Black Mesa

[Re'AL1st 304]

Stopped
86%...

Spoiler

Глава 1. BALCK MESA INBOUND - chops - ГОТОВО
Глава 2. ANOMALOUS MATERIALS - chops, webdriver
Глава 3. UNFORESEEN CONSEQUENCES - webdriver
Глава 4. OFFICE COMPLEX - de_MAX - ГОТОВО
Глава 5. WE'VE GOT HOSTILES - de_MAX - ГОТОВО
Глава 6. BLAST PIT - de_MAX - ГОТОВО
Глава 7. POWER UP - de_MAX - ГОТОВО
Глава 8. APPREHENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 9. RESIDUE PROCESSING - de_MAX - ГОТОВО
Глава 10. QUESTIONABLE ETHICS - de_MAX - ГОТОВО
Глава 11. SURFACE TENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 12. FORGET ABOUT FREEMAN! - Буслик - ГОТОВО
Глава 13. LAMBDA CORE - Буслик - ГОТОВО
Разговоры между NPC:
GRD CHATTER - Буслик
SCI_MALE CHATTER - Буслик
Названия оружия и врагов - John2s - ГОТОВО
HGRUNT - John2s - ГОТОВО
HGRUNT_YOUNG - ArtemArt
Меню и достижения - Re'AL1st - ГОТОВО

Edited November 10, 2012 by Re'AL1st

[Vano683 26]

Мда, не стоило нам с дедом морозом это обсуждать :D, уже везде разнеслась новость как включить "русские" сабы :D

Edited September 15, 2012 by Vano683

[OxotHik 0]

CrutoySam

Ну писали же уже, что нет русских субтитров в игре.

[DarkNorth 0]

Мда, не стоило нам с дедом морозом это обсуждать :D, уже везде разнеслась новость как включить "русские" сабы :D

да уж, хыхых.

Много где этот "мануал"

[CrutoySam 3]

CrutoySam

Ну писали же уже, что нет русских субтитров в игре.

Только сейчас прочитал в коментах канобу, простите.

[DedMoroz 343]

Мда, не стоило нам с дедом морозом это обсуждать :D, уже везде разнеслась новость как включить "русские" сабы :D

Ага, кто заходил в тему по игре, должен был вчера это видеть. Пусть цитируют, если рекомендация полезна. Для меня решение было очевидным, т.к. HL-моды я часто ставлю. И команда cc_lang english здесь лишняя. Всё отображается без проблем и без неё (только в меню не забудьте включить отображение всего текста или только в диалогах). Также стоит заметить, что это не русские субтитры (как утверждает некто Shredingers Cat), а всего лишь активация английских в русском Steam'e.

Edited September 15, 2012 by DedMoroz

[OxotHik 0]

А хоть какой-нибудь примерной даты нет? Неделя-месяц?

[Re'AL1st 304]

Текста оказалось немало, недели 2 точно...

[ArtemArt 335]

Только сейчас прочитал в коментах канобу, простите.

Наверное , перед тем как постить что-то, нужно убедиться, что оно работает... и убедиться самому , не так ли ?

[OxotHik 0]

Текста оказалось немало, недели 2 точно...

Спасибо.

Тем временем глянул перевод на Нотабеноиде, из топа.

Forget about Freeman! We're cutting our losses and pulling out! Anyone left down there now is on his own!

Забудьте про Фримана! Мы уменьшим наши потери и уйдем! Любой кто остался внизу - теперь с ним за одно!

[Киллуа 0]

Тем временем глянул перевод на Нотабеноиде, из топа.

Перевод убил XD Промт живее всех живых!)

[ArtemArt 335]

Спасибо.

Тем временем глянул перевод на Нотабеноиде, из топа.

Нота тащит !

[lREM1Xl 4]

да там не промтом, а вручную переведено же)

[NvidiaPhysX 0]

Создайте кокретно проэкт перевода уже, одна вода в каждой теме. Без вариантов, если кто-то уже перевел сам на ноте весь текст. Для русика хорошего, всем известно, команда нужна.

Оформите тему с планом работ, перевести-то делов, дня 2-3 (и то меньше возможно). Засели за игру, на английском игра никуда не уйдет, позже допройдете.

[Re'AL1st 304]

перевести-то делов, дня 2-3 (и то меньше возможно)

327 кб текста

[Киллуа 0]

Создайте кокретно проэкт перевода уже, одна вода в каждой теме. Без вариантов, если кто-то уже перевел сам на ноте весь текст. Для русика хорошего, всем известно, команда нужна.

Оформите тему с планом работ, перевести-то делов, дня 2-3 (и то меньше возможно). Засели за игру, на английском игра никуда не уйдет, позже допройдете.

Просто, нет слов...

NvidiaPhysX - тут 2 комманды, одна делает озвучку, вторая текст. Хотя все это и так знают...

Edited September 15, 2012 by Киллуа