Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
XCHRONOSX

Elemental: Fallen Enchantress / Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Рекомендованные сообщения

Elemental: Fallen EnchantressРусификатор (текст)

Fallen Enchantress: Legendary HeroesРусификатор (текст)

Жанр: Add-on (Standalone) / Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D

Платформы: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода на PC: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

97982e486ce3e3b462eaef6e25f5b569.jpeg6cf1107e164f65f2e4f5a7952d2feab2.jpeg855574f497fe975ae99d6b7d5353c0e8.jpegb430574e6b58e822bcd17e6d256268a8.jpeg

 

Spoiler

Мир, который можно построить или уничтожить!

"Война надвигается". Война между Западом и Востоком-между Королевством и Империей, между людьми и Павшими. Грядет будущее крови и смерти, хаоса и разрушения."-Предсказания Оракула Цезерии. Создай собственное государство с уникальными навыками и оружием, для преодоления будущих препятствий.

Изучай заклинания для заколдовывания юнитов, порабощения элементалей или уничтожения своих врагов. Открывай новые города и изучай технологии для расширения влияния на окружающий мир. Отправляй сильнейших из своих воинов на поиски старинных артефактов, налаживания отношения с союзниками или получения старинных сокровищ, утерянных при Катаклизме.

 

Spoiler

Операционная система: Windows 8 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3

Процессор: 2.4 GHz Processor

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: 128 MB DirectX 9.0c Compliant Video Card w/Pixel Shader 2.0 (Radeon x1600 / GeForce 6800)

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 5 GB HD space

p.s. Кто будет переводить?

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Одно удовольствие играть в переведенную версию, особенно читать те моменты, что я перевел :blush2:

Есть несколько непереведенных моментов - они касаются построек, точнее описания их. Несколько неадекватным выглядит текст квеста (с крестьянами, подвешенными за языки), но в целом - отличная русская версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Одно удовольствие играть в переведенную версию, особенно читать те моменты, что я перевел :blush2:

Есть несколько непереведенных моментов - они касаются построек, точнее описания их. Несколько неадекватным выглядит текст квеста (с крестьянами, подвешенными за языки), но в целом - отличная русская версия.

Сейчас собираю недочеты, пропущенные места и смысловые неувязки. Как выявлю достаточно таких мест, выложу обновление перевода. Думаю в течении недели будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл с вашим русификатором - стало намного лучше, огромное спасибо! Немного портят "картину" невлезающие надписи, да еще в две строки, то что должно быть в одну строчку. Может стоит сделать сокращения? Ведь в всплывающих подсказках можно прочитать развернутое описание.

Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграл с вашим русификатором - стало намного лучше, огромное спасибо! Немного портят "картину" невлезающие надписи, да еще в две строки, то что должно быть в одну строчку. Может стоит сделать сокращения? Ведь в всплывающих подсказках можно прочитать развернутое описание.

Все что не влезает постараюсь сократить. Сейчас собираю ошибки. Последние 2 дня не было времени нормально поиграть, но скоро будет обновление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно несколько поправить текст ДЛЦ. Теперь, когда он единый, можно смело править.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке русификатора пропадают шахты и некоторые строения. Проще всего это увидеть в обучении, где предлагается поставить форт рядом с шахтой. Это критично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При установке русификатора пропадают шахты и некоторые строения. Проще всего это увидеть в обучении, где предлагается поставить форт рядом с шахтой. Это критично.

по всей видимости, это только в обучении появляется проблема. посмотрю файлы. обучение было тупо взято из обычной fallen enchantess. по-моему там такая же была проблема.

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подтверждаю. Такая ерунда только в обучении, на остальных картах все норм.

Когда допереведем оставшиеся части?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подтверждаю. Такая ерунда только в обучении, на остальных картах все норм.

Когда допереведем оставшиеся части?

Сейчас этим занимаюсь. Выложу сегодня строки пропущенные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично, а что с сюжетной компанией?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выложил для перевода строки из кампании. http://notabenoid.com/book/42417

Так же обновил перевод до 1.4.1. Перевел найденные пропущенные строки, подкорректировал некоторые уже переведенные места.

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...jVuNU1xN3M/edit

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток, во первых большое спасибо за перевод, во вторых у меня одна проблема, в русификаторе есть папка (Campaigns) а в игре у меня ее нету, игра с двумя дополнениями, Стимовская, что делать с этой папкой? и еще когда заменяю все файлы (кроме тех что в папке Campaigns) в туториале у меня не отображает ресурс на карте, вообщем подскажите как правильно установить русификатор? заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго времени суток, во первых большое спасибо за перевод, во вторых у меня одна проблема, в русификаторе есть папка (Campaigns) а в игре у меня ее нету, игра с двумя дополнениями, Стимовская, что делать с этой папкой? и еще когда заменяю все файлы (кроме тех что в папке Campaigns) в туториале у меня не отображает ресурс на карте, вообщем подскажите как правильно установить русификатор? заранее спасибо.

Довольно странно что нет этой папки, она скачивается по умолчанию из стима. А по поводу ресурса, пока так и не нашел причину этой проблемы. Но собственно это только в обучении. В самой игре технических проблем нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Довольно странно что нет этой папки, она скачивается по умолчанию из стима. А по поводу ресурса, пока так и не нашел причину этой проблемы. Но собственно это только в обучении. В самой игре технических проблем нет.

Спасибо за ответ, может просто перекачать игру? проверил все папки по отдельности и не нашел папки (Campaigns) хотя кэш проверял не один раз, вместо этой папки у меня папка (TacticalMaps). Еще кое что заметил, во время боя не показывает сколько процентов вероятность попадания, но, как бы то ни было большое спасибо за перевод, играть стало на много приятнее.

Изменено пользователем Pink-Floyd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению, проблемма с ресурсами в обучении не решаема.Думаю стоит указать при очередной сборке перевода в аннотации к инсталятору. И действительно, почему не отображается вероятность попадания? И что значит в уроне 9х3?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: BleiZ111

      Год выпуска: 2021 Жанр: RPG Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Платформа: Windows Язык: Английский Описание: Эоны назад дрокс сокрушили и поработили древние расы и правили галактикой через своих могучих оперативников. Этих элитных капитанов звездолетов обучали делать невозможное любой ценой. Будь то скрытность или грубая сила, они всегда были смертельны. Используя этих оперативников, дрокс правили галактикой железной хваткой более 100000 лет. В конце концов, осознав, что их оперативники представляют угрозу, они попытались убить их всех. Они потерпели неудачу. Следующая Галактическая гражданская война была настолько разрушительной, что дрокс вымерли. Гильдия Drox Operative, теперь полностью независимая, выжила. Возникли новые расы и процветали в пустоте власти ... какое-то время. Потом древние вернулись. Войны были разрушительными, но с оперативниками Дрокса на их стороне, древние были отброшены, и было заключено перемирие. После опустошения в галактике появляется 4-я волна разумных рас. В отличие от предыдущих волн, в этой сейчас тысячи, и никто о них ничего не знает. В новой космической гонке древние, зрелые и молодые расы ведут разведку, колонизируют и расширяются, пытаясь захватить галактику с помощью дипломатии, технологий, войны и любых других необходимых средств. Как оперативник Дрокса, это НЕ ваша работа - управлять империей, вы в конце концов капитан одного звездолета. Ваша задача - выбрать победившую сторону и, возможно, даже помочь им завоевать галактику, если вы ведете себя хорошо, но что еще важнее - заработать как можно больше кредитов, ну и построить самый смертоносный корабль в известной вселенной. Кого вы вернете в качестве оперативника? Древняя, зрелая или молодая расы? Пацифистские или милитаристские расы? Ксенофилы или ксенофобские расы? Расы, которые ценят свободу, или расы, использующие рабский труд? Сильный или слабый? Ваши действия и бездействие затронут триллионы инопланетных жизней!
       
      Доброго времени суток.
      Играл когда то в увлекательную игру Drox Operative, которую перевел один добрый человек. Глубины космоса и бесконечные бои с такой же бесконечной прокачкой вечерами.. это было увлекательно и лампово. И вот в Steam вышла вторая часть. Может кто нибудь возьмется за перевод этой замечательной игры?
    • Автор: Lord_Draconis

      Drox Operative - космическая экшен-РПГ, сочетающая в себе ожесточенные битвы в космосе, множество опасных инопланетных рас, динамично развивающуюся галактику, и кооперативный мультиплеер!
      Галактика значительно изменилась с момента своего появления: различные силы пытались подчинить себе все планеты, но такого результата не удавалось достигнуть ни одному из правителей. Дроны миллионы лет держали Вселенные под своим контролем благодаря армии секретных воинов по имени Агенты. Эти капитаны космических кораблей были специально отобраны и обучены, и главное что их беспокоило - возможность выполнения задания. Методы применялись самые различные, от шпионских миссий до масштабных боевых операций. Для мгновенного перемещения между звездами была заработана система тоннелей, которые простирались на всю Галактику. Так было до того момента, пока Агенты не поняли своей значимости, ведь именно они были главной действующей силой.
      Дроны решили избавиться от своих проблем самым кардинальным образом, уничтожив собственных агентов, но эта затея провалилась: вместо истребления бывших подчиненных Дроны развязали невиданную гражданскую войну, в которую были втянуты сотни плаент заселенного мира. Потеряв свое могущество, доминирующая раса исчезла из поля зрения и политической арены, а тайные Агенты продолжили свое существование в виде секретной организации, которая выполняет заказы по баснословной цене. Но поверьте, подобные услуги стоят свох денег. Вам предстоит вступить в ряды Агентов и выбиться на верхушку внутренней иерархии этой организации. Все это в игре "Drox Operative".
      Особенности игры:
      * Великолепная игра в лучших традициях научной фантастики
      * Небывалые космические сражения
      * Встроенная система прокачки кораблей и персонажей
      * Великолепная графика
       
      В папке Assets три архива. Все открываются обычным архиватором. Текст находиться в архиве assets001 и assets003, в папках Loc. Текст виден сразу. Компилировать не надо. Обычная вставка. Проблема с шрифтами. Нужны новые. Шрифт находиться в архиве assets001 в папке Fonts.
      Всех заинтересованных просим прибыть на станцию околоземной орбиты для перевода игры и последующей прокачки вашего шатла :)


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×