Elemental: Fallen Enchantress / Fallen Enchantress: Legendary Heroes

[XCHRONOSX 83]

Elemental: Fallen Enchantress — Русификатор (текст)

Fallen Enchantress: Legendary Heroes — Русификатор (текст)

Жанр: Add-on (Standalone) / Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D

Платформы: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода на PC: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Мир, который можно построить или уничтожить!

"Война надвигается". Война между Западом и Востоком-между Королевством и Империей, между людьми и Павшими. Грядет будущее крови и смерти, хаоса и разрушения."-Предсказания Оракула Цезерии. Создай собственное государство с уникальными навыками и оружием, для преодоления будущих препятствий.

Изучай заклинания для заколдовывания юнитов, порабощения элементалей или уничтожения своих врагов. Открывай новые города и изучай технологии для расширения влияния на окружающий мир. Отправляй сильнейших из своих воинов на поиски старинных артефактов, налаживания отношения с союзниками или получения старинных сокровищ, утерянных при Катаклизме.

 

Spoiler

Операционная система: Windows 8 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3

Процессор: 2.4 GHz Processor

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: 128 MB DirectX 9.0c Compliant Video Card w/Pixel Shader 2.0 (Radeon x1600 / GeForce 6800)

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 5 GB HD space

p.s. Кто будет переводить?

Изменено 31 мая, 2013 пользователем SerGEAnt

[bakalavr978 0]

Граждане, очень прошу Вашей помощи. При установке русификатора не могу принять условия соглашения. Галочка просто всегда активна на "Я не принимаю условия соглашения" и следовательно "далее" не активна. Соглашение прочел, от администратора запускал, в папку с игрой ложил, другую версию Вашего русификатора качал, совместимости менял - 0 реакции. Антивирус вообще насмерть выключил.

Помогите пожалуйста

________________________________________________________________________________

Все, мужики отбой. Перерыл кучу форумов и в одной из левых торрент раздач нашел ответ. Не знаю в чем дело - в разрешении ли моего экрана, или еще в чем, но в окошке с принятием или не принятием соглашения просто нет пункта "принимаю" только "не принимаю". Если нажать ЛКМ мышью справа от ссылки на Ваш сайт, то невидимая кнопочка таки активируется.

________________________________________________________________________________

ZoG Вы лучшие! Спасибо Вам за старания. Карма + 146

Изменено 15 марта, 2013 пользователем bakalavr978

[parabashka 44]

Граждане, очень прошу Вашей помощи. При установке русификатора не могу принять условия соглашения.

И стоило так утруждаться. Это написано в шапке форума.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

[bakalavr978 0]

Да-да, понял свою ошибку. Невнимательность к деталям мой конек Признаться я прочел только пункты выделенные красным, и предыдущие посты, и не найдя ничего нового\нужного для себя задал вопрос =\ Опозорился мощно)

Заценил русификатор - получилось у Вас превосходно. Есть некоторые недочеты, но они настолько незначительны, что не хочется обращать внимание на них.

[Tosser 0]

Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Переводиться будет? Без русского тяжко идет :(

[dennyishere 0]

Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Переводиться будет? Без русского тяжко идет :(

Я начал по-тихоньку. Написал небольшой парсер XML - переводчик.

Постараюсь залить текст для перевода.

[dennyishere 0]

Все файлы из корня data\english залил сюда:

http://notabenoid.com/book/39228

Собрать XML смогу.

При изменении разработчиками файлов, строки без перевода могу вывешивать.

По возможности загружу в программу перевод оригинальной игры, чтобы весь совпадающий текст перенять.

[parabashka 44]

dennyishere, советую попробовать пригласить переводчиков оригинальной игры, так как они могут и не знать о здешнем переводе, но при этом с радостью согласятся помочь.

P.S. Я про это - http://notabenoid.com/book/34531

[dennyishere 0]

dennyishere, советую попробовать пригласить переводчиков оригинальной игры, так как они могут и не знать о здешнем переводе, но при этом с радостью согласятся помочь.

P.S. Я про это - http://notabenoid.com/book/34531

Спасибо за совет! Сделано.

[Mend 0]

Всем привет. Половина текста в норме а на кнопках вместо букв квадраты зачеркнутые. Не подскажите как бороться.

[dennyishere 0]

Как и обещал, перевод оригинальной игры срастил с дополнением.

После некоторых правок и перевода, текста осталось совсем мало. Оставшиеся непереведенными фрагменты перезалил сюда http://notabenoid.com/book/39228.

По-прежнему это только файлы из корня директории data\english. Будет время сделаю и остальные.

[krnark 58]

И забыл написать, что если есть скачанные карты, то они несовместимы с русификатором и наоборот. (не будит ресурсов на карте). Надо открывать блокнотом и вписывать русские названия ресурсов.

Странно, у меня почему-то всё наооброт. Например на карте обучения (tutorial.xml) должна быть железная руда, ну да, в файле который идет с русиком прописано

32,30,3,Железная руда,IronOre,0,0,-1,-1,1,1.000000,1

 

но руды нет при этом в игре. Заменил tutorial.xml на оригинальный, где

32,30,3,Iron Ore,IronOre,0,0,-1,-1,1,1.000000,1

 

руда в обучалке стала появляться (ну надпись Iron Ore понятное дело)

да, версия игры 1.12 если что

Изменено 15 апреля, 2013 пользователем krnark

[krnark 58]

На остальных картах тоже самое. В кампании первая же карта, должны быть сразу возле первого города руда и золото, но с картами от русика их нет, вернул оригинальны английские (TriggerData.xml оставил от русика) всё нормально работает, ресурсы появились.

[dennyishere 0]

Обновилось состояние перевода дополнения.

Учтены изменения, внесенные обновлением 0.80.

Присоединиться к переводу по-прежнему можно здесь: http://notabenoid.com/book/39228

Информация в шапке обновлена.

Сам пока слег с температурой и переводить не особо получается. :(

[ExReBelLioN 0]

На остальных картах тоже самое. В кампании первая же карта, должны быть сразу возле первого города руда и золото, но с картами от русика их нет, вернул оригинальны английские (TriggerData.xml оставил от русика) всё нормально работает, ресурсы появились.

Подтверждаю.. я несколько часов профукал, пытаясь понять, как добыть 15 металлов в первой компании, чуть было не пожалел о покупке игры, затем удалил русификатор и вуаля, шахты появились... Установил русификатор вновь и шахты исчезли... печаль.. Версия Стим 1.32 соответственно

Изменено 15 мая, 2013 пользователем ExReBelLioN

[fessir 0]

Сделал перевод Fallen Enchantress: Legendary Heroes на основе обычного Fallen Enchantress. Переведено примерно 90% игры (то что добавлено в дополнении не переводил).

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...dit?usp=sharing

После установки перевода начните новую игру, иначе большая часть останется на английском.

Изменено 27 мая, 2013 пользователем fessir