Avernum: Escape from the Pit

[DragonZH 1 187]

  damir_mario писал:

а русик на Андроид подойдет ?

нет только через адаптацию.

[marmonn 0]

В этом шрифте «ё» будет.

[DragonZH 1 187]

  marmonn писал:

В этом шрифте «ё» будет.

Показать больше  

Будет.

[DragonZH 1 187]

Шрифты готовы, сделаны чётче, может даже лучше чем в оригинале, по Авадону также, но там эти два стандартных шрифта, отличаются координатами, хоть и текстура та же, в общем, их тоже переделал.

По текстурам осталось только карту накалякать, только шрифтов оригинальных для неё нет, придётся неизвестно какие использовать.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

На андройд похоже, адаптации не будет, не представляю, как в исполнительный файл libverde.so запихать текст. Если без него, то часть текста интерфейса будет на английском, который будет можно сказать, не читаем.

[Darkwar 12]

Перевод добит до 100%.

Нужны правки - смотреть что, где и как используется. За неимением игры - жду пока посмотрят те, у кого она есть.

[Zoza 0]

Еще бы разобраться как его скачать и установить

[Darkwar 12]

  Zoza писал:

Еще бы разобраться как его скачать и установить

Показать больше  

Ещё рано. Соберут в установщик и протестят - тогда будет отдельная новость. Пока смиренно ждите.

[Zoza 0]

Спасибо)

[se_rgus2008 31]

Я могу протестировать. Есть игра в стиме. Но, поскольку интернет у меня есть только на работе (за исключением 50 Мб в день с телефона), а игра - дома, то обратная связь может несколько затянуться.

[SerWar11 8]

Есть стим версия. Могу помочь с тестом.

[DragonZH 1 187]

Смысл в игре ошибки искать, когда быстрее их можно найти на тексте который на руках. Ещё по основному тексту не прошлись автоматами. Да и тут я всем выложу тестовый вариант сразу первой версией, всё равно там потом долго ещё все эти недочёты искать.

[nordgar 0]

Спасибо всем кто причастен к переводу, надеюсь скоро поиграю в первый раз в игру от SpiderWeb Software.

Какие новости по переводу?

[xDeinonx 0]

Спасибо всем кто причастен к переводу

Изменено 18 сентября, 2016 пользователем xDeinonx

[Darkwar 12]

  DZH писал:

Смысл в игре ошибки искать, когда быстрее их можно найти на тексте который на руках. Ещё по основному тексту не прошлись автоматами. Да и тут я всем выложу тестовый вариант сразу первой версией, всё равно там потом долго ещё все эти недочёты искать.

Показать больше  

В таком случае пора собирать первую тестовую сборку и сразу походу дела исправлять.

[sharks006 4]

Да, да, да - уже пора. Очень хочется поиграть. Ну пожалуйста-пожалуйста - соберите плиииз тестовую сборку, а?