Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

[antaganist 0]

Ищем русификаторы.

Изменено 27 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[smershe 0]

Здравствуйте. У меня такая проблема: собрал GCF-пиратку по рецепту с сайта csmania.ru; игра работает как часы. Русификатор звука ставится идеально. Проблема возникла с русификатором текста: после его установки в настройках самой игры исчезли всё конфигурации клавиш управления (чистое окно). В самой игре при этом не работает ни одна клавиша управления - Фримен может только вертеть головой при помощи мышки

Помогите, плиз, решить эту траблу.

Изменено 13 января, 2009 пользователем smershe

[Nimbussr 0]

smershe

В руссификации http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/166 есть проблема в файле: \valve\gfx\shell\kb_act.lst.

После установки руссификации, польностью отключается управление и исчезают настройки клавиатуры, но судя по комментариям это происходит далеко не у всех.

Решение: зайдите в директорию Install_Rus, в этой директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). Скопируйте от туда файл kb_act.lst в папку с игрой.

Изменено 13 января, 2009 пользователем Nimbussr

[~GOLEM~ 86]

Мне очень интересно, из-за чего это происходит. Можно выложить текст этих 2х файлов под спойлером?

Изменено 13 января, 2009 пользователем 7GOLEM7_

[smershe 0]

  Nimbussr писал:

smershe

В руссификации http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/166 есть проблема в файле: \valve\gfx\shell\kb_act.lst.

После установки руссификации, польностью отключается управление и исчезают настройки клавиатуры, но судя по комментариям это происходит далеко не у всех.

Решение: зайдите в директорию Install_Rus, в этой директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). Скопируйте от туда файл kb_act.lst в папку с игрой.

Показать больше  

Спасибо за указание причинного файла. Проблему решило его удаление.

[TigerHeart_01 0]

Скачал оба Ваших русификатора (Steam и не Steam). Condition Zero вообще не переведен!!! Хотя на странице загрузки (http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/153/file/166/) написано что ещё в версии 1.06 от 17.02.07 "Добавлен перевод «CS: Condition Zero» (Demon Ada)"

Изменено 23 января, 2009 пользователем TigerHeart_01

[~GOLEM~ 86]

А разве здесь, что то про него написано?! Это вообще другая тема, поищи получше. )))

[TigerHeart_01 0]

  7GOLEM7_ писал:

А разве здесь, что то про него написано?! Это вообще другая тема, поищи получше. )))

Показать больше  

На странице загрузки русика (http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/153/file/166/) написано "Тема в нашем форуме:" и стоит ссылка именно на эту тему. Поэтому я сюда и пишу.

А обсуждаются в этой теме как раз "Русификатор (текст) - для Steam-версии" и "Русификатор (текст) - для версии 1.1.1.1 и выше". Так что это как-раз та тема.

Я просто хотел сказать что нечего было заявлять о том, что "Добавлен перевод «CS: Condition Zero»". Это неправда. Ничего такого там не добавлено.

[TigerHeart_01 0]

  TigerHeart_01 писал:

Скачал оба Ваших русификатора (Steam и не Steam). Condition Zero вообще не переведен!!! Хотя на странице загрузки (http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/153/file/166/) написано что ещё в версии 1.06 от 17.02.07 "Добавлен перевод «CS: Condition Zero» (Demon Ada)"

Показать больше  

Всё, разобрался сам.

Оказывается перевод есть, но только чтобы его включить нужно зайти в папку czeror\resource, переименовать файл czeror_english.txt в gameui_english.txt, затем открыть аналогичный файл от любого другого русифицированного мода и скопировать всё его содержимое сюда же, в этот же файл.

Кажется что-то тут недоделано...

Изменено 26 января, 2009 пользователем TigerHeart_01

[IgoruhAa 0]

Спасибо всем кто переводил и делал, очень хороший перевод, перепройду второй раз уже на русском перед Black Mesa: Source ;)

[Smart45 0]

  SerGEAnt писал:

oleg.avi

Текста в игре просто НЕТ. Кроме меню и названия уровней. А звук подходит и от простого HL - на сайте он есть.

а где именно на сайте

[TigerHeart 0]

А почему часть файла Titles.txt переведена транслитом? Нормальный перевод сделать невозможно?

 

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

.......

Spectators

{

Nabljudateli

}

Unassigned

{

Nenaznachen

}

TEAMS

{

Komandy

}

PLAYERS

{

Igroki

}

CLASS

{

Klasc

}

SCORE

{

Schet

}

DEATHS

{

Smertej

}

LATENCY

{

Zaderzhka

}

VOICE

{

Golos

}

.......

[Bkmz 2 173]

Нормальный перевод есть на сайте(точнее форуме) КСмания, только автор не очень людит ЗоГ поэтому тут его переводы не появлялись.

[~GOLEM~ 86]

А можно поинтересоваться, это где такое? В русике с озвучкой?

[Siberian GRemlin 1 539]

  Bkmz писал:

Нормальный перевод есть на сайте(точнее форуме) КСмания, только автор не очень людит ЗоГ поэтому тут его переводы не появлялись.

Показать больше  

Даже ссылку не разрешает давать? Это же глупо -- лишать себя такого количества посетителей!

[Bkmz 2 173]

Ссылку мне искать неохото))) Да и все кому это было надо давно пользуют его русы, он даже на Халву Сурс сабы сделал и пашут отлично))

HALF-LIFE с АДДонами http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=8&t=279

Half-Life: Source http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=8&t=5258

Half-Life: Uplink http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=8&t=5785

Half-Life: Decay http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=8&t=9615