The Dark Eye: Chains of Satinav

[Sonatix 1]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 13 сентября, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Valeraha 0]

Пока на 0, походу. Ждем Outbreak_m, чтобы она собрала субтитры, после пересоберем текст, насчет достижений, я не знаю, когда будут, но скорее всего в этом обновлении еще не будет.

[Disona 0]

Всем привет, я вернулся. Как прогресс?

[Valeraha 0]

0.

[Julia-10 0]

Прогресс - 25 страниц с начала и немного в конце. Я в блоге на нотабеноиде написала. Приходится в каждую строку засовывать теги, поэтому дело идет очень медленно.

Кроме того, навалилась куча работы, читаю как могу.

Изменено 30 сентября, 2012 пользователем Julia-10

[Disona 0]

<pa></pa>?

Их же не надо вставлять.

[Julia-10 0]

<pa></pa>?

Их же не надо вставлять.

нет, другой тэг. <pa>

Я никогда на нотабеноиде не переводила, поэтому не в курсе, нужно его вставлять или не нужно.

Вот сижу на работе и вставляю его в каждое предложение, поэтому и двигаюсь с помощью улитки.

[Disona 0]

Кажется, его тоже не надо. Вроде он появился после обновления нотабеноида вместо <pa></pa>. А потом, его наверняка проще вставить в формате Excel, надо поинтересоваться у того, кто будет собирать патч.

[Julia-10 0]

Я не в курсе, кто патч будет собирать))

[Disona 0]

Да вот и я не в курсе. Valeraha, может быть, ты?

[Bager 0]

Очень жду вашей работы, спасибо вам за старания.

[Julia-10 0]

Сделала сегодня за 5 часов 5 страниц. Остановилась на 31-й.

[Valeraha 0]

Ты чего? 5 часов??? Ужас. Я столько за компом просидеть не могу, не то, что уж корректировать))))))

[Julia-10 0]

Сделала 40 страниц.

[BlackPhoenix28 0]

Сделала 40 страниц.

Прошу прощения. А сколько всего страниц вам осталось ? Просто интересно сколько еще ждать. Хочется поиграть уже с качественным переводом а не с бета-версией.

[Disona 0]

Всего 280. Так что скоро не ждите =(