Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

По ссылке сверху качал,вась!

Пеття, тут такого точно нет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По ссылке сверху качал,вась!

А ставил на репак с ПРОМТом?

В нашем переводе момент с ногой:

HERSHEL

Ну, давай посмотрим. Да, она чертовски распухла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По ссылке сверху качал,вась!

На говно-репаки с промтом перевод не ставится. Качай англ версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для пользователей Mac OS:

В следующем обновлении русификатора все будет исправлено (и фикс не понадобится).

А пока что держите фикс - depositfiles

P. s. положить рядом с 0_00_ZoGrus.ttarch

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для пользователей Mac OS:

В следующем обновлении русификатора все будет исправлено (и фикс не понадобится).

А пока что держите фикс - depositfiles

P. s. положить рядом с 0_00_ZoGrus.ttarch

Огромное спасибо! Все глюки исчезли, попозже заценю игру и перевод полностью! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за перевод! Хорошо потрудились! Приятно играть с таким переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята,знаю что не та тема,спасибо за перевод Ходячих,есть одна просьба от фанатов ALAN WAKE!!!22 мая выходит American Nightmare,переведите её пожалуйстаЯ просто тему Алана не нашёл,написал здесь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята,знаю что не та тема,спасибо за перевод Ходячих,есть одна просьба от фанатов ALAN WAKE!!!22 мая выходит American Nightmare,переведите её пожалуйстаЯ просто тему Алана не нашёл,написал здесь...

Во-первых, плохо искал - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=25456

во-вторых, там сказано, что русификация будет от разработчиков.

И да, это определённо не та тема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как на маке вообще запустить?? я перехожу по ссылке скачать а там только .exe

Изменено пользователем dvt2307

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как на маке вообще запустить?? я перехожу по ссылке скачать а там только .exe

Да. exe - инсталлятор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как на маке вообще запустить?? я перехожу по ссылке скачать а там только .exe

Это инсталлятор под Windows. На маке можно воспользоваться программой CrossOver и достать русифицирующий файл. Затем файл 0_00_ZoGrus.ttarch положить в TheWalkingDead.app\Contents\Resources\Pack

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 4 чаптере на ферме хершела есть опечатка в самом начале когда Ли говорит с клемантиной и там ветеринаром при пункте " Вы выглядите расслаблеными" она отвечает "...поедающих друг дуга" опечатка в слове дуга(друга) и еще опечатка при разговоре с хершелем "принятА" - надо "принято"

Изменено пользователем kkyo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Замечания по переводу,что заметил:

1. В разговоре с фермером: ...так было принятА в семье...

2. Итоги игры в конце не переведены

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно уже писали об этом, но напишу и я. В 1.02 такой ляп:

Spoiler

2cb827d33d0092bab6cd7f51919d0b47.jpgfa8ae4c53b97fb341f23c559fb451150.jpg

Второй вариант названия мне нравится больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Замечания по переводу,что заметил:

2. Итоги игры в конце не переведены

Текст берется неизвестно откуда. Сами проценты берутся с сервера разработчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Скай
      ARK: Survival Evolved

      Разработчик: Studio Wildcard
      Год появления в продаже: 2015 (Steam Early Access)
      Релиз: 8 августа 2017 года
      Страница в Steam: >Открыть<
      Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN
       
      ARK: Survival Evolved — экшен про выживание в эпоху динозавров. Русский язык не планируется, даже после релиза.
      Движок Unreal Engine 4, возможно ли перевести игру, впихнуть шрифты?
      Инструментарий для Unreal Engine 4: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570
    • Автор: Infected_Dreamer

      Страница игры в Steam
      Жанр: 3D-платформер, Головоломка
      Платформы: PC PS4 SW
      Разработчик: Oimoland
      Издатель: Flyhigh Works
      Дата выхода: 10 марта 2020
       

      Дата релиза: 22 февраля 2024
      Платформа: PC
      Требуемая версия игры: 1.0.7
      Работа с ресурсами, перевод, редактура, лого: всё сам
      Архив с припиской Demo предназначен для установки на демоверсию игры.
      Оба варианта русификатора доступны по ссылкам ниже:
      Яндекс.Диск • GoogleDrive

      Установка:
      Распакуйте в папку с игрой, подтверждая замену файлов.

      Особенности перевода:
      • Сделан вручную на основе английской версии;
      • Заменяет английский язык;
      • Не переведены верхние названия меню и выпадающие списки настроек. (на геймплей/сюжет никак не влияют)
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×