Stacking

[Mkay 0]

Stacking

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Описание:

Экшен-головоломка от Тима Шейфера, ветерана игровой индустрии и создателя культовых квестов Full Throttle, Grim Fandango и платформера Psychonauts. Главными героями новой игры станут... русские матрешки, а действие развернется в неком абстрактном мире, сделанном в духе СССР 30-х годов прошлого века. Геймплей построен по модной сегодня схеме, когда игроку дается управление над несколькими героями, каждый из которых обладает определенными уникальными умениями. Матрешки есть матрешки, внутри каждой находится целая куча себе подобных, так что просто выбирай нужную.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

[kostyanmc 0]

Не нужен никакой распаковщик. Те кто действительно хочет помочь с переводом Costume Quest и Stacking могут поискать в интернете Scaleform Gfx SDK, но версию посвежее чем здесь. Верноятно, что данное П.О. может входить в состав UDK и прочих пакетов. Дерзайте.

Я, например, не разбираюсь в этом, если ты можешь или кто-нибудь ещё, решите тех. вопрос, а мы с переводом поможем

[Vano683 57]

Siberian GRemlin

оно http://sendfile.su/546067 ?

[Yip 0]

Siberian GRemlin, может что не так делаю ?

http://s019.radikal.ru/i635/1203/3d/c9811c424f82.jpg

[Vano683 57]

Yip,

Эта прога HUD в GFx формате редактирует.

[kostyanmc 0]

Дело сдвигается с мёртвой точки?

[kostyanmc 0]

Так сложно помочь что ли, я не пойму

[Yip 0]

Пока текст не достать, ничего не сделаешь.

Изменено 15 марта, 2012 пользователем Yip

[Alpha_player 0]

Поднял тему по поводу перевода на форуме Double Fine. Кто хочет присоединяйтесь:

http://www.doublefine.com/forums/viewthread/6024/

Изменено 16 марта, 2012 пользователем Alpha_player

[Mkay 0]

Alpha_player, а если они решат потроллить и дать распаковщик, как ты просил, да только запаковщик не дадут))

И "Я ваш Русский фанаты" (I am your Russian fans) не очень звучит. Ну а в целом, молодец, что тему создал.

Изменено 16 марта, 2012 пользователем Mkay

[MeteoraMan 4]

Да распаковать то не проблема, в запаковке сложности.

[Alpha_player 0]

Да распаковать то не проблема, в запаковке сложности.

Значит попросим запаковщик, если ответят.

[Siberian GRemlin 1 540]

У меня есть собственные распаковщик и упаковщик, нету переводчиков и художников. Любители PROMT'а и Google Translate осадившие тему это не переводчики.

[Wlados3d 0]

У меня есть собственные распаковщик и упаковщик, нету переводчиков и художников. Любители PROMT'а и Google Translate осадившие тему это не переводчики.

Так создайте перевод на нотабеноиде, как с Kingdoms of Amalur и все...

[Haoose 535]

Вытащил имена файлов из архивов. Незнаю, что оно даст, но может кому интересно посмотреть

http://narod.ru/disk/43883659001.ec1f3ebff...enames.rar.html

Еще вытащил текстурки

И вытащил текст. 8300 строк пока что. Могу залить на Notabenoid

Сразу говорю, пока не придумал как всунуть текст обратно =)

Изменено 16 марта, 2012 пользователем Haoose

[Haoose 535]

Итак:

1. Вот как выглядит в оригинале:

2. Если заменить одну букву (так, чтобы не поменялся размер сжатого файла (а это очень сложно сделать, но вот с одной буквой получилось)), то выглядит так:

3. Если поменять больше букв, при этом размер сжатого файла неизбежно поменяется, но при этом в файле не исправить размер этого сжатого файла, то будет выглядеть так:

При запуске вылетит ошибка, что мол не могу прочитать какой-то файл, жмем ОК и игра запускается. И вот что увидим:

4. Ну и в итоге, если еще и размер этот поменять, то будет вот что =) :

Вот такие дела.

Ну что, выкладывать текст на нотабенойд? =)