Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Да блин, ретята, выложите этот перевод, ну все же ждут, там игры той на 2 часа, уже прошли и забыли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инсталляторы делает SerGEAnt.

Щас Метеора заканчивает шрифты для Ниндзи, и возможно запилит и для этой игры.

В любом случае, все тексты я уже кинул SerGEAnt'у. Так что возможно все выйдет ночью. Ждите новостей. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose Щас Метеора заканчивает шрифты для Ниндзи, и возможно запилит и для этой игры.

То есть для Deadlight - тоже сегодня выложит шрифты, или он делает только их?

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне вот интересно с чего вы решили что если каждый лично напишет мне в личку, то я ему отвечу и это обязательно ускорит процесс(непонятно чего).

На деле просто засоряете мне личку, где и так места мало.

Я смотрю сейчас что там со шрифтами. Пока точно ничего не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне вот интересно с чего вы решили что если каждый лично напишет мне в личку, то я ему отвечу и это обязательно ускорит процесс(непонятно чего).

На деле просто засоряете мне личку, где и так места мало.

Я смотрю сейчас что там со шрифтами. Пока точно ничего не знаю.

Да ладно не кипятись. Просто я не могу стирать сообщения на форуме - поэтому написал.

По шрифтам там подправить меню да дневники :smile: .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На раз подправить, то возьми и подправь, делов то!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На раз подправить, то возьми и подправь, делов то!

Все молчу. :sad:

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Моя прррелесть... скоро будет !:shok:

:rolleyes: Это скоро я уже четвертый день жду но я уверен мои ожидания оправдаються.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока с встроенными шрифтами. Как есть, для особо томящихся. Будут шрифты - русификатор обновится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное переводчикам и Haoose за тестирование и кураторство.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если начать игру заново, то в первом ролике вырубает звук этот русификатор.

зы. снес русик, снес сэйвы, поставил русик и уже норм.

Изменено пользователем G-Simon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если начать игру заново, то в первом ролике вырубает звук этот русификатор.

На лицухе стимовской все прекрасно работает. Советую обратиться с претензиями к FLT или Skidrow.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Звук в роликах и без русификатора вырубается. Он тут не при чем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Forbidden Solitaire — это карточная хоррор-игра, в которой вам предстоит раскрыть содержимое загадочного CD-ROM 1995 года, которого никогда не должно было существовать. От создателей Ancient Enemy и Home Safety Hotline.
      Дата выхода: 30 апреля 2026 г.
      Разработчик: Grey Alien Games , Night Signal Entertainment
      Издатель: Night Signal Entertainment , Grey Alien Games
      Тема для отслеживания
       
       
    • Автор: Amigaser
      The 7th Guest Remake
      Год выпуска: 2026 г. 4 июня
      Жанр: Adventure, Puzzle
      Разработчик: Vertigo Games, Exkee
      Издатель: Vertigo Games
      Версия: 1.2.14011.0 (Build 23546132) - [04.06.2026]
      Язык интерфейса: английский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упр.), испанский — Латинская Америка, итальянский, польский, португальский — Бразилия
      Язык озвучки: английский
      Сделан на движке Unreal. Кто возьмётся за перевод?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так и знал, что всё равно они не могут не изобрести колесо. Всё-таки изменили как то, что был смысл менять, например, луки, точнее стрельбу из них, так и то, что и так хорошо работало — а именно простой и понятный взлом, как он был раньше. Не спорю, что надо было по сути угадывать комбинацию, но так-то оно решалось довольно быстро в случае с замками простыми, да и в случае со сложными никто не мешал тупо взять бумажку и записывать верные направления щелчков. К слову, изменение боёвки ближнего боя лично мне кажется странным — как по мне, так она и раньше была неплохой и вполне интуитивной (во второй готике так и вовсе было два варианта управления на вкус) — так нет же, ндао было её по нескольку раз менять за время создания ремейка.   К слову, в NTE что-то наворочили с последним апдейтом, игра теперь регулярно намертво виснет или крашится. Уже всерьёз подумываю удалить её нафиг. Собственно, когда ивент на получение порше и костюма гонщика прошёл, то уже эмоции были не осбенно хорошими, впрочем, потом как-то смог и персонажа выудить с оружием (которая оказалась по сути бесполезной в моих пачках, но не суть), так что несколкьо успокоился было. Но играть так как-то уже не тянет, когда идёшь на активность с банкам и или гонками, а есть существенный риск, что в середине или под конец игра тупо зависнет. В первый раз, кстати, в ивенте гонок, которые прям на редкость хорошо шли, у меня была первая позиция и шёл конец финального круга, игра и зависла в первый раз после того злополучного апдейта. Хз как не удалил в сердцах ещё тогда. Во второй раз на активности лапок, но там ещё воспринял более-менее. А после вообще пошло-поехало в случайные моменты времени.
    • Хороший вопрос)) Убрал оригинальный файл, оставил только legends russian 19.3.38. Ничего не изменилось, эти две проблемы остались:  
    • А, это мод оказывается https://www.nexusmods.com/gothic1remake/mods/21 
    • Чет не обратил внимание сейчас зайду посмотрю если так то я конечно лошара.)я там реально столько времени потратил на эти перезагрузки и попытки взлома.) не у меня нет такой опции.((
    • Я отвечал в тему опираясь на свое мнение, но будь добр покажи хоть одну строчку где бы я указал или дал хоть каким то намекам понять что мое мнение важней и имеет большие вес и важность чем твое или еще кого либо? более того, это тебе чем то не нравятся мнения других о том что они думают о персонажах игры и докапываешься чуть ли не на уровне личных претензий типа а что не так? ты сильных женщин не знаешь? или а при чем тут сильная и… факабельная? у тебя черно-оранжевый ютьюб не работает?   Так что поищи пожалуйста в своем глазу бревнышко. Я повторюсь что именно такова как продемонстрирована особенность подстраиваться тушки гг к рельефу местности я еще нигде не припоминаю чтобы видел, особенно в шутерах максимум что я видел это прилипание к укрытию при нажатии кнопки или автоматическом перескоке через препятствия.
    • верно, это общая тема для всех, и будь готов к тому, что в общественном месте может быть иное мнение отличное от твоего… но тут получается, что только твое мнение верное, а любое другое нет… конфуз получается. ладно, проехали… всякие TLOU, последний Агент 007, в некоторых играх от Юбисофт и тд и тп… Юбисофт так вообще уже много лет пилит автоматические анимации без мокапа и что бы они были не хуже и при этом не занимали тонну места на диске. только не понятно, когда допилят и когда выпустят в свет по итогу.
    • @\miroslav\ там же автовзлом вроде есть?
    •  Пока только дошел до старого лагеря вскрыл 2 сундука, но у меня на вскрытие этих 2х сундуков ушло столько же времени сколько потратил на основную игру.) дело в том что там сделали запутанную мини игру-головоломку со взломом где при не правильных действиях ломается отмычка, а отмычка у меня пока только одна, поэтому чтобы вскрыть сундук приходится еще и играть в игру под названием загрузка-сохранения. и вот если сильно тупить то с одним сундуком можно провозится очень много времени постоянно перезагружаясь каждый раз как ломается отмычка. Ну и естественно я не могу не тупить.) Какже я ненавижу такое в играх.) а что делать захапать все что лежит в сундуке очень большой соблазн, вот и приходится возится по часу постоянно перезагружаясь с каждым сундучком
    • а зачем ты скопировал оригинальный мод: legends 19.3.38 если  у тебя уже  есть его русифицированная версия: legends russian 19.3.38 которая не требует оригинального файла?? 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×