Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В связи с выходом данной игры на Андроиде: Будет ли кто адаптировать перевод под андроид версию? Толмачи занимаются только РС вроде как, других переводчиков не предвидится?

Поищи на 4pda. Обычно там адаптируют наши переводы под андроид и iOS.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поищи на 4pda. Обычно там адаптируют наши переводы под андроид и iOS.

Если разберусь, попробую портировать перевод. Забавно, архивы раскрываются под ключом оригинала, формат новый, и файлы имеют заголовок как у Волка и ХМ, текстуры еще не смотрел, но шрифты как у ХМ (прога Дена открывает их спокойно).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если разберусь, попробую портировать перевод. Забавно, архивы раскрываются под ключом оригинала, формат новый, и файлы имеют заголовок как у Волка и ХМ, текстуры еще не смотрел, но шрифты как у ХМ (прога Дена открывает их спокойно).

Привет.покупать надо в маркеете, или так доступ откроют?брал в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет.покупать надо в маркеете, или так доступ откроют?брал в стиме.

Покупать отдельно в маркете или в аппсторе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я сейчас забил, т.к. игра связана с Амазоном, а там прикол в том, что если поменять что-нибудь в игре, то она пишет, чтобы мы перекачали игру заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знал где написать, поэтому напишу здесь. Сегодня прозрел, когда почитал тему 2 сезона ходячих. Из-за толпы [censored]ов команда теряет людей, можно даже сказать "разваливается". Это очень грустно. Ребята, лично мне, "подарили" множество позитивных эмоций русифицировав Сэма и Макса, Обезьяний остров, а также Волка и Ходячих. Но у всего хорошего есть свойство заканчиваться. Надеюсь всё будет хорошо. Tolma4 Team, вы невероятно круты! Спасибо! :good::victory::good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддержу предыдущего юзера.

Без вашего перевода мы все многое потеряем. Спасибо за проделанную работу, и надеюсь, что все в итоге наладится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да не ссыте вы. Просто команда реорганизовалась. Будут другие кураторы, но те же + новые переводчики. Только и всего. Ничего катастрофического не произошло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да не ссыте вы. Просто команда реорганизовалась. Будут другие кураторы, но те же + новые переводчики. Только и всего. Ничего катастрофического не произошло.

Спасибо за пояснение-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят вы действительно лучшие и переводы у вас превосходные. Жалко что переводчики некоторые ушли. Очень жду и терплю молча перевод мертвецов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да не ссыте вы. Просто команда реорганизовалась. Будут другие кураторы, но те же + новые переводчики. Только и всего. Ничего катастрофического не произошло.

Просто из первого сообщения про то что команда заканчивает переводы мы поняли всё немного иначе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да не ссыте вы. Просто команда реорганизовалась. Будут другие кураторы, но те же + новые переводчики. Только и всего. Ничего катастрофического не произошло.

Здравствуйте! Вчера как узнал,что у вас пол команды ушло,чуть ли не рыдал,как после концовки 1 сезона ходячих!:) А сегодня решил зарегистрироваться у вас на форуме,чтобы вас поддержать! Вы действительно делаете переводы с душой,что не всяким переводчикам под силу! Я первый сезон ходячих с вашим русиком прошёл! :victory: И мне бы не хотелось,как я думаю и многим вашим фанам на этом форуме,чтобы вы из-за каких то малолеток,которые вечно жалуются,что русификатор слишком долго выходит,прекращали своё дело! Потому что без вас просто будет некому переводить волка и ходячих,а от всяких недорослей которые будут переводить через гугл переводчик,это будет как русификатор любительский к гта:сан-андреас,с "охлаждением траханья" и т.д. :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да не ссыте вы. Просто команда реорганизовалась. Будут другие кураторы, но те же + новые переводчики. Только и всего. Ничего катастрофического не произошло.

Просто хотел выразить свою благодарность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто команда реорганизовалась.

Ребята, а вы не пробовали выходить на Telltale Games, в качестве локализаторов. У Tolma4 Team вполне качественный перевод и работа с текстурами, имеется большое фанатское сообщество,

которое может поддержать. У TTG можно получить необходимый инструментарий, чтобы перевод не вызывал столько мороки с поиском строк и текстур. Если не получится договориться с TTG,

то можно выйти на Steam, в качестве локализаторов. У Steam также имеется собственный инструментарий, который может облегчить русификацию.

Tolma4 Team - сделали себе имя. Необходимо развиваться дальше, а не забрасывать на полпути, чтобы не пришлось начинать всё сначала.

В качестве послесловия, 6 жестоких истин - http://www.adme.ru/articles/6-zhestokih-is...luchshe-467305/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, а вы не пробовали выходить на Telltale Games, в качестве локализаторов. У Tolma4 Team вполне качественный перевод и работа с текстурами, имеется большое фанатское сообщество,

которое может поддержать. У TTG можно получить необходимый инструментарий, чтобы перевод не вызывал столько мороки с поиском строк и текстур. Если не получится договориться с TTG,

то можно выйти на Steam, в качестве локализаторов. У Steam также имеется собственный инструментарий, который может облегчить русификацию.

Tolma4 Team - сделали себе имя. Необходимо развиваться дальше, а не забрасывать на полпути, чтобы не пришлось начинать всё сначала.

В качестве послесловия, 6 жестоких истин - http://www.adme.ru/articles/6-zhestokih-is...luchshe-467305/

Мы ломали ресурсы утилитой от DenEm и после этого о чем-то пытаться разговаривать с создателями игры?

Имя сделали давно (команда существует с 31.08.2009), а для чего и куда развиваться?.. Профита, в любом виде, все эти переводы игр на ZoG'е не приносит. Когда-то приносило моральное удовлетворение, но вчера по комментам хомячья стало видно, что они на самом деле о нас думают. Когда сраное школоло мне, потратившему 4 года жизни на почти 40 переводов пишет, что я ссыкун и ушел чисто вот потому, что появились какие-то конкуренты.

Все команды рано или поздно забрасывают бесплатные переводы, как ни крути //forum.zoneofgames.ru/index.php?showforum=74

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации
      Перевод — ~50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: 0wn3df1x
      The Heart of Darkness

      Метки: Ролевая игра, Для одного игрока, Инди, Аниме, Японская ролевая игра Разработчик: BigWednesday Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 16.04.2022 Отзывы Steam: 259 отзывов, 86% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SamhainGhost пару дней назад смастерил нейросетевой русификатор для Disney Dreamlight Valley, а сегодня обновил его до актуальной версии. @SamhainGhost пару дней назад смастерил нейросетевой русификатор для Disney Dreamlight Valley, а сегодня обновил его до актуальной версии.
    • Геральд точно человек?, как будто бот ищет проекты без перевода)
    • Расчеты были бы верны для частного пенсионного фонда или личного брокерского счета, но они не имеют ничего общего с государственным пенсионным обеспечением. Фундаментальная ошибка заключается в предположении, что уплачиваемые работодателем взносы - это деньги, которые откладываются на персональный счет работника, где они накапливаются и инвестируются. Это не так. Принцип солидарной системы заключается в “договоре поколений”: работающее сегодня поколение своими взносами финансирует выплаты текущим пенсионерам. Деньги, перечисленные бухгалтером в Социальный фонд России (СФР) в этом месяце, немедленно идут на выплату пенсий родителям, бабушкам и дедушкам, а не ложатся в сейф с нашим именем, чтобы ждать нас 30 лет. Никакого “тела вклада”, на которое могли бы начисляться проценты, в этой системе для индивида не существует. Следовательно, вся математическая модель, приводящая к накоплению 6 миллионов рублей, рушится, поскольку она описывает не ту систему. Он считает доходность на капитал, которого нет. Государственная система - это не инвестиционный фонд, а механизм социального страхования, работающий по принципу “из кассы на выплаты”. На эту систему влияют несколько ключевых экономических факторов. Во-первых, демография. Эффективность солидарной системы напрямую зависит от соотношения числа работающих к числу пенсионеров. Это коэффициент демографической нагрузки. В России, как и в большинстве развитых стран, этот коэффициент неуклонно растет: рождаемость снизилась, а продолжительность жизни увеличилась. Это означает, что на каждого пенсионера приходится все меньше работающих граждан. Если в прошлом веке условные 5-7 работников обеспечивали одного пенсионера, то сейчас это соотношение приближается к двум к одному, а в перспективе может стать еще хуже. Именно это стало причиной повышения пенсионного возраста - в противном случае для сохранения баланса системы пришлось бы либо резко повышать налоги, либо снижать реальный размер пенсий. Во-вторых, реальная экономика и инфляция. 5% годовых при инфляции в 7% - это отрицательная доходность. За 30 лет покупательная способность гипотетических 6 миллионов рублей сокращается в несколько раз. Государство же, в свою очередь, обязано проводить индексацию пенсий, защищая их от обесценивания. Эта индексация - колоссальная нагрузка на бюджет. Откуда берутся деньги на индексацию? Из взносов нового, более высокооплачиваемого поколения работников или из общих доходов бюджета (НДС, налога на прибыль и т.д.). С 2025 года была возобновлена индексация пенсий работающим пенсионерам, что является дополнительной нагрузкой на бюджет СФР. В-третьих, актуарный дефицит. Система в ее нынешнем виде уже является дефицитной. Объем собираемых пенсионных взносов не покрывает всех обязательств. Разница покрывается трансфертом из федерального бюджета, который в 2025 году составит более 4 трлн рублей. То есть, даже тех 22% (а не 30%, остальные ~8% идут на медицинское и социальное страхование), что отчисляются в СФР, уже не хватает. Государство доплачивает пенсионерам из других источников, по сути, субсидируя систему. Зарабатывать на пенсиях в таких условиях у государства не получится. Вся система построена на так называемых пенсионных коэффициентах (баллах). Уплаченные за вас взносы конвертируются в условные баллы, стоимость которых ежегодно устанавливается правительством. Будущая пенсия (P) рассчитывается по формуле: P=ИПК*СПК+ФВ где ИПК - это сумма накопленных баллов, СПК - стоимость одного балла на момент выхода на пенсию, а ФВ - фиксированная выплата. В этой формуле нет накопленных миллионов. Размер пенсии зависит от трудового вклада относительно других участников системы и от общего экономического состояния страны. Даже существовавшая до 2014 года накопительная часть пенсии (те самые 6%, которые шли на личные счета) была заморожена именно из-за дефицита солидарной системы. Эти деньги не пропали, они остались на счетах граждан и управляются НПФ или ВЭБ. РФ, но новые поступления туда прекратились, а все взносы были направлены на выплаты текущим пенсионерам. Государство в этом плане выполняет социальную функцию, администрируя сложный механизм межпоколенческой передачи средств. Этот механизм - страховка от голодной смерти в старости, а не инвестиционный инструмент. Желание получать в старости высокий доход абсолютно нормально, но для этого существуют другие, рыночные инструменты: Программа долгосрочных сбережений (ПДС) и индивидуальные инвестиционные счета (ИИС), требующие личной финансовой дисциплины.
    • Перевод готов.
      https://github.com/darthalex2014/The-Heroes-around-Me-RUS/releases/tag/18291192  
    • Обновление под 1.0.1.674.
    • А он должен передавать ? Это трейлер  конечно стоит подождать геймплея.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×