Legends of Pegasus

[XCHRONOSX 82]

Legends of Pegasus — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Информация:

Год выпуска: 2012 г.

Жанр: Strategy (Real-time / Turn-based / Grand strategy) / 3D

Разработчик: Novacore Studios

Издательство: Kalypso Media

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Описание:

Космическая стратегия Legends of Pegasus перенесет вас в глубины космоса. Там вам предстоит взять под свое управление последних оставшихся в живых людей и отправиться бороздить просторы космоса с целью создания своей империи. У вас будет возможность исследовать невероятно детализированную 3D вселенную, развивать экономику, дипломатию и проводить научные исследования. Благодаря обширному дереву развития, вы сможете открывать новые технологии, чтобы улучшать свой корабль и подготовить флот для встречи с другими жителями космического пространства.

В Legends of Pegasus представлены 3 расы и 12 различных фракций, широкие возможность настройки, тактические сражения, совмещающие в себе элементы пошаговой стратегии и стратегии в реальном времени, а также возможность играть как в одиночной кампании, так и в мультиплеере.

Скриншоты

 

Spoiler

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем SerGEAnt

[sprayer 234]

 

XCHRONOSX так тебе дали русификатор чтобы ты поиграл и сказал что не соответствует, я только две видел что не мешает играть дальше)

[XCHRONOSX 82]

 

sprayer А я дальше не стал играть, я думал все перепутаны. Если только 2, тогда действительно играть возможно.

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем XCHRONOSX

[WoinAlex 0]

Так народ не соримся. Ресификатор хоть и сырой еще но в полне играбельный, хоть что то стало понятно.

И еще те кто пишет русик исправте следующие:

1) После нажатия кнопки конец хода появляется в верху по центру строчка "Галактика обновляется???" поменяйте на (Конец хода) или (Завершение хода).

2) Кто то напутал в раскладке с буквами: Допустим при создании корабля надо его как то обазвать так вот заместо буквы Z пишет Y а за место Y пишет Z поменять их местами.

3) Огромная просьба увеличить еще текст на 2-3 размера в переговорах то что с лева . Так как переговоры трудно читаемы.

4) После постройки фабрики всплывает окошко со следующим заданием там надо построить 2 Среды обитания. Заменить в задании среду обитания на Жилые зоны. И еще заменить название постройки "Межзвездный ТВ передатчик" на название Жилые зоны.

П.С. Если еще найду что напишу.

Изменено 4 сентября, 2012 пользователем WoinAlex

[sprayer 234]

WoinAlex

1. Конец хода не подходит в это время как бы ходит искусственный интеллект, вспомните цивилизацию когда показывают ходы противника, поэтому и написано что галактика обновляется, разве что вопросы можно убрать наверно

2.буквы вроде никто не менял для написания, это вообще в других файлах присвоение кнопок, что то у тебя скорее, я толкьо что проверил создал схему короля и название номральное

3.размер думаю нам не стоит трогать, это беда самих разработчиков на их форуме жаловались что мелкий шрифт, мы же сделали один в один с оригиналом и шрифт родной, если менять размер там очень много их классов около 100, можно напортачить

4.уже знаем

Изменено 4 сентября, 2012 пользователем sprayer

[WoinAlex 0]

Изменить в сплывающей подсказке задания "Постройте 4D торговый центр"на Большие инопланетные руины. Тоже самое сделать и в верхнем правом окне заданий, изменить на Большие инопланетные руины.

sprayer

Я только помогаю в нахождении недачетов и нестыковок текста. Лучьше перестраховаться.

Заменить в меню Название кнопки "Сохранненая игра" на Сохранить.

А то звучит как не сохранить а загрузить игру.

Изменено 4 сентября, 2012 пользователем WoinAlex

[sprayer 234]

оки, торговый центр и сохранить поменял

еще авторы на кредиты заменил

фигня какая то с игрой творится, когда на русский перевожу название кораблей игра выкидывает в главное меню после диалога, ну планеты хоть нормально переводятся

и еще если вы сохранения загружаете то не все изменения в переводе вступят в силу, видимо в сохранении имена хранятся кораблей и планет

Изменено 4 сентября, 2012 пользователем sprayer

[WoinAlex 0]

Игра вылетает не только в тех случиях что ты назвал. Вот меня выбрасило после того как я завершил миссию по уничтожению вражеских сил.

Кароче после спасения станции и возращения команды на планету идет видео ролик (Собрания - совещания) там еще вражеский дрон подслушиваит их. Потом дают миссию выследить его после чего когда находиш их, идет задание уничтожить их. Там 2 истребителя и 1 станция.

Я сначала уничтожил истребители а после уничтожения станции появилась табличка "Галактика обнавляется" и меня выбрасило из игры.

Иногда выкидывает просто так после боя (После появления таблички "Галактика обнавляется") незнаю по чему. Толи за за этой таблички или же косяк разработчиков и это системная ошибка. У меня есть еще подозрение что это может быть из за Автосохранения игры, но это только предположение.

Изменено 4 сентября, 2012 пользователем WoinAlex

[TanatosX 78]

У меня фразы обрезаны и шрифт мелковат...

[DonDion 0]

Согласен шрифт очень мелкий!

[sprayer 234]

с размером шрифта пишите на оф форуме разработчика, так как в русификаторе шрифт не менялся и ни чем не отличается от оригинала! - это касается шрифта того что я выложил выше

BumB_32 ты куда пропал? забросил перевод?

Изменено 5 сентября, 2012 пользователем sprayer

[BumB_32 0]

BumB_32 ты куда пропал? забросил перевод?

Не куда не пропал. Просто не когда на данный момент этим заниматься.

[parabashka 44]

 

sprayer, текст корректируется на ноте или уже в готовых файлах?

[sprayer 234]

ну как бы исправления были после создания русика во многих файлах, я потихоньку первый файл ковыряю, но не играя и не видя что там, мало что правильно можно исправить.

к тому же еще нет 12 файлов с названиями планет, кораблей, систем,некоторых подсказок и тд. и с кораблями проблемы возникают в игре(

[XCHRONOSX 82]

Можно узнать, как там русификатор? :blush2:

[kv0z 0]

Можно узнать, как там русификатор? :blush2:

+ Хотелось-бы нормально поиграть... )