Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребят, а имеются ли среди Вас спецы по xbox360.

Распаковал версию для ящика. Файло почти то же самое. Скармливаю русик: 0_00_ZoGrus - получаю fatal crash. Куда копать? Или может подменить этим файлом что-нибудь?

Дерево каталогов следующее:

C:\TEMP\WALKING_EXTR

│ Content Image.png

│ F49C8E764274390F8D68EE73BCE98F4AEDEDEE7041.txt

│ Package Image.png

└───Root

│ ACH_WD101_01.png

│ ACH_WD101_02.png

│ ACH_WD101_03.png

│ ACH_WD101_04.png

│ ACH_WD101_05.png

│ ACH_WD101_06.png

│ ACH_WD101_07.png

│ ACH_WD101_08.png

│ ArcadeInfo.xml

│ default.xex

│ X_IMAGEID_GAME.png

│ X_IMAGEID_GAME_BOXART.png

│ X_IMAGEID_GAME_MARKETPLACE.png

└───Pack

└───default

0_90_forcelogin.ttarch

0_91_patch.ttarch

0_92_patch.ttarch

0_98_patch.ttarch

0_99_patch.ttarch

1_WD101_english_xbox_anichore_MEM.ttarch

2_WD101_english_xbox_data_MEM.ttarch

3_WD101_english_xbox_voice.ttarch

4_WD101_english_xbox_ms.ttarch

5_WD101_english_xbox_txmesh.ttarch

6_xbox_shaders.ttarch

Вообще то надо в Pack→default. Но скорее всего там структура файлов другая(не архивов!). Такая ситуация была с игрой НвБ на PS3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

---

Изменено пользователем Fuchikoma

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за фигня русификатор устанавливаю а игра все равно на английском !!!

А все спасибо разобрался !!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ха-ха. Поржал. Мало того, что якобы бета тест русификатора шел неделю, так еще и накосячили во многих местах. Русской грамматики не знают наши "переводчики".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ха-ха. Поржал. Мало того, что якобы бета тест русификатора шел неделю, так еще и накосячили во многих местах. Русской грамматики не знают наши "переводчики".

Ну так расскажи и нам, мы тоже посмеёмся!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ха-ха. Поржал. Мало того, что якобы бета тест русификатора шел неделю, так еще и накосячили во многих местах. Русской грамматики не знают наши "переводчики".

Вы ее тоже не знаете. "Бета-тест" пишется через дефис.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ха-ха. Поржал. Мало того, что якобы бета тест русификатора шел неделю, так еще и накосячили во многих местах. Русской грамматики не знают наши "переводчики".

Братишь, так милости просим в наши ряды. Специально для тебя выделим килобайт 50 из текста второго эпизода и покажешь, как НАДО переводить. Можем даже все 400+ килобайт дать. Запилишь авторский русификатор by proelite_переводчег! :happy:

А если серьезно, то твои слова похожи на баттхёрт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ишь, какой грубиян, бесплатно скачал - ещё и жалуется! :fuck:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ишь, какой грубиян, бесплатно скачал - ещё и жалуется! :fuck:

А еще и нагло врет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Братишь, так милости просим в наши ряды. Специально для тебя выделим килобайт 50 из текста второго эпизода и покажешь, как НАДО переводить. Можем даже все 400+ килобайт дать. Запилишь авторский русификатор by proelite_переводчег! :happy:

А если серьезно, то твои слова похожи на баттхёрт.

Re'AL1st, да его жабка душит. Я сам ЛИЧНО текст ПРОВЕРИЛ не менее 3-х раз. Ошибок не нашел. А небольшие опечатки всегда можно исправить.

Изменено пользователем Dr_Grant

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Re'AL1st, да его жабка душит. Я сам ЛИЧНО текст ПРОВЕРИЛ не менее 3-х раз. Ошибок не нашел. А небольшие опечатки всегда можно исправить.

Вот-вот. Я тоже только мелкие косяки находил. А так в целом неплохой перевод.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никого не слушайте - отличный перевод! Уже прошёл эпизод, жаль короткий совсем. Успехов вам в ваших делах!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Моё имя в программе русификатора не указали <_< Зато хотя бы в финальных титрах есть :smile: Спасибо всем за проделанную работу, с удовольствием прошёл первый эпизод полностью на русском :victory: Как собирётесь переводить второй, зовите, с радостью помогу. Обещаю подойти к работе более серьёзно :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Моё имя в программе русификатора не указали <_< Зато хотя бы в финальных титрах есть :smile: Спасибо всем за проделанную работу, с удовольствием прошёл первый эпизод полностью на русском :victory: Как собирётесь переводить второй, зовите, с радостью помогу. Обещаю подойти к работе более серьёзно :cool:

По крайней мере, я вижу, ты получил огромное удовольствие :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По крайней мере, я вижу, ты получил огромное удовольствие :victory:

Видеть готовый результат и понимать что ты тоже участвовал в этой работе... Встречать во время игры фразы, которые писал именно ты... да, это здорово :smile: Мне действительно это понравилось :smile:

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Sledgy
      Phoenix Wright (DS)

      1 часть игры про умарного супер-адвоката :)
      Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть
      http://notabenoid.com/book/46766

  • Сейчас популярно

    • 24 692
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Донатьте. За перевод уже взлись — жрпгарканиия
    • Ох, стоило пару деньков не играть, а тут уже бац и другие её прошли. А я так и остался в великой пустыне. Да уж, мне такими темпами играть ещё с месяц по меньшей мере. К слову, в нью гейм плюс открываются новые возможности. а главное, новые костюмы. Мб когда ты второй раз её пройдёшь, я мб до середины игры доползти успею аж. Имею в виду воледы на новых ещё более навороченных вариантах матрицы в 4к и выше с большой диагональю, которые физически вышли только этой весной и лишь в 27 дюймовых исполнениях пока что. Взять защитную плёнку под диагональ монитора с нужной глянцевостью по вкусу и налепить (через сервисников, чтобы красиво или самому, если рукастый)? Не. Ждать сто лет, пока выйдет монитор уже с этой плёнкой или протравкой? Да, это по-нашему.
    • Не могу понять что конкретно в игре надо делать и что за жанр, но чувствую игра не разочарует тех, кто в ней разберется
      кстати, я уже говорил про свои моральную силу и что меня таким не проймешь?  
    • По скринам видно — сюжент хороший. Надо брать. Даскер не отжимался, а подтягивался, одновременно поедая блины. 
    • @atasl корневая это там, где лежит папка “ Esoteric Ebb_Data” , а в народных релизах часто есть лоадеры, т.е. идёт exe, потом папка с игрой, и уже exe родной игры. Поэтому если ориентироваться на exe не всегда правильно))
    • Ну может уже пофиксили обновлениями.  Только вот “не асус”, 32 в 4к глянец, WOLED ничего и нет. Сам понимаешь, с глянцем выбор становится куда сложнее, и скуднее. 
    • ёксель моксель так бы сразу. а то я по инструкции в корневую кидал, думал как они ещё лечь должны )
    • @CyberPioneer можно, а зачем?) Ну а если серьёзно, то мы таким не занимаемся, да и сам я не особо фанат подобного. Но тут и на игру в целом особо спроса нет как-то, чего уж про смешные переводы говорить, которые давно себя изжили. 
    • , меток “русофобы” или “ой, извините!” так и  “Фурей” тоже пока нет, я проверил 
      Обновление меток магазина: добавление, удаление и изменение   так-то это база. Тем более это даже показали в ТГ тем более это пусть даскер идёт и не только отжиматься но и… не суть. Я упомянул и написал для красоты речи. Качки зло. Отжиматься даже Казуалов из РБ может, что доказывает ущербность данной физ.активности 
    • Слова Даскера напоминают.  Тот тоже шёл отжиматься, когда приспичивает.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×