Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

"Изгрызенное" --> "Изгрызанное".

Да, "изгрызанное" кажется правильным, но я специально проверял в словаре, когда исправлял этот вариант перевода. Советую делать так же, прежде чем придираться)))

ССЫЛКА

ЗЫ Все остальные исправил (на ноте)

Изменено пользователем Alex_ReD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за перевод. Пара замечаний:

1) Вылетает в титрах. Последняя читаемая строчка - "Издается и распространяет WB games" (или около того).

2) Вылетает в рейтингах. Не сразу. Возможно, из-за символов в никах людей из рейтинга.

3) В титрах "Инженеры "странное слово" игрового процесса".

Изменено пользователем synchrophazer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор Bastion v1.1

• Ошибки в переводе

• Добавлен Backup

• Исправлены падения в титрах и рейтингах (Символы которых нет заменяются на символ "_" )

Скачать

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем спасибо за русификатор!Он просто прекрасен!Благодаря вам мы можем поиграть в массу замечательных игр,которые не издаются на территории России!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Благодаря вам мы можем поиграть в массу замечательных игр,которые не издаются на территории России!

А как же Стим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как же Стим?

Ну он же пишет

Всем спасибо за русификатор!Он просто прекрасен!

Очевидно, он имел ввиду играть на русском языке в игру, которую официально не локализировали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Статистика по переводу:

StatBastio_4418059_3076746.jpg

Скачать в PDF

tyblin

Надо Сержанту написать в личку и он выложит.

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А стим версию нельзя обновить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что мешает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ANTPro

Недавно прошёл Бастион с нашим переводом - сегодня исправил пару ошибок в Идолах...

И ещё - в игре характеристики некоторых улучшений у меня отобр. на англ. - например, + 50 % Hit Damage . Так и не смог найти их в самих файлах.

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ещё - в игре характеристики некоторых улучшений у меня отобр. на англ. - например, + 50 % Hit Damage . Так и не смог найти их в самих файлах.

Я писал номера строк, но видно без внимания осталось.

<Text Id="Hammer_Damage" DisplayName="Утяжелённое навершие" Description="\Color Green \UpgradeStatPercent DamageHigh Damage \n \n Укреплённое навершие, дающее огромную ударную силу." /><Text Id="Hammer_CritChance" DisplayName="Боевое навершие" Description="\Color Green \UpgradeStatPercent CriticalHitChance Critical Hit Chance \n \n Особое утяжелённое навершие, которым можно пробить всё что угодно." />

 

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько я понял уже исправили? Мне осталось только русик пересобрать :)

Или еще есть косяки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, 3D, Милая, Бой Платформы: PC PS5 PS4 PSX SW3DS iOS An Разработчик: Heartbeat, ArtePiazza Издатель: Square Enix Серия: Dragon Quest Дата выхода: 5 февраля 2026 года Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Finding Frankie

      Метки: Хоррор, Паркур, От первого лица, Для одного игрока, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: SUPERLOU Издатель: SUPERLOU Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1643 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У Фрирен появилась соперница?
    • Собственное мнение (возможность его формировать, а не просто поддакивать), наличие принципов,  вера в своих друзей и близких, взаимная поддержка, непреклонная решимость, наличие стержня, воля. Это так, сходу. Моральное превосходство — это тоже форма превосходства. Для этого не обязательно быть вот прям альфой. Предвкушение, смешанное со страхом всё про**ать, ну и радость победы в сложном бою. Вот и хороший повод пригласить Баюна и натренировать свои коленки, а также и подобрать более прочный компьютерный тубуретик, чтобы выдерживать его вес. Слышал, что это полезно от стресса, успокаивает нервы (когда не создаёт стресс самостоятельно, делая пакости, но всё это “чучело-мяучело” обычно поправимо и обучаемо).
    • Все отлично, я б оставлял рядом
    • Главное в это https://vkplay.ru/play/game/sokrovische_okeana не  играй. Здесь твои нервы не выдержат точно.
    • Не знаю, просто хочется в подобное играть )    Но я уже такого не допускаю.  Если чувствую, что захлёстывать начинает, то делаю перерыв с данной игрой, может даже на несколько дней.  А в соулсы теперь вообще стараюсь поменьше играть, но не из-за того, что начинаю нервничать и напрягаться. У меня просто уже где-то с полгода, какая-то психосоматическая реакция на боссов в соулсах. Когда у них остаётся совсем чутка здоровья и приходит понимание, что могу победить, у меня начинает бешено колотиться сердце, да так, что даже страшно становится.  А когда наношу последний удар и понимаю, что это победа, у меня прямо адреналиновый взрыв происходит, сердце наверное за 250 уходит, в глазах темнеет, уши закладывает и накатывает паника от всего этого.  Кажется, что вот-вот сознание потеряю.  Когда это несколько раз произошло, я на несколько месяцев сделал с соулсами перерыв, а потом когда начал потихоньку играть, уже настолько выраженной реакции не было, но она всё равно есть, хоть и послабже.  Из-за этого Казан недопройден и почти что полностью не пройдено  длс к Lies of Р. У меня кота нету к сожалению.  А если ты про Баюна, то он ко мне давно не заглядывал, да и тяжёл он слишком для такого.
    • Это ключевая проблема. В демонстрации превосходства. А не в способе ее проявить. У школьника способов проявить себя среди других школьников не так уж много. Деньги? Так они не твои, а родителей. То что ты хорошо учишься? Извини, но в школьные годы это мало кого впечатляет, даже наоборот может понизить мнение о тебе. Внешний вид, да, влияет, но ты каким родился таким и ходишь. Диалоги? Остроумие? Любой диалог легко переходит в спор. Спор легко переходит в кулаки. Это даже для взрослых изи транзишен, что ждать от школоты тогда? Но даже не в способах дело. Нахрена демонстрировать превосходство? Не надо в доминанта играть. У тебя есть ты, твой мир, твои интересы. Следуй им. И уважай чужой мир и чужие интересы, даже если они кажутся тебе тупыми, странными, отвратительными. Уважай их. И защищай свои интересы. Если видишь как кто-то пытается уничтожить чужой мир, защищай его как свой. Проблема детей и людишек в целом, что они строят социальную лестницу. Он 185 ростом, а этот 170 ростом. Ну всё, значит тот кто ниже — хуже. Хотя у него просто другой рост. Нету мыслей “он просто другой, другой не значит плохо”. Есть мысли “другой — значит плохо”. И еще одна проблема, что общество не защищает тех кто оказывается слабее. Если над кем то в классе начинают издеваться, в лучшем случае все просто игнорируют. Мини синдром Дженовезе возникает. В худшем присоединяются к травле. А очень важно, чтобы они встали на защиту человека. Ведь жертва сама редко может справиться. Жертва травли вначале пытается сопротивляться. Но сопротивление подавляется. И тогда мозг изучает паттерн, “я сопротивлялся, и получил боль. Если я буду сопротивляться и дальше будет еще больше боли.” И всё, приехали. Переубедить мозг трудно. А помощи ждать тоже не откуда.    Я тоже мерз. Потом стал бегать в футболке или худе даже зимой. И привык к холоду. А еще, можно делать многоповторки. У меня дома мини спортзал есть в одной из комнат. Например берешь делаешь 3 подтягивания 1 минуту отдыха. И так часа два-три. Тебе будет жарко, очень жарко, огнем гореть мышцы будут, настолько что захочешь руки в ледяную воду сам запихнуть. 
    • А у меня за отопление по сравнению с прошлым годом снизилось.  
    • Не пей чай — ешь снег. А так да, “экономика” растёт ударными темпами.
    • В январе опять коммуналку подняли, отопление чуть ли не вдвое, хотя почти всю зиму мёрз, сидел с обогревателем киловатт на 2 тыщи рублей в месяц, два куба горячей воды более пятисотки стали стоить до кучи без учёта платы за канализацию, походу, теперь на душ переходить придётся. Называется, и так редко ванну принимал.
    • Вот, просвещайся — https://rutube.ru/video/89a6a678a9509f06043a57b06f9ac03c/ Про телек на 40-й секунде.   Денег нет, но я держусь.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×