Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребят, привет, только что зарегистрировался на сайте и все равно не могу перейти по сылке... В чем причина?

Куки включены ? Вы залогинены на нотабеноиде ?

Регатся надо здесь http://notabenoid.com/

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, привет, только что зарегистрировался на сайте и все равно не могу перейти по сылке... В чем причина?

В перевод вступают по приглашениям

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В перевод вступают по приглашениям

Ты не понял. Он видит ошибку, что он аноним.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вступай в группу здесь. http://notabenoid.com/book/32566/ Прежде необходимо зарегистрироваться. Относитесь к работе с уважением!

Изменено пользователем Lordw007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Присоединиться к переводу нельзя???((

Пока нет. Итак достаточно переводчиков. Многие пользовались промтом или почти ничего не переводили. Выгнал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вступай в группу здесь. http://notabenoid.com/book/32566/ Прежде необходимо зарегистрироваться. Относитесь к работе с уважением!

я уже пытался присоединиться.но пишет что закрытая группа и нельзя туда вступить(

Пока нет. Итак достаточно переводчиков. Многие пользовались промтом или почти ничего не переводили. Выгнал.

понял.жаль конечно, но тут вам видней конечно)

Изменено пользователем !Alehandro!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведено 72% текста (2657 строк текста из 3685)

Осталось перевести реплики (816 строк) и авторы (212 строк) (авторов не приоритетно)

Шрифты, насколько мне известно, 2/3 готовы, а может уже и все, не знаю.

Вполне возможно, что сегодня/завтра начнется тестирование перевода.

Выход возможет на этой или следующей неделе.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Надеюсь перевод кнопок для геймпада будет? Жаль стим даст игру только через полторы недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь все переводчики получат бета версию перевода.

Вот этого точно не будет. В переводе участвует 29 человек и зуб даю, что среди них найдется желающий "нагреть руки".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда не надо мат в оригинале менять на чёрт, козёл, твоюмать, как в мыльном сериале и в других никчёмных забытых переводах.

Пусть всё будет как в оригинале жестко и атмосферно, игра всё-таки не про телепузиков.

Изменено пользователем Burnout

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталось около 1000 братцев! + корректировка. Было бы супер, получить перевод к официальному выходу игры. К тому же может и патчик сразу выйдет в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: GRASSHOPPER MANUFACTURE Издатель: GRASSHOPPER MANUFACTURE Дата выхода: 6 окт. 2016 Описание игры:
      Состояние русификации
      Перевод — 100%
      Редактура — ~70%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: vitahjch
      Дата выхода:  6.10.2016
      Жанр: Adventure, Visual Novel
      Платформа: PC
      Разработчик: Grasshopper Manufacture
      The Silver Case — первая игра Гоичи Суды, более известного под псевдонимом SUDA51, созданная и выпущенная в 1998 году силами его собственной студии — Grasshopper Manufacture. События игры расскажут о вымышленном 24 специальном районе Канто — образцово показательном муниципалитете, спроектированном с целью достижения ранее неприступного идеала городской жизни. Отсутствие безработицы, доступное жилье и нулевой уровень преступности. Но даже самому безопасному городу нужна собственная полиция.

      Возвращаясь домой ночью 29 января 1999 года, детектив отдела чрезвычайно тяжких преступлений Тецугоро Кусаби сталкивается с таинственным преступником и оказывается на волосок от смерти, когда вооруженный безумец решается совершить нападение на представителя закона. Кусаби тотчас отправляется в погоню за злоумышленником, не зная о том, что эта ночь станет роковой как для него, так и для всех жителей утопического муниципалитета. Ведь вскоре шальная пуля, пробившая лобовое стекло автомобиля детектива, разбередит раны прошлого и раскроет множество новых подробностей в легендарном «Серебряном деле» — расследовании печально известной серии политических убийств, совершенных самым опасным преступником 24 района Камуи Уехарой.

      Примерьте на себя роль безмолвного, безымянного новобранца отдела чрезвычайно тяжких преступлений и чрезмерно любопытного журналиста Токио Моришимы. Раскройте секреты «вирусной» криминальной активности, познакомьтесь с безупречным образом жизни 24 района и убейте гнетущее прошлое, бросившее тень на каждого городского обывателя, поставив последнюю точку в «Серебряном деле». 

      Демонстрация перевода: 
       
       
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×