Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

[antaganist 0]

Ищем русификаторы.

Изменено 27 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[SerGEAnt 22 883]

https://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/9550.html

[aka_sektor 1]

Есть актуальный отдельный русификатор для стимовской Condition Zero от Turtle Rock ?

Изменено 3 февраля пользователем aka_sektor

[S.A.T. 0]

Установил последний актуальный русификатор (в шапке темы — Русификатор (текст и звук) (ZoG, XXI век, 7 wolf, Фаргус)).

Выбрал только перевод текста, озвучку оставил оригинальную. В итоге было переведено меню и настройки. Прочитал последние несколько страниц, есть несколько вопросов про субтитры, но они все были проигнорированы.

Я правильно понимаю, что в русификаторе нет субтритров (по сути самое важное для перевода текста)?

[SerGEAnt 22 883]

Самый верхний русификатор со всеми переводами обновлен до версии 4.0.

Добавлена озвучка от GamesVoice, портированная с Black Mesa.