Black Mesa

[VicF1 49]

[_VERGILIY 87]

Текст на ноте лежит, засуньте в игру :blind:

[ST GT 23]

на ноте он появился до релиза блекмезы, что скорее всего взят с оригинала, а вроде как это больше ремейк и могут быть косяки с несовпадением, во-всяком случае надо сравнивать все.

[frezzze 16]

Да уже по прибытии в комплекс, если нажать на тревожную кнопку, разворачивается диалог между охранником и кем-то по рации. В оригинале этого нет.

[Haoose 534]

[parabashka 44]

600kb текста? Фи, какой пустяк. На ноте уже некий Red_man запилил закрытый перевод, правда, перевел всего 3%)))

P.S. И да, определитесь уже, за какой темой следить. Две параллельные темы, одна в основном разделе, другая в группе переводчиков... Следить некошерно...

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем parabashka

[_VERGILIY 87]

600kb текста? Фи, какой пустяк. На ноте уже некий Red_man запилил закрытый перевод, правда, перевел всего 3%)))

P.S. И да, определитесь уже, за какой темой следить. Две параллельные темы, одна в основном разделе, другая в группе переводчиков... Следить некошерно...

Дак может кто выложит текст на ноту, переведется мигом

Группа переводчиков решили отдельный пилить вроде

[doktor_Tompson 0]

На ноте уже переведено.

[aureliano 0]

На ноте уже переведено.

А толку, скачать и проверить не дают.

[Research 0]

И где тут 100%?

http://notabenoid.com/book/32870

[Haoose 534]

Собрал конвертер текста из формата нотабенойда (ссылка выше) в игровой формат. Теперь у меня на вставку текста с ноты в игру уходит ну минут 5-7 примерно )

Скриншоты (перевод с нотабенойда):

 

Spoiler

[TeRaN_74rus 0]

Как скоро может выйти перевод ?!

[UltraMozg 0]

Собрал конвертер текста из формата нотабенойда (ссылка выше) в игровой формат. Теперь у меня на вставку текста с ноты в игру уходит ну минут 5-7 примерно )

Скриншоты (перевод с нотабенойда):

 

Spoiler

[/post]

дай ссылку плз на прогу(конвертер) либо уже готовые файлы сабов

[Haoose 534]

 

UltraMozg, у них еще перевод не окончен, и прогу они там свою выложили, уже после того, как я свою собрал xD

[MeteoraMan 4]

UltraMozg, у них еще перевод не окончен, и прогу они там свою выложили, уже после того, как я свою собрал xD

Мне казалось ты использовал прогу из сдк.

[maksos 0]

Здравствуйте!

Скажите, почему в начале игры когда едешь на поезде говорит женщина не отображаются субтитры, русифицировал как написано на нотабенойде ?