The Walking Dead + 400 Days DLC

[Proker 0]

Shamil22, ты о чем? Озвучка не планируется =))

Это ты о чем? он про фанатскую озвучку и не говорил

[Re'AL1st 304]

Принимаются предложения по переводу названий будущих эпизодов:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER

EPISODE 5: NO TIME LEFT

[John2s 7]

Принимаются предложения по переводу названий будущих эпизодов:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER

EPISODE 5: NO TIME LEFT

2 - Помогите на хлебушек

3 - Пора в путь дорогу

4 - За углом стояли трое

5 - Время не ждет

[Буслик 1]

2 - Помогите на хлебушек

3 - Пора в путь дорогу

4 - За углом стояли трое

5 - Время не ждет

Жжоте, товарищ :D

Изменено 3 мая, 2012 пользователем Буслик

[Re'AL1st 304]

2 - Помогите на хлебушек

3 - Пора в путь дорогу

4 - За углом стояли трое

5 - Время не ждет

Креативно конечно, но малость не то ;)

Текущие варианты:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - В ОЖИДАНИИ ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГАЯ ДОРОГА

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - ЗА КАЖДЫМ УГЛОМ

EPISODE 5: NO TIME LEFT - ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ

[Metistofel 0]

Текущие варианты:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - В ОЖИДАНИИ ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГАЯ ДОРОГА

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - ЗА КАЖДЫМ УГЛОМ

EPISODE 5: NO TIME LEFT - ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ

а это вообщемто самое то

[BeRT10G 0]

Принимаются предложения по переводу названий будущих эпизодов:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER

EPISODE 5: NO TIME LEFT

2- Изголодались по помощи

3- Впереди долгий путь

4- Вокруг каждого угла

5- Больше ждать нельзя

[ArtemArt 337]

2- Изголодались по помощи

3- Впереди долгий путь

4- Вокруг каждого угла

5- Больше ждать нельзя

Коряво. У реалиста самый торт.

[regmail 0]

2- Изголодались по помощи

3- Впереди долгий путь

4- Вокруг каждого угла

5- Больше ждать нельзя

Надмозг детектед

[Гость san4ess15]

deleted

Изменено 27 января, 2018 пользователем san4ess15

[tesust 0]

EPISODE 5: NO TIME LEFT - Время вышло

[Tremendous 0]

Принимаются предложения по переводу названий будущих эпизодов:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - Ожидане помощи

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - Далёкий путь

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - За каждым углом

EPISODE 5: NO TIME LEFT - Время уже ушло

как то так)

Изменено 3 мая, 2012 пользователем Tremendous

[de_MAX 1]

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - В ОЖИДАНИИ ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГАЯ ДОРОГА

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - ЗА КАЖДЫМ УГЛОМ

EPISODE 5: NO TIME LEFT - ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ

+1

И варианты:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - ЖАЖДА ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГИЙ ПУТЬ

[_VERGILIY 87]

Креативно конечно, но малость не то ;)

Текущие варианты:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - В ОЖИДАНИИ ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГАЯ ДОРОГА

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - ЗА КАЖДЫМ УГЛОМ

EPISODE 5: NO TIME LEFT - ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ

Самый сенокос, только ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ можно сменить на ВРЕМЯ УШЛО

[SavinM 0]

Самый сенокос, только ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ можно сменить на ВРЕМЯ УШЛО

Время ушло - time has gone, а здесь "no time left" - что то вроде "времени не остается". это дословно если

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - катастрофически не хватает помощи, изголодались по помощи. если короче то "жажда помощи" ближе всего

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - долгий путь в будущее, впереди долгий путь

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - на каждом углу

EPISODE 5: NO TIME LEFT - времени не остается

Изменено 3 мая, 2012 пользователем SavinM