Jump to content
Zone of Games Forum
XCHRONOSX

Elemental: Fallen Enchantress / Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Recommended Posts

Elemental: Fallen EnchantressРусификатор (текст)

Fallen Enchantress: Legendary HeroesРусификатор (текст)

Жанр: Add-on (Standalone) / Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D

Платформы: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода на PC: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

97982e486ce3e3b462eaef6e25f5b569.jpeg6cf1107e164f65f2e4f5a7952d2feab2.jpeg855574f497fe975ae99d6b7d5353c0e8.jpegb430574e6b58e822bcd17e6d256268a8.jpeg

 

Spoiler

Мир, который можно построить или уничтожить!

"Война надвигается". Война между Западом и Востоком-между Королевством и Империей, между людьми и Павшими. Грядет будущее крови и смерти, хаоса и разрушения."-Предсказания Оракула Цезерии. Создай собственное государство с уникальными навыками и оружием, для преодоления будущих препятствий.

Изучай заклинания для заколдовывания юнитов, порабощения элементалей или уничтожения своих врагов. Открывай новые города и изучай технологии для расширения влияния на окружающий мир. Отправляй сильнейших из своих воинов на поиски старинных артефактов, налаживания отношения с союзниками или получения старинных сокровищ, утерянных при Катаклизме.

 

Spoiler

Операционная система: Windows 8 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3

Процессор: 2.4 GHz Processor

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: 128 MB DirectX 9.0c Compliant Video Card w/Pixel Shader 2.0 (Radeon x1600 / GeForce 6800)

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 5 GB HD space

p.s. Кто будет переводить?

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post

Если выложите на сайте переводов могу поучавствовать . И я ЗА переведите!!!

Share this post


Link to post
Если выложите на сайте переводов могу поучавствовать . И я ЗА переведите!!!

Учитывая обьемы, может проще взять основную массу текста из народного русика для первой части, почистить ее и доперевести.

Как то так.

Upd.

Просмотрел текущий перевод War of Magic и пришел к выводу что там качество 99% текста ниже промта. ИМХО, все таки смысла нет брать за основу старый перевод.

Edited by John_White

Share this post


Link to post

А если перевод 1с взять за основу?

Share this post


Link to post

Я специально смотрел и сравнивал и скажу вот что: там масса нового текста, да и в лицухе перевод немного "художественный". Так что, даже если его брать за основу, то остается еще работа. Можно конечно бахнуть промтом как тут некоторые любят, но это "на любителя".

Чтобы понять обьем, скажу просто - квестовая часть новая полностью.

Edited by John_White

Share this post


Link to post

Блин бахнете хотя бы уже промтом , потому что думаю врядли кто возьметься переводить

Share this post


Link to post

Если даже брать перевод, то в некоторых местах текст изменён. И если навести курсор на кнопку и там появится окно с описанием. Но если там русские буквы, то окно меняться не будит и мы не увидим русский текст.

Edited by imperator1

Share this post


Link to post
Если выложите на сайте переводов могу поучавствовать . И я ЗА переведите!!!

Опыта в переводах мало, но готов помогать с переводом - была бы опер.группа...

В случае начала работ просьба уведомить на kloctuk@rambler.ru или в асю 341161388

Edited by Kloctuk

Share this post


Link to post

вот такая проблема. И так везде в всплывающем тексте. И это похоже баг игры.

5d57906b40d19f791d1c285d1a5b848c.jpg

Edited by imperator1

Share this post


Link to post

 

imperator1, а если попробывать написать это слово английскими буквами, т.е. транслитом - может будет работать?

Share this post


Link to post
imperator1, а если попробывать написать это слово английскими буквами, т.е. транслитом - может будет работать?

Работать будит.

Я нащёл фаил который отвечает за эти окна FallenEnchantress\screens\ToolTipWnd.dxpack

Edited by imperator1

Share this post


Link to post

Будем делать? Я смогу текст на ноту отфильтрованный залить и назад собрать

Share this post


Link to post

Если сможешь то давай, но там больше 1000 текстовых файлов.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×