Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kossmos

Costume Quest

Рекомендованные сообщения

mDimоn

Скачал твои скрины, буду постить чего не было

:)

Баг с текстурами Левел Ап и вроде квест завершен, не успел прочитать, надписи на белом фоне

3649d32712b3ad5c92ca3112d6d49b60.png

Изменено пользователем Vano683

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vano683, если бы кто подсказал, как в неопределенном сделать, я бы с радостью, а то в голову ничего не идет, конкретно вот тут:

 

mDimon, когда ты вчера скидывал ошибки, я уже спал, извини, не успел посмотреть. А обновление все равно будет.

Все твои последние исправления исправил, кроме текстур и текста, который оказался текстурами. И кроме картинки, размещенной выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka,

Согласен не простая задачка, коллективный разум нужен :)

Как вариант

Один день в году, который мне интересен... год ожиданий... и все испорчено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka

Единственный день в году, который мне больше всего нравился... Испорчен.

Просто, понятно и не меняет смысл. Не обязательно переводить все дословно, тем более, что в англ. языке у глаголов нет родовых окончаний.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень странно, что не исправили эти ошибки... т.к. скидывал их вчера парабашке и хаосу.

Правкой занимался Парабашка.

Вообще, не надо недоделанный русификатар выпускать. Куда было торопится? Игра еще в 2011 году вышла, все кто хотели, уже на инглише поиграли, а тем кому нужен русский, могли бы и еще неделю подождать ради хорошего перевода. Получилось как всегда, текстуры которые в игре один раз встречаются - переведены, а те которые мы видим постоянно ( Victory, XP, Candy, Level) остались без перевода. Как это вообще может быть?

Потому что это оказались не текстуры, а текст. Но узнал об этом я уже после вставки текстур этих слов. Искать его среди файлов игры я не стал. Ночь на дворе была. В тех файлах, что мы переводили, его не было. Возможно он в других файлах, либо в EXE-шнике вообще.

Кстати, я не настаиваю, но могли бы и меня в авторах указать в качестве тестра:

Добавим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блум, цыпленок! - получи Видео Режим! :lol:

Если кто не понял, то я так намекал на корявый перевод в меню.

Блум > Свечение

Цыпленок > Трус

Видео Режим > Режим видео

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Re'AL1st, пожалуйста, в следующий раз яснее выражайся, а то мой атрофированный мозг не способен воспринимать ошибки кроме как в форме скриншотов)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

a3d14eeb9af19f19f6bc4b1eafad5171.png


что то странное случилось с буквами. возможно так было в оригинале...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бэта тест можно открывать. :)

Еще не играл, но сразу в глаза бросилось.

f53ac0ad623ac0876ec25a395c39621f.jpeg

Не знал, что текст так располагается. Подтяну его.

64c72b497380bf96b943271a6e742b7b.jpeg

Правый верхний угол. Побег там или что.

За игру на выходных возьмусь.

Блум, цыпленок! - получи Видео Режим!

Кидайте скрины лучше.

Spoiler

a3d14eeb9af19f19f6bc4b1eafad5171.png

что то странное случилось с буквами. возможно так было в оригинале...

Выглядит оригинально, но это надо текстуры править. Не понятно было как она клеится.

Изменено пользователем vondoom91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

vondoom91, кстати, можешь по просьбам трудящихся запилить вместо "вход свободный" - "вступай!"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vondoom91, кстати, можешь по просьбам трудящихся запилить вместо "вход свободный" - "вступай!"?

Не вопрос. Перерисую.

Если с моими текстурами будут косяки, то перерисую. Монорельс не мой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
64c72b497380bf96b943271a6e742b7b.jpeg

Правый верхний угол. Побег там или что.

да, это типа "выйти из боя" или "покинуть бой".. можно даже "сбежать", но будет не совсем понятно, наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да, это типа "выйти из боя" или "покинуть бой".. можно даже "сбежать", но будет не совсем понятно, наверное.

Сдаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сдаться.

Но в игре то они не сдаются, а убегают с поля боя :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да, это типа "выйти из боя" или "покинуть бой".. можно даже "сбежать", но будет не совсем понятно, наверное.

Отступить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: de1p
      Indigo Park

       
      Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
       
      Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

      Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/


    • Автор: FEODORVIET7
      Heroes of Might and Magic 2: The Succession Wars
      Платформы: PC Разработчик: New World Computing Издатель: Ubisoft Дата выхода: 1 октября 1996 года В последнее время крайне заинтересовался возможностью корректировки перевода Героев 2 от Буки. Хочется вернуть несколько фишек из старого доброго, но глючного перевода Фаргуса 1997 года. Ну как-то: поменять названия некоторых зданий, заклинаний (один "облом" вместо "проклятия" чего стоит), заменить вступительный ролик оригинальной кампании на ролик из версии Фаргуса, ну и тп.
      Главный вопрос - где лежит текст и как с ним работать? Помогите, пожалуйста.
      Как-то же Героев 2 Фаргус и Бука переводили...

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Onzi получилось https://disk.yandex.ru/i/Mc6fXaZlFnKIuQ глянь
    • Не припоминаю, чтобы в версии для ps3 была шифровка. Скинь посмотреть любой текстовик, который пожат и закриптован, если можешь.
    • Не знаю, такие запросы прямые не пробовал. Тут разговор был за фурри лис и баюнов с совами, обратился к Алисе — такого навыдавала, что писец. Как я понял её клинит от фурри тематики.
    • да во всем мире так считается… Психолог нужен , чтобы исправлять “что-то не так” — это его работа.
    • Экспортируй файл с текстом в raw и загрузи куда-нибудь, чтобы можно было взглянуть на структуру.
    • Да психологи там должны быть не только как психологи, но еще и уроки по психологии должны быть. Просто психолог там ничего не сделает. В стране считается, что если ты пошел к психологу, значит с тобой что-то не так. Если в школе узнают, что подросток к психологу пошел, то только дополнительные поводы над ним издеваться будут. Надо с теми кто издевается, разговаривать. А то растут челы с логикой “Он не такой как я, значит у меня есть право над ним издеваться. Он слабее меня, значит кроме права у меня есть и возможность”.  Потом это во взрослую жизнь идёт. И эту логику если она появилась очень сложно поменять. Хоть с точки зрения морали это треш, но в реале работает даже у взрослых. Если ты сильный тебе можно всё. 
    • у тебя тоже не рисует ? буквально дней пять назад прогонял через Алису запросы на Ню по диснею, по аниме героиням, и т.п. (я не фапер  ) — сравнивал результат с новыми решениями в забугорщине. а тут бац — и посылает теперь(
    • У тебя ж вроде бы не было телека? Ты это, нервы побереги. Зачем ты вообще в подобное играл, если знал о том, что принимаешь всё это настолько близко к сердцу? Вон, лучше кота на колени положи в следующий раз. Он себя обидеть не даст, мигом успокоит добровольно-принудительно. Если брать в процентном соотношении, то, не удивлюсь, если примерно одинаково. А в количественном компьютерные игры всё же популярнее будут. И да, в видеоиграх хватает спокойных и медитативных игр, далеко не все могут привести к срыву крыши. Это к тому, что не только шахматы могут приучать к спокойной размеренной игре. Впрочем, это не означает, что от спокойных и медитативных игр в принципе не может возникнуть срыва прямо или косвенно. Например, если вырубят свет — можешь потерять -дцать часов прогресса (а в иной раз даже и минута потери может стоить -дцати часов переигрывания), реакция не заставит себя ждать. Не претендую на истину в последней инстанции, но лично мне чаще встречались высокомерные ушлёпки именно из богатеньких семей. Впрочем, это восприятие скорее всего именно от того, что в обычных условиях я таких людей редко вижу, а попадаются они именно в конфликтных ситуациях. В том числе отнюдь не у всех чуть ли ни буквально на лбу указаны их доходы, так что зарекаться не стану. А так бы у нас появились свои полноценные сервера стима в пределах страны для хранения персональных данных как побочный эффект. Палка-то о двух концах. В том числе и читерить и прочее люди бы опасались бы больше, т.к. это уже было бы к ним самим привязано, нельзя было бы просто взять и сменить акк.  
    • Зато она их рисует когда не просишь. Китайская истеричка.
    • беда… Алиса отказывается рисовать сиськи и Ню картинки 
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×