Research ответил в тему пользователя VicF1 в Русификаторы
Тут полный перевод, скомпилил DAT-файл. Все работает, проверяйте.
http://www.mediafire.com/download.php?5626h4ds3dxsc63
Поместить оба файла в Steam\SteamApps\SourceMods\BMS\resource
При запуске игры в консоли пишем cc_lang russian