Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Re'AL1st

Black Mesa

Рекомендованные сообщения

qhVxF.jpg


Stopped
86%...
Spoiler


Глава 1. BALCK MESA INBOUND - chops - ГОТОВО
Глава 2. ANOMALOUS MATERIALS - chops, webdriver
Глава 3. UNFORESEEN CONSEQUENCES - webdriver
Глава 4. OFFICE COMPLEX - de_MAX - ГОТОВО
Глава 5. WE'VE GOT HOSTILES - de_MAX - ГОТОВО
Глава 6. BLAST PIT - de_MAX - ГОТОВО
Глава 7. POWER UP - de_MAX - ГОТОВО
Глава 8. APPREHENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 9. RESIDUE PROCESSING - de_MAX - ГОТОВО
Глава 10. QUESTIONABLE ETHICS - de_MAX - ГОТОВО
Глава 11. SURFACE TENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 12. FORGET ABOUT FREEMAN! - Буслик - ГОТОВО
Глава 13. LAMBDA CORE - Буслик - ГОТОВО
Разговоры между NPC:
GRD CHATTER - Буслик
SCI_MALE CHATTER - Буслик
Названия оружия и врагов - John2s - ГОТОВО
HGRUNT - John2s - ГОТОВО
HGRUNT_YOUNG - ArtemArt
Меню и достижения - Re'AL1st - ГОТОВО

Изменено пользователем Re'AL1st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, не сочтите за наглость, но может быть хоть шапку обновите? Я даже не говорю о релизе, но уже и шапка неделю не обновлялась.. Взбодрите народ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод забросили =) Может переводят по два слова в день.

Игра вышла почти месяц назад. Неужели там так много текста?

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я ZoG и всем группам переводчиков благодарен за то, что они делают. И таких сообщений даже не думаю писать.

Перевод забросили =) Может переводят по два слова в день.

Игра вышла почти месяц назад. Неужели там так много текста?

Когда переведут, тогда и выпустят в массы. Я так полагаю, материально переводчикам не многие помогают. Так что наберитесь терпения. Шара ведь, а к ней нужно относиться соответственно, с пониманием и с уважением.

Есть еще нытики постоянно донимающие в соответствующих темах с таким: вышел патч, обновите перевод, старая версия не совместима и т.д. Выход, играйте в лицензию, когда перевод актуален или в непатченную версию пиратки, но с актуальным на то время переводом.

Sett78, без обид, но сколько можно, одно и то же в каждой теме по переводу хитовой игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я и не тороплюсь особо. Что касается переводчиков, то я им тоже очень благодарен. Многие игры я прошёл именно с русификаторами ZoG. Просто мне кажется, тут ребята уж через чур затянули. В том же Walking Dead текста намного больше, а русификатор выходит почти сразу после релиза эпизода.

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буслик

Я тебе два раза в личку писал, получил? хоть головой кивни что дошло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Буслик

Я тебе два раза в личку писал, получил? хоть головой кивни что дошло

У него папка ЛС была полностью забита, вчера вроде как он её почистил... Жди ответа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели процесс перевода продвинулся на 6%. Это радует. Хотя в этом месяце много "вкусных" релизов, поэтому есть время чем скрасить ожидание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, хоть пару процентиков "набили" за 8 дней (после предыдущего обновления шапки)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу, как закрыли тему ходячих, тут появились сообщения :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Перевод текста закончен на 86%
I hate you, guys!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Глава 2. ANOMALOUS MATERIALS - chops, webdriver

Глава 3. UNFORESEEN CONSEQUENCES - webdriver

GRD CHATTER - Буслик

SCI_MALE CHATTER - Буслик

HGRUNT_YOUNG - ArtemArt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну если первый зритель перерос, то давайте нового, который еще не перерос и всё. Так если жанр сменится, это уже не ностальгия будет. Это новый сериал будет.
    • Точно такая же проблема — input file isn't a bink file
      Backup создаётся, но на этапе подмены аудиотрека возникает ошибка.   \ContentBaked\pc\BinkMovies\
    • Он больше ориентирован на взрослых детей все таки. Эксплуатация ностальгических чувств и все такое. 
    • А дети, которые были зрителями, по-твоему не могут расти со временем? Раз растёт зритель, то и сериал отставать не должен, а иначе, для кого ж он выходит-то, для вечномолодых эльфов?
    • Ну возраст героев поменялся, но сериал остался для детей, потому что изначально им был. Разве это не правильно?
    • Тут соглашусь. При чем сериал от сезона к сезону все сильней сдает и оклюквивается. Один только советский бункер под городом чего стоил и Хопер в “сибирской тюрьме”. В плане “роста над собой” персонажи застряли в первом-втором сезоне. Я понимаю, градус надо накручивать. Враги с каждым сезоном должны становиться злее, траблы масштабнее и др. и пр.  Сериал сезона с третьего уже утратил простоту и камерность. Четвертый я досматривал с такими же очучениями, как ты пятый. Он запомнился какой-то тягомотностью. А вот пятый начался бодрячком. Ну или мне так кажетя на фоне нудного 4-го и недавнего Плюрибуса. 
    • 7 лет ожидания. 7 лет подписки на тему. и вот мы здесь.
    • @elmin59 большая часть была ещё месяц назад переведена, вроде только сюжет остался, но я переключился на другие игры
    • Перевёл эту игру https://github.com/4RH1T3CT0R7/interrogation-russian-translation https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3648441695
    • Перезалил. Bioshock 1 Remastered — Комментарии разработчиков. Собрал (ноябрь 2022 года) звуковые дороги с русской одноголосой озвучкой для “Комментариев разработчиков”. Дороги взяты с видео канала ютуба KinoTrap, сверены с оригинальными дорогами, добавлены недостающие куски в начале и конце дорог. У себя заменил в bink’ах, а вот пакетная вставка через binkmix на ноуте с Вин10 отказывается работать (это не bink файл / не могу открыть файл). Для облегчения веса перегнал в mp3 стерео 320/48000. Работал в Vegas Pro 14. https://disk.yandex.ru/d/H12l9vTyJsPbsA Точно не помню уже точного каталога. найдёте. Скопировать в него содержимое архива, запустить файл decoder.bat. 3 опции — Создать предварительно бэкап, Не создавать, Выйти. По идее всё должно пройти автоматически. На Вин10 проверить сейчас не могу — игра давно удалена.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×