The Walking Dead + 400 Days DLC

[Smyk 0]

На самом деле не обязательно отключать гемпад, достаточно скачать файл dinput8.dll, и поместить в папку с игрой

информацыю брал с оф форма telltale http://www.telltalegames.com/forums/showthread.php?t=32372

[Ihor5 0]

Ребята может кто знает почему в Оригин 3 эпизода доступно, а Стиме 4?

[Буслик 1]

Ребята может кто знает почему в Оригин 3 эпизода доступно, а Стиме 4?

Потому что ориджин - зло!

[tolmachtos 0]

Потому что ориджин - зло!

Ориджин - редкостное УГ. Все игры дорогие, много игр нет, акции маленькие.. ИМХО

[Ihor5 0]

Для меня главное что нет регионального ограничения, да и сейчас она дешевле чем в стиме, но почему не 4 эпизода...

[woters 0]

Для меня главное что нет регионального ограничения, да и сейчас она дешевле чем в стиме, но почему не 4 эпизода...

Ключ из Origin, кстати, подходит к Стиму. Я тоже в Ориджине покупал, потом активировал в Стим.

[Sudakov Pavel 830]

Для меня главное что нет регионального ограничения, да и сейчас она дешевле чем в стиме, но почему не 4 эпизода...

Во-первых, хватит обсуждать тут про ориджин. Мы тут обсуждаем перевод.

Во-вторых, почему такая фигня произошла с 4 эпизодом, можно у тех. поддержи спросить.

Изменено 3 ноября, 2012 пользователем pashok6798

[Barbond 0]

Спасибо вам огромное за переводы)))

Кстати,в ютубе нашел интересное видео))))

Посмотрите,если у вас время есть)

http://www.youtube.com/watch?feature=playe...;v=kUDpYvXqoYU#!

Изменено 3 ноября, 2012 пользователем Barbond

[de_MAX 2]

Спасибо вам огромное за переводы)))

Кстати,в ютубе нашел интересное видео))))

Посмотрите,если у вас время есть)

http://www.youtube.com/watch?feature=playe...;v=kUDpYvXqoYU#!

Видели, знаем :)

Но у My Duck's Vision есть ролики и позабавней.

[vkv 0]

Если закончить игру в четвертом эпизоде, в главе когда Ли спускается в канализационный люк. То при следующей загрузке, при нажатии Продолжить, игра пытается загрузить третий эпизод, вторую главу, если согласится, также предупреждает, что при согласии она перезатрет последний чек поинт и прогресс прохождения потеряется. Т.е она видит последний чек поинт, но пытается стартовать не с него. Версия 1.31 от 31.10.12

PS При скачивании последней версии русификатора пишет The publisher of WalkingDead_Tolma4.exe couldn't be verified, но тем не менее устанавливается.

Только что откатил на английский оригинал. Все нормально находит последний чек поинт 4-го эпизода. Значит баг вносит русификатор(

И в главном меню в пункте Episode Status надо исправить перевод статусов В оригинале Installed(Установлено) а у вас Установить.

Изменено 4 ноября, 2012 пользователем vkv

[Sudakov Pavel 830]

Если закончить игру в четвертом эпизоде, в главе когда Ли спускается в канализационный люк. То при следующей загрузке, при нажатии Продолжить, игра пытается загрузить третий эпизод, вторую главу, если согласится, также предупреждает, что при согласии она перезатрет последний чек поинт и прогресс прохождения потеряется. Т.е она видит последний чек поинт, но пытается стартовать не с него. Версия 1.31 от 31.10.12

PS При скачивании последней версии русификатора пишет The publisher of WalkingDead_Tolma4.exe couldn't be verified, но тем не менее устанавливается.

Только что откатил на английский оригинал. Все нормально находит последний чек поинт 4-го эпизода. Значит баг вносит русификатор(

И в главном меню в пункте Episode Status надо исправить перевод статусов В оригинале Installed(Установлено) а у вас Установить.

Попробуй перекачать установщик. У меня всё нормально.

P.S. У тебя пиратка? Если да, то я не знаю, почему так. У меня в стимовской версии всё отлично.

[vkv 0]

Попробуй перекачать установщик. У меня всё нормально.

P.S. У тебя пиратка? Если да, то я не знаю, почему так. У меня в стимовской версии всё отлично.

Нет не пиратка, Steam. Решил проблему так: Удалил русик, установил по новой оригинал, опять поставил русификатор.

[Свободовец1995 0]

Здравствуйте! хороший перевод,только вот после 1 эпизода мне что-то про чекпоинт писало,не запомнил.И второй эпизод не загружался,после 1,а просто черный экран .Сколько стоит эта игра на Стеам,и как им вообще пользоваться? может.вопрос глупый,но реально хочу норм поиграть,и купить лецензию через стеам.

[tolmachtos 0]

Здравствуйте! хороший перевод,только вот после 1 эпизода мне что-то про чекпоинт писало,не запомнил.И второй эпизод не загружался,после 1,а просто черный экран .Сколько стоит эта игра на Стеам,и как им вообще пользоваться? может.вопрос глупый,но реально хочу норм поиграть,и купить лецензию через стеам.

450р в стиме стоит. http://store.steampowered.com/app/207610/

[CyberPioneer 2 477]

Наконец-то и у меня дошли руки поиграть в "Ходячие Мертвецы", спасибо Буслику за это

Пройдя четыре эпизода понравилась как сама игра, так и сделанный для неё русский перевод - как всегда всё на достойном уровне.

Что касается перевода, местами не понравилось наличие матерных выражений - порой совсем не к месту. Были моменты, когда какой-нибудь из персонажей, без каких-либо сильных эмоций или крайнего негодования произносит "щет", но читая переведённые субтитры, вижу "[censored]" - вызывает немного двойственные чувства. Читая подобные строки:

даже не знал, смеяться или плакать. Таких слов ребёнку, не сказал бы даже самый закоренелый зэк или гопник :D

Хотя в сценах, когда персонажи на эмоциях восклицают "фак", тогда уже совсем другое дело - тут происходящее на экране и перевод текста полностью совпадают.

В целом же перевод понравился, вижу перерисованные изображения с переводом, что не может не радовать

Изменено 7 ноября, 2012 пользователем CyberBear