cHameleonRu

Если еще актуально, то я смог конвертировать (пока не уверен, что правильно). Есть отдельно звуковой файл.

Если прогнать скриптиком, то получается примерно такой вариант: Судя по всему внутри уже есть какое то подобие кириллицы.

Гениально! Всё так и есть.

Буквы хранятся “попиксельно” в fnt-файле. Вот к примеру буква “А”.

Дополнительная инфа не помешала бы, что за игра и всё такое..

Заметил, что при выборе женского персонажа, обращение всё равно идет как к мужскому. Видимо субтитры/диалоги общие, но в английской версии используются гендернонезависимые слова. Так же, если уже находясь в игре перейти в настройки, то они будут на английском. При первом ролике, там где рассказывают про костюм, вместо субтитров получил "Subtitles parse error: code -1" (возможно не дословно, не успел запомнить). Ну и в меню слово "Настройки" не уместилось в одну строку.

А разве уже можно выкладывать официальные локализации?

С кириллицей можно договориться.. Лично я, застрял там при создании новых сабов.. не понимаю в чём тайминги высчитываются, чтоб к видео+звуку синхронизировать..

На GOG оригинальная версия игры, в Стиме переиздание и называется "The Last Express Gold Edition"

Я в своё время на файлах .phyre застрял.. Не смог их распотрошить..

"скидка в <75% на игры Ubisoft для PC!" P.S. "судя по всему да, где-то в районе 12-ти, по мск. (+/-1)"

По тихоокеанскому сейчас 21:30.

"RAYMAN CLASSIC для мобильных устройств". Я даже не уверен, что хочу знать, что будет на второй день :)

И всё затихло :)

Установка: Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_1.0.exe. Яндекс.Диск