fessir

Обновил перевод под версию 1.6. В ближайшее время сделаю перевод для нового ДЛС и обновлю те места перевода, которые были пропущены до этого. https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...2gyVkwyWXc/edit

Не было времени заниматься переводом из за работы и сессии. Сегодня постараюсь вставить текст в игру (занятие довольно муторное). Плюс качество перевода в некоторых местах оставляет желать лучшего. По хорошему некоторые места заново нужно переделывать. Обновил перевод. Добавил переведенный текст из ДЛС. https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...0dMYzdLV28/edit

Сделал адаптацию перевода к версии 1.5. https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...lRSY0UyOE0/edit По прежнему не переведены некоторые добавленные в патче заклинания. Так же не переведено последнее DLC. Так как сейчас довольно мало времени на перевод из за работы, прошу присоединиться всех желающих http://notabenoid.com/book/42417

Нет, не дружит. Нужно полностью переносить перевод под реалии патча. Так как все файлы текстовые и соответственно заменяются. По сути патч и текст это одни и те же файлы. Поставив перевод от 1.3, вы уберете из игры 1.4. Займусь переносом ресурсов, как только будет свободное время. В свези с устройством на новую работу его меньше стало. Но впереди 2 выходных. ап. Сделал адаптацию под 1.4, без перевода новых способностей и заклинаний. Будет время на днях, переведу. Но играть в 1.4 можно. https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...jVuNU1xN3M/edit

Когда выйдет, я сделаю поддержку перевода под него. ДЛС новое купил, так что скоро будет перевод. Выложил ресурсы из него тут http://notabenoid.com/book/42417 , можете присоединяться. Строк там довольно мало.

По сути патч 1.3 уже присутствует в переводе (если только exe файл не изменяли разработчики). Все изменения на сколько я понимаю в самих текстовых файлах. А вот длс тут без моделей, текстур и арта. Только текст.

В переводе мелкие правки. Основное это обновление под свежую версию игры 1.3.

Обновил перевод под версию 1.3 https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...jVuNU1xN3M/edit По прежнему не переведена часть компании, но вы можете помочь в переводе тут http://notabenoid.com/book/42417

Не совсем понимаю почему. Смотрел файлы, вроде все как надо сделано. Возможно добавление ресурса идет из какого то стороннего места. Постараюсь найти. Но вообще если честно я думаю это не критично. А 9х3 это какой то модификатор. Помоему это 9 урона 3м моделям в отряде. Смело копируй в папку с игрой, и все)

Довольно странно что нет этой папки, она скачивается по умолчанию из стима. А по поводу ресурса, пока так и не нашел причину этой проблемы. Но собственно это только в обучении. В самой игре технических проблем нет.

Выложил для перевода строки из кампании. http://notabenoid.com/book/42417 Так же обновил перевод до 1.4.1. Перевел найденные пропущенные строки, подкорректировал некоторые уже переведенные места. https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...jVuNU1xN3M/edit

Сейчас этим занимаюсь. Выложу сегодня строки пропущенные.

по всей видимости, это только в обучении появляется проблема. посмотрю файлы. обучение было тупо взято из обычной fallen enchantess. по-моему там такая же была проблема.

Все что не влезает постараюсь сократить. Сейчас собираю ошибки. Последние 2 дня не было времени нормально поиграть, но скоро будет обновление.

Сейчас собираю недочеты, пропущенные места и смысловые неувязки. Как выявлю достаточно таких мест, выложу обновление перевода. Думаю в течении недели будет.