Black Mesa

[VicF1 49]

[parabashka 44]

WoRG

 

Spoiler

Изменено 17 сентября, 2012 пользователем parabashka

[WoRG 0]

В том то и дело, нету, если включить полные тогда только на всякие звуки идут. Может проблема в том, что у меня русская основа?

[danilnv 5]

Всё там переводится нормально.

Ставьте нормальные версии (не левые сборки) и выпрямляйте руки.

какие нафиг левые сборки, игра только вышла и версия только одна, а руки у меня самые что не на есть прямые

P.S. вышло обновление для русика и у меня всё попёрло

[DedMoroz 453]

какие нафиг левые сборки, игра только вышла и версия только одна

На трекеррах страны уже несколько дней валяется Non-Steam версия.

[polecat 45]

закачал эту новую сборку (1.3.2), кинул в паку и теперь у меня появились сабы!! но на английском..........

[nick55reg 0]

Как раз на no steam версии от csmania все работает, только закинул перевод и сразу появились сабы.

Изменено 17 сентября, 2012 пользователем nick55reg

[polecat 45]

поставил 1.4 и всё окей!

[†Annihilator† 0]

Двйте ссылку на последню юверсию перевода. Видел что была, но не скачал. Теперь зашёл в тему, ссылки на последний перевод не вижу... Спецом что ли местные потёрли...

[parabashka 44]

Глянь в блоге темы перевода на ноте. Там все есть...

[†Annihilator† 0]

Спасибо за наводку!

Кое через как нашёл эту ветку. И зачем было ссылку удалять не понятно...

[ArtemArt 336]

Спасибо за наводку!

Кое через как нашёл эту ветку. И зачем было ссылку удалять не понятно...

Слева сверху есть такая кнопочка - правила форума. После их прочтения - будет меньше возмущения.

[†Annihilator† 0]

И что я нарушил? Руссик не офф. Не кряк ни что-то ещё. Содержит файлы с текстом. Да игра ваще не лиценз.

Ссылки запрещено выкладывать что ли? Зачем тег url? o_O Просто скажите, я что-то не понимаю может. Просто я тут пишу один пост в год отсилы)))

[badyaga 3]

Странно,но у меня нет субтитров для персонажей,только субтитры звуков (треск досок например)

[DedMoroz 453]

Да игра ваще не лиценз.

 

Spoiler

Если проект распространяется на бесплатной основе, он всё равно комплектуется документом, где оговариваются права сторон (правообладателей и потребителей). "Black Mesa" создана на коммерческом движке "Source Engine", являясь ремейком коммерческо-успешной игры "Half-Life". Почему же здесь должен отсутствовать документ, связанный с авторскими правами? Только из-за того, что никто не просит денежку за данный проект? Ошибаетесь! Никогда не встречали в играх или ПО "свободные лицензии"? Конкретно данный мод распространяется по системе "Creative Commons Public License" (файл "license.txt", директория "\Steam\steamapps\sourcemods\BMS\").

Изменено 17 сентября, 2012 пользователем DedMoroz

[VicF1 49]

Новогодний подарок русификатор Black Mesa

Скачать [Версия 1.51.2.14 FIX]

Участники Notabenoid - перевод текста

Mexahuk61 - редактирование текста

Petrochenko - компиляция субтитров

Zima101 - частичный перевод озвучки

Участники LT-Game - перевод текстур

VicF1 - редактирование текста и сборка

Подробности народной сборки:

Включены субтитры (только диалоги)

Русские субтитры версии 1.5.1

Отредактирован интерфейс (длина строк, настройки)

Отредактированы титры

Общие правки внутриигрового текста (не субтитры)

Русские текстуры версии 1.012

Русская озвучка версии 2.1.4

Удалена озвучка солдат

Оставлена только озвучка первой главы (т.к. там не работают субтитры), костюма и оповещений

 

Spoiler

В режиме Только диалоги, основные диалоги - это субтитры, вспомогательные - озвучка (первая глава, костюм и оповещения).

Ошибок еще много, в основном это субтитры closecaption_russian.dat

Изменено 1 января, 2013 пользователем VicF1