Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

на ноте он появился до релиза блекмезы, что скорее всего взят с оригинала, а вроде как это больше ремейк и могут быть косяки с несовпадением, во-всяком случае надо сравнивать все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уже по прибытии в комплекс, если нажать на тревожную кнопку, разворачивается диалог между охранником и кем-то по рации. В оригинале этого нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

600kb текста? Фи, какой пустяк. На ноте уже некий Red_man запилил закрытый перевод, правда, перевел всего 3%)))

P.S. И да, определитесь уже, за какой темой следить. Две параллельные темы, одна в основном разделе, другая в группе переводчиков... Следить некошерно...

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
600kb текста? Фи, какой пустяк. На ноте уже некий Red_man запилил закрытый перевод, правда, перевел всего 3%)))

P.S. И да, определитесь уже, за какой темой следить. Две параллельные темы, одна в основном разделе, другая в группе переводчиков... Следить некошерно...

Дак может кто выложит текст на ноту, переведется мигом

Группа переводчиков решили отдельный пилить вроде

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На ноте уже переведено.

А толку, скачать и проверить не дают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собрал конвертер текста из формата нотабенойда (ссылка выше) в игровой формат. Теперь у меня на вставку текста с ноты в игру уходит ну минут 5-7 примерно )

Скриншоты (перевод с нотабенойда):

 

Spoiler

8b9249c44abcb616144e213b1e6d6a29.jpeg27ad5a492ce83ac99d8cee6bfe67661c.jpeg24474148eaf6970d4673fd146e64e5c2.jpegfaf96568e3e281ac69a533d32f124e29.jpegd44d96900cf70dddcc091fcb0570cc07.jpege6f1e7d9b44de2e28eb396ffbc38420c.jpegf438645365efd34cbf055ac0522d07ea.jpegdaf9e6f452f80fa2bdd5143a8a22425d.jpeg6fb9cd4559e69389f52482f5f2a0d521.jpegf9cd12d05be44ed5eb9c3eee94ef79c8.jpeg9e58befd3f6a494c8b3b188286517e39.jpeg343ab785ef5d9646a2075047d66e4a67.jpeg693b1c4602086aa135a3a70f118261f2.jpeg41728e18a07282ff255d463b13d4b63f.jpeg9d531a80d0a8ba9b8ccd8310edd8bb0f.jpeg642bccdad9344a642fec6122c22e0999.jpeg7c745abb552e85c1faf1e2af51e96251.jpegde269b0b6000b73beeff6349a382661b.jpega9ca392eac6521b4d0566db5bc2bc498.jpegeaf3b1c8f644f0f87ef9ea8d3ef97c24.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собрал конвертер текста из формата нотабенойда (ссылка выше) в игровой формат. Теперь у меня на вставку текста с ноты в игру уходит ну минут 5-7 примерно )

Скриншоты (перевод с нотабенойда):

 

Spoiler

дай ссылку плз на прогу(конвертер) либо уже готовые файлы сабов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

UltraMozg, у них еще перевод не окончен, и прогу они там свою выложили, уже после того, как я свою собрал xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UltraMozg, у них еще перевод не окончен, и прогу они там свою выложили, уже после того, как я свою собрал xD

Мне казалось ты использовал прогу из сдк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!

Скажите, почему в начале игры когда едешь на поезде говорит женщина не отображаются субтитры, русифицировал как написано на нотабенойде ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28

       
      NINJA GAIDEN: Master Collection
       
      Год выпуска: 10 июня 2021
      Жанр: Action / Adventure
      Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
      Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
      Платформа: PC
      Язык интерфейса: английский, MULTi6
      Язык озвучки: английский, японский.
       
      Можно-ли как нибудь прикрутить Русский язык с консоли?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Повышение оборота — это один из методов повышения доходов. если выгоднее повысить оборот, стимулируя спрос, то снижение цен — это метод получить больше денег в виде прибыли по итогу. Потому снижение цен в определённых ситуациях — это вполне обыденная практика. Если речь про какой-нибудь озон — там вообще скидки перманентные очень часто, то есть по сути скидки фейковые не редко. Меняется лишь их уровень, то есть по сути сама цена. Переходник-то заменил на другой? Если нет, то тебе, боюсь, что не кажется, т.к. контакт теперь не может быть плотным, а следовательно, оно и дальше подплавляется.
    • Пока вроде норм, комп не отключается )  ….но после того, как я понюхал этот переходник, мне теперь постоянно кажется, что  пахнет палёным.  Немного стремновато, но надеюсь это просто обонятельный глюк.   Ещё обратил внимание, насколько херовая “кривая” у вертушек.   Вот на хрена, чтобы при 33с вертушки молотили 1350?!   И при 50c тоже будет 1350      Бред.  На стрикс 4090 при такой температуре было бы 1000rpm
    • Не всегда снижение цены приводит к убыткам. Например я три года назад купил видеокарту 3060 за 50 тысяч, уже где-то через пару месяцев после этого она стоила 30 тысяч, и примерно столько же она стоит и сейчас. Не думаете же вы что они 3 года себе в убыток распродают залежалое (и все никак распродать не могут).
    • Снижая цены? Это уже распродажи и они никак за инфляцию не зависят, а забиты в расходы. Максимум распродажа залежалого, а не снижение цены. После повышения цена так и останется повышенной, может и не на пике, но выше чем была — потому что могут.
    • Переориентировать поставку и наладить новые каналы поставок в т.ч. логистики не так легко, быстро и дешёво, как может показаться. Так что да, будут ориентироваться на критерии, влияющие на спрос в РФ, если производят поставки для РФ, даже если склады в Китае. Другой момент, что из-за удалённости складов реакция на изменения не мгновенная, сначала (обычно) идёт выжидающая позиция от недели-двух, а в иной раз и в месяц-два (чтобы “не продешевить”, пока товар будет в пути). А быстрая реакция на более явные факторы типа колебаний курса, но это уже область около базовой автоматизации ценников.
    • Если у тебя склад в Китае — ты что будешь на рубль ориентироваться? Угу, так и мотаются. Утром деньги — вечером стулья.
    • Если у тебя полный склад товара и его не покупают, то у тебя есть конечно вариант сидеть на товаре как песель на сене и лаять на всех, но куда выгоднее обычно оказывается снизить на него цену чтобы его купили. Да конечно в следущий раз ты к этим нищебродам не повезешь уже товары, а повезешь их в другую страну (где все рынки давно поделены и тебя никто не ждет ага), но это будет потом, а сейчас в моменте цена твоего товара снизится.
    • О вот конкретно в случае с винтами, о росте цен предупреждали так-то уже летом, а осенью подтвердили, назначив даты, а также размеры изменения партий товаров. Это заранее анонсировали по сути все крупные производители подобного железа. В частности, мне попадалась подобная новость с анонсом от wd.
    • У нас падает, а в других странах например нет, а у нас 90% импортное. А своё — видел что бы спрос падал на еду или жкх?  Тут ещё маркетплейсы хотят налогом обложить добавляя по 5% ежегодно (для саморегулирования рынка, да)
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×