Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

WoRG

 

Spoiler

42341ccc1b59e4b12c9ecf0456791fe8.jpg

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В том то и дело, нету, если включить полные тогда только на всякие звуки идут. Может проблема в том, что у меня русская основа?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё там переводится нормально.

Ставьте нормальные версии (не левые сборки) и выпрямляйте руки.

какие нафиг левые сборки, игра только вышла и версия только одна, а руки у меня самые что не на есть прямые

P.S. вышло обновление для русика и у меня всё попёрло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
какие нафиг левые сборки, игра только вышла и версия только одна

На трекеррах страны уже несколько дней валяется Non-Steam версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

закачал эту новую сборку (1.3.2), кинул в паку и теперь у меня появились сабы!! но на английском..........

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как раз на no steam версии от csmania все работает, только закинул перевод и сразу появились сабы.

Изменено пользователем nick55reg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Двйте ссылку на последню юверсию перевода. Видел что была, но не скачал. Теперь зашёл в тему, ссылки на последний перевод не вижу... Спецом что ли местные потёрли...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глянь в блоге темы перевода на ноте. Там все есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за наводку!

Кое через как нашёл эту ветку. И зачем было ссылку удалять не понятно...

Слева сверху есть такая кнопочка - правила форума. После их прочтения - будет меньше возмущения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И что я нарушил? Руссик не офф. Не кряк ни что-то ещё. Содержит файлы с текстом. Да игра ваще не лиценз.

Ссылки запрещено выкладывать что ли? Зачем тег url? o_O Просто скажите, я что-то не понимаю может. Просто я тут пишу один пост в год отсилы)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно,но у меня нет субтитров для персонажей,только субтитры звуков (треск досок например)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да игра ваще не лиценз.

 

Spoiler

Если проект распространяется на бесплатной основе, он всё равно комплектуется документом, где оговариваются права сторон (правообладателей и потребителей). "Black Mesa" создана на коммерческом движке "Source Engine", являясь ремейком коммерческо-успешной игры "Half-Life". Почему же здесь должен отсутствовать документ, связанный с авторскими правами? Только из-за того, что никто не просит денежку за данный проект? Ошибаетесь! Никогда не встречали в играх или ПО "свободные лицензии"? Конкретно данный мод распространяется по системе "Creative Commons Public License" (файл "license.txt", директория "\Steam\steamapps\sourcemods\BMS\").

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новогодний подарок русификатор Black Mesa

Скачать [Версия 1.51.2.14 FIX]

Участники Notabenoid - перевод текста

Mexahuk61 - редактирование текста

Petrochenko - компиляция субтитров

Zima101 - частичный перевод озвучки

Участники LT-Game - перевод текстур

VicF1 - редактирование текста и сборка

Подробности народной сборки:

Включены субтитры (только диалоги)

Русские субтитры версии 1.5.1

Отредактирован интерфейс (длина строк, настройки)

Отредактированы титры

Общие правки внутриигрового текста (не субтитры)

Русские текстуры версии 1.012

Русская озвучка версии 2.1.4

Удалена озвучка солдат

Оставлена только озвучка первой главы (т.к. там не работают субтитры), костюма и оповещений

 

Spoiler

f64ecc618007t.jpg18b294472839t.jpg5b8abbaff373t.jpg

d9a9644486cct.jpg2c6f825e96cft.jpg7c54b76ec344t.jpg

В режиме Только диалоги, основные диалоги - это субтитры, вспомогательные - озвучка (первая глава, костюм и оповещения).

Ошибок еще много, в основном это субтитры closecaption_russian.dat

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Serre

      Метки: Романтика, ЛГБТК+, Визуальная новелла, Линейная, Милая Разработчик: insertdisc5 Издатель: insertdisc5 Дата выхода: 15.04.2025 Отзывы Steam: 225 отзывов, 99% положительных
    • Автор: de1p
      Two Point Museum

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Стратегия, Строительство, Градостроение Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Two Point Studios Издатель: SEGA Серия: Two Point Дата выхода: 4 марта 2025 года Отзывы: 3764 отзывов, 94% положительных  
       
      На текущий момент полного перевода игры на русский язык не существует. Однако, поскольку для понимания сути игры не требуется глубокое знание английского языка, я решил создать перевод субтитров для радио, чтобы сделать погружение в игровой процесс более приятным. 

      Все названия локаций, персонажей и других элементов из предыдущих частей серии игр Two Point были тщательно сохранены и с любовью перенесены в новую часть. Желаю приятной игры!

      Скачать: 
      Yandex Disk
      или
      Google Drive

      Следить за обновлениями: https://boosty.to/delp1

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обычный тролль, видимо. Там просто куча пустых строк в сообщении его Вы большой молодец, Chillstream, что проверили) И правильно сделали. Да и к тому же — нет и не будет такой “новости”. Особенно учитывая, что звук на стадии тестирования и внесения корректировок.
    • Что ж, по всей видимости вальвы всё-таки решили завершить поддержку стима на семёрке и восьмёрке. На этот раз окончательно. При этом как-то по-хитрому. Сам стим у пользователей 7 и 8 запускается, все игры могут работать, но есть одно НО: обновления, которые появляются на что-то с сегодняшнего дня тупо не могут скачаться, как и игры, которые имели свежие обновления (у кого-то оно началось даже раньше, где-то в начале месяца, но то были тогда ещё единичные случаи). Первым заметили это ещё люди на западе утром, когда у них заглохла закачка пакетов стимворкс (впрочем, на старых осях там так-то и нечему обновляться, но не суть). Потом появились жалобы на то, что не может обновиться то, другое, третье, начиная со свежего контента с воркшопа. При этом то, что обновлялось давно качается без каких-либо проблем. При этом занятно то, были отзывы о том, что у пользователей семёрки, которые через софтинку подменяли то, как винда себя обзывает, без проблем работает и как новый обновлённый клиент стима, так и все свежие обновления. Иронично по-своему, так как проблема была создана искусственно, судя по всему.
    • залезь в гайды стима, всё просто
    • @Alexxx90 Да, прощее пареной репы, — просто достань текст и экспортируй в удобный для редактирования формат — мы переведём, а потом импортируй перевод обратно, делов то...
    • Некая Kira выпустила русификатор для новеллы Serre. Некая Kira выпустила русификатор для новеллы Serre. Международное общественное движение ЛГБТ запрещено на территории Российской Федерации.
    • Перевод заменен на версию без транслита отсюда.
    • @DjGiza спасибо. Проблема оказалась не в этом патченном файле, я его уже патчил утилитой от автора UABEA. А в том, что я перепаковывал localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle через Unity Patcher. Оказалось, что он неправильно пакует этот ресурс. После перепаковки через UABEANext (последней версии) всё заработало с этим патченным catalog.bin. 
    • Хоть у кого работает адекватно?
      У меня либо на старте выкидывает, либо после корабля соррано.
      Спасибо
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×