Black Mesa

[VicF1 49]

[Vano683 58]

http://enc.nashalife.ru/

Термины, вдруг кто позабыл, можно тут посмотреть

[OxotHik 0]

Кто-нибудь хочет курировать? :)

[Vampire_2008 24]

Кто такой Валера?

[DedMoroz 452]

Кто такой Валера?

Персона (Valeraha), "зослужинный пириводчег" и локальный мем ZoG'a. Можно сказать, что это даже уже и не человек вовсе (без обид!), а явление нашего портала. На форум, наверно, редко заходим, если задаём такие вопросы?

Изменено 5 сентября, 2012 пользователем DedMoroz

[OxotHik 0]

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...amp;searchtext=

Можно также считать за подтверждение отсутствия русского в игре.

[OxotHik 0]

 

Spoiler

Изменено 5 сентября, 2012 пользователем OxotHik

[lREM1Xl 5]

зачем этот пафос с логотипчиками и ярлычками?)

тем более перевод даже не начат)

[Disona 0]

Я тоже могу попереводить. ПОка переводил только Chains of Satinav на нотабеноиде.

[OxotHik 0]

зачем этот пафос с логотипчиками и ярлычками?)

тем более перевод даже не начат)

Mass Effect'овская обложка на глаза попалась, решил сделать, пока BF3 обновление качает :)

[danilnv 5]

игра вышла

[Valeraha 0]

На нотабеноиде половина готового перевода, если надо, можно и собрать, но завтра)))

[doktor_Tompson 0]

Можно ли узнать, как скоро ожидается появление перевода?

[ST GT 23]

Толмачи вроде быстро переводят, да и качество хорошее. Есть ли смысл перевода?

сейчас многие похоже пытаются взяться за перевод.

[doktor_Tompson 0]

Естественно есть смысл, странный вопрос. Посмотрел на notabenoide, готов на 100%. Долго ждать, пока сделают русификатор? Очень хочется поиграть, но с английским туго. Очень туго.

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем doktor_Tompson

[Haoose 531]

Переводов этой игры уже штук пять. Зачем еще и тут делать, если на этом же форуме уже есть: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...60&start=60

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем Haoose