Doom 3: BFG Edition

[james_sun 12 604]

Так что спасибо за работу, а мне придётся обойтись без лишних улучшалок графики.

Не обязательно. Все решается удалением всех папок, кроме Images в папке Base\generated.

[spider91 1 251]

Вот и славненько что всё работает :)

[Chereb 7]

james_sun

Действительно, достаточно было удалить папку Collision и всё заработало :)

[spider91 1 251]

Если вдруг кто-то из переводчиков готов на слух перевести (сабов ведь нет) 47 файлов из дополнения Lost Mission, то скорее всего и на него будет озвучка.

[behar 24]

Если вдруг кто-то из переводчиков готов на слух перевести (сабов ведь нет) 47 файлов из дополнения Lost Mission, то скорее всего и на него будет озвучка.

Как нет? Текст сабов должен быть, другое дело что игра сабы не умеет показывать.

[spider91 1 251]

Я кроме сабов к первому ролику и писем, которые со звуком не связаны, ничего не нашел там. Да и по поиску пару понятных на слух кусков фраз вбивал и тоже ничего.

[Doom_rulit 133]

Как нет? Текст сабов должен быть, другое дело что игра сабы не умеет показывать.

В Doom3 никогда не было субтитров. И в bfg edition они тоже не появились. В игре есть текст из pda и задания миссий. Текст, воспроизводимый в озвучке нигде не дублируется. Даже люди сто лет назад делавшие мод с субтитрами для doom3 сами на слух записывали весь текст и переводили.

Они даже новые интерфейсы и новые шрифты в игру добавляли и много чего ещё чтобы тот мод работал. Lost missions нигде никогда не выходили. Поэтому субтитры для озвучки вы нигде не найдёте. Их не существует в природе. Разве что у разработчиков игры лежат как задание для актёров озвучки в студии звукозаписи)

Поэтому для озвучки lost mission нужно сначали записать текст на слух, потом перевести и потом уже озвучивать.

Изменено 1 февраля, 2016 пользователем Doom_rulit

[Frost_47 0]

Народ ачивки в стиме работают если поставить русификатор звука от 1С ? Если нет, то ведётся ли исправление над этим. Спасибо.

[mazdmozg 6]

spider91

Скачал репак от Механиков с интегрированным портом озвучки. Всё запускается и работает прекрасно, но до определённого момента. При переходе из Администрации в Лабораторию Альфа вылезает игровая консоль, где написано о невозможности загрузить какой-то видеофайл и на этом загрузка уровня прерывается. У кого есть возможность, пройдите начальные 3-4 уровня, может это только у меня такая проблема появилась?

У тебя работает сглаживание выше SMAA т.е MSAA 2x или 4x c этим репаком и модом?! У меня ни в какую, карта нвидиа 970 с последними драйверами на win 7. Никак не заставить включиться msaa что из главного меню игры (только SMAA работает), что принудительно из панели видеодрайвера. Может опять же из-за репака.

[Doom_rulit 133]

У тебя работает сглаживание выше SMAA т.е MSAA 2x или 4x c этим репаком и модом?! У меня ни в какую, карта нвидиа 970 с последними драйверами на win 7. Никак не заставить включиться msaa что из главного меню игры (только SMAA работает), что принудительно из панели видеодрайвера. Может опять же из-за репака.

Попробуй Rbdoom3bfg. Там много чего переделано.

https://github.com/RobertBeckebans/RBDOOM-3...-git-b7f67a1.7z

Кинуть в папку с игрой и запустить RBDoom3BFG.exe

Изменено 13 февраля, 2016 пользователем Doom_rulit

[mazdmozg 6]

Попробуй Rbdoom3bfg. Там много чего переделано.

https://github.com/RobertBeckebans/RBDOOM-3...-git-b7f67a1.7z

Кинуть в папку с игрой и запустить RBDoom3BFG.exe

Так есть у меня в папке такой exe, с него и запускаю или это какая то другая версия?

[Midako 0]

Уважаемый spider91!

Большое спасибо за долгожданный русификатор звука для Doom 3: BFG Edition! Прекрасная и нужная работа. Однако, после русификации в некоторых местах игры остались фразы на английском языке.

Например:

- Уровень Подземка Марс Сити, основной зал старого строения связи: после монолога ученого звуковое сопровождение экранных изображений бойни на станции - на английском языке.

- Уровень Подземка Марс Сити, камера конвергенции 1, в коротком коридоре внезапно свисающий вниз головой персонаж произносит фразу: "Help me" вместо "Помоги мне".

В версии Doom 3 от 1С все перечисленное на русском языке. Понимаю, что Вами проделан громадный труд по адаптации русификации от 1С. Но, если возможно, попробуйте поправить эти нюансы.

Еще раз спасибо за работу!

С уважением,

Midako

[spider91 1 251]

Midako

Можно сейвы перед этими местами? Заменились совершенно все файлы кроме карт из лост мишн, тч странно довольно, надо проверять и искать, а для этого сейвы надо, как минимум, сейвы, поскольку времени всё проходить у меня нет.

[Midako 0]

Midako

Можно сейвы перед этими местами? Заменились совершенно все файлы кроме карт из лост мишн, тч странно довольно, надо проверять и искать, а для этого сейвы надо, как минимум, сейвы, поскольку времени всё проходить у меня нет.

Надо самому еще раз пройти и сохраниться. На какой адрес почты выслать файлы?

[spider91 1 251]

Я на почту редко захожу. Лучше будет на любой обменник и в лс тут или на тапках.