Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
XCHRONOSX

Elemental: Fallen Enchantress / Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Рекомендованные сообщения

Elemental: Fallen EnchantressРусификатор (текст)

Fallen Enchantress: Legendary HeroesРусификатор (текст)

Жанр: Add-on (Standalone) / Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D

Платформы: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода на PC: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

97982e486ce3e3b462eaef6e25f5b569.jpeg6cf1107e164f65f2e4f5a7952d2feab2.jpeg855574f497fe975ae99d6b7d5353c0e8.jpegb430574e6b58e822bcd17e6d256268a8.jpeg

 

Spoiler

Мир, который можно построить или уничтожить!

"Война надвигается". Война между Западом и Востоком-между Королевством и Империей, между людьми и Павшими. Грядет будущее крови и смерти, хаоса и разрушения."-Предсказания Оракула Цезерии. Создай собственное государство с уникальными навыками и оружием, для преодоления будущих препятствий.

Изучай заклинания для заколдовывания юнитов, порабощения элементалей или уничтожения своих врагов. Открывай новые города и изучай технологии для расширения влияния на окружающий мир. Отправляй сильнейших из своих воинов на поиски старинных артефактов, налаживания отношения с союзниками или получения старинных сокровищ, утерянных при Катаклизме.

 

Spoiler

Операционная система: Windows 8 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3

Процессор: 2.4 GHz Processor

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: 128 MB DirectX 9.0c Compliant Video Card w/Pixel Shader 2.0 (Radeon x1600 / GeForce 6800)

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 5 GB HD space

p.s. Кто будет переводить?

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил перевод Fallen Enchantress Legendary Heroes под версию 1.2 https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...kFMODV6YUU/edit[/post]

Благодарю за труд :smile:

 

Spoiler

Пока так

94830b7d4acdf731b4772b894415a4d7.jpg

bc988cc06e9e977ae22dd6567f36a96e.jpg

891de2c8de4b92b8639b90951dd8a3ac.jpg

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

fessir, молодца, спасибо! Всплывающие подсказки пока не отображаются в нормальном виде, пока вместо всплывающих подсказок всплывают окошки с обрубком текста

Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил заодно и дополнение с квестами и шмотом. Игра хороша, но хотелось бы перевода всех фишек.

И еще: у меня создаётся впечатление что из-за перевода некоторые невыполнимы.

И выложите, пожалуйста, русификатор на сайт или на другой ресурс. С ГуглДиска не качает.

Изменено пользователем Dyuss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
fessir, молодца, спасибо! Всплывающие подсказки пока не отображаются в нормальном виде, пока вместо всплывающих подсказок всплывают окошки с обрубком текста

Тут проблема не в переводе, а в движке игры похоже. Побывал заменять шрифты, но все равно не помогает. В оригинальной игре было все нормально, тут какая то проблема.

Купил заодно и дополнение с квестами и шмотом. Игра хороша, но хотелось бы перевода всех фишек.

И еще: у меня создаётся впечатление что из-за перевода некоторые невыполнимы.

И выложите, пожалуйста, русификатор на сайт или на другой ресурс. С ГуглДиска не качает.

Вообще переводил для себя, но так как никто не занимается больше, решил выложить. По мере возможностей допиливаю.

Забыл открыть доступ к файлу для всех, спасибо что напомнил)

С гугл диском удобно работать, так как регулярно файлы обновляю. А качать с него просто - кнопка Файл - Скачать.

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо тебе большое. Допереведи, хоть постепенно, остальную часть игры и квесты. Игра очень понравилась, но из-за неполного перевода некоторые моменты непонятны.

И, как я понял, под кампанией подразумевается тот единственный сценарий с Темной Королевой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, ждем обновления перевода, с нетерпением

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создал на notabenoid перевод DLC Quest Pack. Все желающие присоединяйтесь. Перевод открытый, так что любой может помочь. Вместе процесс будет быстрее.

http://notabenoid.com/book/42417

Напомню что обновил перевод под версию 1.2. Там не так много осталось перевести. Большая часть добавлений аддона доделана.

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr6TTBEYUY3aGxxOVk

P.S. Для тех у кого русский текст не влазит во всплывающие окна, выкладываю файл

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr6cDB6ajczdU9vd0E

Скопировать его в FE Legendary Heroes\screens\

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробую присоединиться к переводу. Спасибо.

Выложи там же и возможность перевода Самой игры: легендарные герои. Там тоже некоторое не переведено.

А мы активно вливаемся в перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлик помог, информативность выросла раза в два минимум ), спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подключаемся к переводу. Практически все преведено, кроме части квестов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И всеже основную игру также стоит переводить. Очень много непереведенного текста и понятий.

Давайте закончим перевод ДЛЦ и приступим к основной части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И всеже основную игру также стоит переводить. Очень много непереведенного текста и понятий.

Давайте закончим перевод ДЛЦ и приступим к основной части.

Как раз весь вечер этим занимаюсь (полностью доделал CoreAbilities и CoreWeapons). Заново прохожусь по всем файлам, исправляя косяки. Как только доделаю, выложу на notabenoid текст кампании для перевода (ее никто не брал вообще) и описания биографий героев (тоже гора текста). Остальное думаю закончу своими силами в ближайшие дни.

p.s. большое спасибо за помощь в переводе DLC)

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это тебе спасибо. Такую работу огромную проделываешь, а мы так, понемногу помогаем.

Текста в игре немало, а переводчиков всего трое.

Постараюсь закончить перевод ДЛЦ сегодня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это тебе спасибо. Такую работу огромную проделываешь, а мы так, понемногу помогаем.

Текста в игре немало, а переводчиков всего трое.

Постараюсь закончить перевод ДЛЦ сегодня.

Нужно будет еще все проверить на литературность и ошибки, и можно выпускать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Старался ориентироваться на те задания и те понятия, что уже присутствуют. И переводил целые ветки несущие смысловую нагрузку.

Просто хочется поскорее проверить и внедрить, а затем, оттестировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: BleiZ111

      Год выпуска: 2021 Жанр: RPG Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Платформа: Windows Язык: Английский Описание: Эоны назад дрокс сокрушили и поработили древние расы и правили галактикой через своих могучих оперативников. Этих элитных капитанов звездолетов обучали делать невозможное любой ценой. Будь то скрытность или грубая сила, они всегда были смертельны. Используя этих оперативников, дрокс правили галактикой железной хваткой более 100000 лет. В конце концов, осознав, что их оперативники представляют угрозу, они попытались убить их всех. Они потерпели неудачу. Следующая Галактическая гражданская война была настолько разрушительной, что дрокс вымерли. Гильдия Drox Operative, теперь полностью независимая, выжила. Возникли новые расы и процветали в пустоте власти ... какое-то время. Потом древние вернулись. Войны были разрушительными, но с оперативниками Дрокса на их стороне, древние были отброшены, и было заключено перемирие. После опустошения в галактике появляется 4-я волна разумных рас. В отличие от предыдущих волн, в этой сейчас тысячи, и никто о них ничего не знает. В новой космической гонке древние, зрелые и молодые расы ведут разведку, колонизируют и расширяются, пытаясь захватить галактику с помощью дипломатии, технологий, войны и любых других необходимых средств. Как оперативник Дрокса, это НЕ ваша работа - управлять империей, вы в конце концов капитан одного звездолета. Ваша задача - выбрать победившую сторону и, возможно, даже помочь им завоевать галактику, если вы ведете себя хорошо, но что еще важнее - заработать как можно больше кредитов, ну и построить самый смертоносный корабль в известной вселенной. Кого вы вернете в качестве оперативника? Древняя, зрелая или молодая расы? Пацифистские или милитаристские расы? Ксенофилы или ксенофобские расы? Расы, которые ценят свободу, или расы, использующие рабский труд? Сильный или слабый? Ваши действия и бездействие затронут триллионы инопланетных жизней!
       
      Доброго времени суток.
      Играл когда то в увлекательную игру Drox Operative, которую перевел один добрый человек. Глубины космоса и бесконечные бои с такой же бесконечной прокачкой вечерами.. это было увлекательно и лампово. И вот в Steam вышла вторая часть. Может кто нибудь возьмется за перевод этой замечательной игры?
    • Автор: Lord_Draconis

      Drox Operative - космическая экшен-РПГ, сочетающая в себе ожесточенные битвы в космосе, множество опасных инопланетных рас, динамично развивающуюся галактику, и кооперативный мультиплеер!
      Галактика значительно изменилась с момента своего появления: различные силы пытались подчинить себе все планеты, но такого результата не удавалось достигнуть ни одному из правителей. Дроны миллионы лет держали Вселенные под своим контролем благодаря армии секретных воинов по имени Агенты. Эти капитаны космических кораблей были специально отобраны и обучены, и главное что их беспокоило - возможность выполнения задания. Методы применялись самые различные, от шпионских миссий до масштабных боевых операций. Для мгновенного перемещения между звездами была заработана система тоннелей, которые простирались на всю Галактику. Так было до того момента, пока Агенты не поняли своей значимости, ведь именно они были главной действующей силой.
      Дроны решили избавиться от своих проблем самым кардинальным образом, уничтожив собственных агентов, но эта затея провалилась: вместо истребления бывших подчиненных Дроны развязали невиданную гражданскую войну, в которую были втянуты сотни плаент заселенного мира. Потеряв свое могущество, доминирующая раса исчезла из поля зрения и политической арены, а тайные Агенты продолжили свое существование в виде секретной организации, которая выполняет заказы по баснословной цене. Но поверьте, подобные услуги стоят свох денег. Вам предстоит вступить в ряды Агентов и выбиться на верхушку внутренней иерархии этой организации. Все это в игре "Drox Operative".
      Особенности игры:
      * Великолепная игра в лучших традициях научной фантастики
      * Небывалые космические сражения
      * Встроенная система прокачки кораблей и персонажей
      * Великолепная графика
       
      В папке Assets три архива. Все открываются обычным архиватором. Текст находиться в архиве assets001 и assets003, в папках Loc. Текст виден сразу. Компилировать не надо. Обычная вставка. Проблема с шрифтами. Нужны новые. Шрифт находиться в архиве assets001 в папке Fonts.
      Всех заинтересованных просим прибыть на станцию околоземной орбиты для перевода игры и последующей прокачки вашего шатла :)


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×