The Walking Dead + 400 Days DLC

[Sudakov Pavel 722]

А когда будет ??

Без понятия. Не я этим переводом занимаюсь. Могу написать только то, что сегодня поправил эпизод 1. Надеюсь, исправленные ошибки народу понравятся.

[Рамил 0]

Без понятия. Не я этим переводом занимаюсь. Могу написать только то, что сегодня поправил эпизод 1. Надеюсь, исправленные ошибки народу понравятся.

ясно

[SmileGin 0]

И все равно жаль, что слаженная команда распалась, хотя и частично.

[eXistenZ34 0]

Люди, а можно узнать. Возможно ли Высунуть картинку из главного меню не потеряв анимации, например:

 

Spoiler

Изменено 21 марта, 2014 пользователем eXistenZ34

[Pilger 0]

Люди, а можно узнать. Возможно ли Высунуть картинку из главного меню не потеряв анимации, например:

 

Spoiler

[/post]

Уверен, что это 2д анимация, а не 3д?

[LLlatatelWoiny 0]

Уверен, что это 2д анимация, а не 3д?

Я не разбираюсь, но хотел бы анимашки на раб стол влепить, было бы нот бэд.

[de_MAX 1]

Люди, а можно узнать. Возможно ли Высунуть картинку из главного меню не потеряв анимации, например:

 

Spoiler

[/post]

Нет. Это многослойная (несколько 2d текстур) анимация реализованная на движке игры.

[Sudakov Pavel 722]

Нет. Это многослойная (несколько 2d текстур) анимация реализованная на движке игры.

Разве деревья и ветряная электростанция (надеюсь, я не ошибся) не 3D объекты?

[ADAM_Sk1L 1]

Вопрос, а можно ли портировать перевод на андроид версии?

[Sudakov Pavel 722]

Вопрос, а можно ли портировать перевод на андроид версии?

Пытаются портированием ребята из 4pda.

[Mkay 0]

Здравствуйте. Спасибо за перевод.

Подскажите, пожалуйста, держите ли вы перевод на нотабеноиде или где-нибудь еще, чтобы можно было указывать найденные странности в тексте?

А то так просто на форуме не очень удобно выкладывать, к тому же текст может исчезать довольно быстро и к нему проблемно возвращаться, чтоб повторно просмотреть. Хочется сначала убедиться наверняка, что это действительно странность в тексте.

[CrutoySam 4]

Здравствуйте. Спасибо за перевод.

Подскажите, пожалуйста, держите ли вы перевод на нотабеноиде или где-нибудь еще, чтобы можно было указывать найденные странности в тексте?

А то так просто на форуме не очень удобно выкладывать, к тому же текст может исчезать довольно быстро и к нему проблемно возвращаться, чтоб повторно просмотреть. Хочется сначала убедиться наверняка, что это действительно странность в тексте.

Пробел включает паузу в игре. Можно спокойно заскринить момент через Fraps или Steam Overlay, а потом в Paint указать неточность.

[Mkay 0]

CrutoySam, на каждом предложении ставить паузу неудобно, к тому же, чтобы понять, что что-то в переводе не то, нужно еще и прослушать что произносится на английском, а когда прослушаешь, текст уже сменится.

Не знаю, есть ли на геймпаде пауза, не задумывался об этом.

Изменено 15 апреля, 2014 пользователем Mkay

[adidas76 14]

 

CrutoySam специально сейчас установил The Walking Dead. Нажимал пробел но паузу в The Walking Dead так и не нашёл

[CrutoySam 4]

CrutoySam специально сейчас установил The Walking Dead. Нажимал пробел но паузу в The Walking Dead так и не нашёл

Ладно, ошибся. Думал, во всех играх Telltale есть пауза (а она точно есть в Back to the Future и The Wolf Among Us). Остаётся только успевать скринить, а если не успел, перепроходить момент для него. Переводчикам намного легче исправлять ошибки, если есть скриншот, нежели на словах.