberborn — 879 рублей Tom Clancy's The Division 2 Warlords of New York — 679 рублей [-82%] Urbek City Builder — 259 рублей [-43%] Wartales — 1129 рублей [-13%] Wasteland 3 Deluxe — 659 рублей [-85%] Wobbly Life — 829 рублей [-8%] WWE 2K24 — 3749 рублей [-31%] Лидеры продаж: Fallout: New Vegas — 59 рублей [-85%] Mad Max — 299 рублей [-88%] Squad — 999 рублей [-44%] Mafia Trilogy — 1159 рублей [-79%] Sid Meier’s Civilization VI — 259 рублей [-95%] State of Decay 2: Juggernaut — 469 рублей [-54%] Steelrising — 249 рублей [-77%] S.T.A.L.K.E.R.: Bundle — 2829 рублей [-21%] Metro Exodus Gold Edition — 799 рублей [-80%] Forza Horizon 5 Premium Edition — 2829 рублей [-69%]
    • Согласен, но никто же не мешал развивать эту игровую индустрию, выходить на западные рынки. Но никому не надо было. А щас че то резко подорвались. И своя ОС, и консоль, и игры государство финансируют и  какой то там инновационный кластер открыть хотят.
    • Настало время для очередного демонстрационного видеоролика. На этот раз мы покажем вам разговоры с НИПами из первой Валькирии. К данной записи прилагается около получаса похождений Леннет по различным городам Мидгарда. Работа над демоверсией перевода почти завершена, и скоро мы его выпустим — ориентируемся на конец июня или начало июля. Общий прогресс перевода перевалил за 33%. Радует, что уважаемый Dangaard (Владимир Лымарев) кропотливо относится к работе над текстами данной игры. Что будет содержать данная демка:
      - перевод пролога
      - перевод 10 историй эйнхериев с нулевой по третью главу
      - перевод всех НИПов в доступных городах
      - перевод диалогов в начальных подземельях
      - перевод диалогов в Священной фазе (частичный)
      - перевод большей части игрового меню
      - перевод первого видеоролика (субтитры)
      - работа над текстурами  
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×