Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
antaganist

Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

Автор: antaganist, в Русификаторы

SerGEAnt

Half-Life

Скрытый текст

Half-Life: Blue Shift

Half-Life: Opposing Force

Half-Life: Counter-Strike

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

codmasters    0

codmasters
Опубликовано:
Пишите как есть. Антология ХЛ 1 и ХЛ2 Новогоднее издание это разные вещи. Вам что русифицировать нужно? ХЛ Сурс? Так качайте русик звука отсюда:

http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/445.html

А лучше этот:

http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=8&t=5258

Только сначала ХДС-патч поставьте:

http://hds.newмейл(dot)ru/

Канешно спасибо за это, но мне нужен русик текста, а то у меня инет поганючий просто. А всмысле как антология: я одной установкой установил 4 игры в одну папку(Халф Лайф 1, Халф Лайф 2, Халф Лайф 2 Deathmatch и Котр Страйк(всё Source))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DRONIC    0

DRONIC
Опубликовано: (изменено)

Русик с КсМании имеет собственный перевод текста+субтитры. А вообще у вас судя по всему пиратка(?). Не судьба русскую версию поставить (купить/скачать)? Текст в ХЛ:Сурс в изданиях от Буки на русском. Только озвучка кроме костюма английская. Так что непонятно что у вас за издание такое, да ещё и в одной папке установленное. Го в магазин за лицухой.

Последнее дисковое издание ХЛ:Сурс:

http://www.buka.ru/sadm_images/HL2_NYed_dvd_box.jpg

Большая удача если найдёте в продаже. Я покупал не так давно с Реад.ру (что-то вроде акции есть, изданий Буки было много+уже редкие, цены маленькие), но там уже нет и мне чудом досталась (а заказ на утро следующего дня как появилась).

Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

iquare    0

iquare
Опубликовано:

Я ищу русификатор к неофициальному моду Point of View к Half-Life. Мне известно, что 3 года назад русификацию выкладывали на одном из сайтов, но потом ссылка была удалена.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

flashmozzg    0

flashmozzg
Опубликовано:
Я ищу русификатор к неофициальному моду Point of View к Half-Life. Мне известно, что 3 года назад русификацию выкладывали на одном из сайтов, но потом ссылка была удалена.

http://halfer.net/half-life/22-rusifikaciy...nt-of-view.html

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

flashmozzg    0

flashmozzg
Опубликовано:
flashmossg

Эта ссылка не работает. Я её уже проверял

ftp.itm.net.ua/pub/incoming/_users/Mr/HL/pov_ru.zip

попробуй это.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

iquare    0

iquare
Опубликовано:

В том-то и дело что я эту ссылку тоже проверял. Аналогично

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Besp    0

Besp
Опубликовано:

Извините что не в тему, но как можно снять режим Content Lock с лицензии Буки (вместо солдат бегают роботы, а ученые и охраники не умирают, а садятся на землю и качают головой, нету расчлененки). крестика в настройках жестокости нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DRONIC    0

DRONIC
Опубликовано:

И на форуме Буки, и на сайте ТеХПо Стима и где только уже не писали. Выйдите из Стима. Удалите папку игры из СтимАпса (если лицуха). Далее Пуск-Выполнить-regedit-HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Half-Life/ Удалить. Сбросятся настройки видео игр на движке GldScrc.

Это действует только на того юзера винды, под каким выполнен вход в виндоус.

Если не поможет, переустановите Стим и его игры, не забыв подчистить реестр.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Master_Newble    0

Master_Newble
Опубликовано:

Здравствуйте, у меня установлена официальная Steam-версия Антология Half-Life, Opposing Force, Blue Shift. Скачал с сайта руссификаторы звуков для всех трех игр. С Half-Life проблем не было, озвучка русская, с Opposing Force тоже ничего не произошло, установил сначала файлы оригинальной Half-Life в папку с Opposing Force, затем и саму озвучку аддона. А вот также с Blue Shift не получилось, последняя версия руссификатора звука, сначала установил оригинал, затем озвучку аддона Blue Shift, но речь в игре осталась англоязычной. Что не так?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DRONIC    0

DRONIC
Опубликовано: (изменено)

Удалите ВСЁ содержимое папки half-life blue shift и проинсталируйте русик ещё раз.

Русик брать здесь:

http://www.zoneofgames.ru/games/half-life_.../files/446.html

Steam должен быть на русском. Игра на английском. Обновлённая.

Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Up_LitX    0

Up_LitX
Опубликовано: (изменено)

Уважаемые модераторы! Почему "сервер не отвечает на запросы" (вообще не качает)? Я этот русик давно ищу, а оно не работает... "http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/445.html" не смотря на все заявления не фурычит

Изменено пользователем Up_LitX

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DRONIC    0

DRONIC
Опубликовано: (изменено)

Проблемы со скачкой бывают часто. Из-за НЕВНИМАТЕЛЬНОСТИ качающих. Ссылка там ВРЕМЕННАЯ генерируемая.

Или из-за глюков\поддерживаемый браузера\качалки.

Значит так, открывайте сайт в Windows Internet Explorer, ищите страницу с нужным русиком - открывайте. В течении 3-х минут нажимиаете правой кнопкой мыши по ссылке и жмёте "Сохранить как...". Сохраняете - качаете.

Как вариант - Mozilla FireFox. Попробуйте так же "сохранить как" (не программой-качалкой).

Одновременно качается один файл.

Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Upstairs
      Автор: SerGEAnt
      Upstairs

      Метки: Приключение, Point & Click, Пиксельная графика, Головоломка, Чёрный юмор Платформы: PC Разработчик: Karellen Games Издатель: Karellen Games Дата выхода: 20 марта 2026 года Отзывы Steam: 30 отзывов, 96% положительных
    • KubikVkube
      Between Horizons
      Автор: KubikVkube
      Between Horizons

      Метки: Несколько концовок, Детектив, Point & Click, Научная фантастика, Расследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: DigiTales Interactive Издатель: Assemble Entertainment Серия: Assemble Entertainment Дата выхода: 25 марта 2024 года Отзывы: 221 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Да, у нас выпускают двухтомниками, в нашем шестом томе, будет одиннадцатый и двенадцатый оригинальные тома.
    • ANIM505
      Look Outside

      Автор: ANIM505 · Опубликовано:

      Эх...А вот выпустят завтра ап...Ой.
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Догнать и перегнать!(с)
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Ага, по количеству заблокированных сайтов мы Китай обогнали на корпус, как минимум.
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Так уже-же  вроде,как минимум в интернете обогнали 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Это чёрный квадрат мирослава малевича прямоугольной формы после реставрации. А это разве не 11-й том ты описал? Или в нашей лицензии тома объединяют?  
    • Alex Po Quest
      Before I Go

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      Не обязательна. Есть. И большая. Да, я знаю про русик к этой игре. P.S. Я написал, что человек конкретно занимается. Что даже очень приятно. Хоть и не для ПК. P.P.S. А так я рад, что выходят русификаторы, хоть и не для ПК.  
    • Tirniel
      Mechanics VoiceOver показала озвучку NieR Automata — для ее релиза необходимо собрать всего 175 тысяч рублей

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Драматично? Гугл вот считает, что да. А для меня без контекста просто обычный арт погодных условий, который может относиться как к эпосу, так и героике и даже комедиям в зависимости от контекста. И это не просто визуальный стиль, это цельные картины, включающие какой-никакой “сюжет” и задумку уже. Если чисто за визуал говорить, то один и тот же стиль может быть у диаметрально противоположных по оттенку вещей от фильмов до игр. А если уйти дальше до сеттинга, то, например, тёмный мрачный замок может быть как местом, где будут смерти и расследования, так и местом с семейкой Адамс. А зелёный луг с розовыми пони может быть как сказкой, так и хоррором про пожирающих людей зверюшках, где весёлые оттенки взяты для усиления эффекта от контрастности. Итого, только лишь визуал не может быть драматичен сам по себе. Ему нужен контекст, действия и события. А это выходит за рамки всего лишь одного визуала. Касательно музыки я и не спорил, что она вообще может быть драматичной. Речь шла о том, что преобладает не драматичная музыка в конкретной игре. Ну, у японцев культура сейю весьма развита. Нашим, как и западным, до них ещё расти и расти. Если сейю по сути проходят профессиональное образование именно по данному направлению, то у нас актёры озвучки обычно в лучшем случае имеют актёрское образование, а то и вовсе происходят из любительских проектов и нарабатывают фактический опыт. Голоса крайне редко стараются подобрать максимально похожими на оригинал. Причина так-то проста — выбор сильно ограничен, людей, которые хотя бы полупрофессионально этим занимаются, не столь много, чтобы можно было гарантировано подобрать голос вот один в один такой, какой нужно, приближенный к оригиналу. Так что мисткаст любого рода неизбежен.
    • Никита Шишкин
      Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)

      Автор: Никита Шишкин · Опубликовано:

      Ох спасибо я случайно кажется перенес и их озвучку. Скачай текстовый перевод от нас FreedomhellVoice. Я его подправил и там только буквы наверное сильно близко друг другу только. 
    • DjGiza
      Before I Go

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      А вот тебе обязательно делать Русик на которую уже есть перевод(бесплатный)? Тут тоже самое за всеми не уследишь. Если в их случае просто поиск и мониторинг, в твоем случае это сделать перевод что уже дольше чем просто поиск.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×