Dungeons of Dredmor

[Inf82 3]

Я сам все делал. Текстуры, перевод, редактуру, подбор шрифтов.

[Sefir0t 258]

Только что, Inf82 сказал:

Я сам все делал. Текстуры, перевод, редактуру, подбор шрифтов.

И достижения работают?

[Tericonio 675]

2 hours ago, Inf82 said:

Я сам все делал. Текстуры, перевод, редактуру, подбор шрифтов.

Это учту, буду ждать что отпишет @DZH. кто в то время занимался переводом из его команды. 

Поскольку его текст, шрифты, будут тоже использоваться. (А возможно даже и текстуры.)

@Sefir0t 

Да достижения будут работать и работают, не зависимо от перевода.

[DragonZH 1 185]

19 часов назад, Tericonio сказал:

Это учту, буду ждать что отпишет @DZH. кто в то время занимался переводом из его команды. 

Поскольку его текст, шрифты, будут тоже использоваться. (А возможно даже и текстуры.)

@Sefir0t 

Да достижения будут работать и работают, не зависимо от перевода.

Я толком не занимался этим русиком, лишь пару багов фиксил и exe собирал. И всё это делалось на пиратке, в exe был не весь текст переведён из-за косяка в прогах для вставки текста, это часть строк в описании предметов. Тогда был вариант как это обойти, но его не стал реализовывать, да и сейчас есть другой способ, но для этого нужно мой софт дописывать, чтобы нормально вставить этот текст. Есть ещё новый софт exestringz http://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm его не пробывал.
Как я помню практически всё было переведено, когда гамал, предметы и навыки.

[Tericonio 675]

Альфа 0,5 версии была отправлена.

Для работы достижений необходимо удалить в Документах папку Gaslamp Games.
К сожалению, пока не все достижения могут срабатывать (касается всех монстров Diggle), с чем это связано не известно. (С просьбой помочь, обратился к разработчикам игры)
В будущем придётся пожертвовать частью переведённых монстров и вернуть оригинал. (Для Steam) (NoSteam может избежать этой участи)
Ошибки только из перевода выписывать в этой ветке форума, не переведённые места будут дальше переводиться.

Изменено 7 июля, 2018 пользователем Tericonio

[MadMixa81 81]

43 минуты назад, Tericonio сказал:

Альфа 0,5 версии была отправлена.

Для работы достижений необходимо удалить в Документах папку Gaslamp Games.
К сожалению, пока не все достижения могут срабатывать (касается всех монстров Diggle), с чем это связано не известно. (С просьбой помочь, обратился к разработчикам игры)
В будущем придётся пожертвовать частью переведённых монстров и вернуть оригинал. (Для Steam) (NoSteam может избежать этой участи)
Ошибки только из перевода выписывать в этой ветке форума, не переведённые места будут дальше переводиться.

Не стоит забывать что в игре с 2012 года поломанны 3 ачивки. вот список. The Humanoid Typhoon,  Sewer Brew,  You Used All The Glue on Purpose.   http://astats.astats.nl/astats/Steam_Game_Info.php?AppID=98800

Изменено 7 июля, 2018 пользователем MadMixa81

[Tericonio 675]

44 minutes ago, MadMixa81 said:

Не стоит забывать что в игре с 2012 года поломанны 3 ачивки. вот список. The Humanoid Typhoon,  Sewer Brew,  You Used All The Glue on Purpose.   http://astats.astats.nl/astats/Steam_Game_Info.php?AppID=98800

The Humanoid Typhoon протестирую в игре, поскольку умение не удалили.

А вот с остальными двумя: Sewer Brew и You Used All The Glue on Purpose, поделать вроде как ничего нельзя.

Все достижения что относятся к Diggle, верну имена, но есть ещё достижения которые необходимо тестировать с переведёнными именами. Если какое-то достижение не будет работать то верну оригинальное имя (Объекту, предмету, скилам, баффам, монстрам)

Хотелось бы узнать какое id у Sewer Brew и You Used All The Glue on Purpose, может бы и провёл пару экспериментов с ними.

[MadMixa81 81]

25 минут назад, Tericonio сказал:

The Humanoid Typhoon протестирую в игре, поскольку умение не удалили.

А вот с остальными двумя: Sewer Brew и You Used All The Glue on Purpose, поделать вроде как ничего нельзя.

Все достижения что относятся к Diggle, верну имена, но есть ещё достижения которые необходимо тестировать с переведёнными именами. Если какое-то достижение не будет работать то верну оригинальное имя (Объекту, предмету, скилам, баффам, монстрам)

Хотелось бы узнать какое id у Sewer Brew и You Used All The Glue on Purpose, может бы и провёл пару экспериментов с ними.

Я написал список поломанных ачив что бы вы не думали что они не работают из за вашего русика. Их разрабы последним патчем сломали и вряд ли чинить будут.

[stan50 1]

игра крашится с ошибкой после установки русификатора, как исправить?

[Tericonio 675]

4 hours ago, stan50 said:

игра крашится с ошибкой после установки русификатора, как исправить?

Версия игры должна быть Steam со всеми DLC, на текущий момент.

[SerGEAnt 22 726]

5 часов назад, stan50 сказал:

игра крашится с ошибкой после установки русификатора, как исправить?

Попробуйте поставить https://store.steampowered.com/app/98821/Dungeons_of_Dredmor_You_Have_To_Name_The_Expansion_Pack/ и потом проверить кэш .

[Yamakko 23]

Крашится игра сразу после запуска(оригинал + DLC, о котором писал Сержант выше). Кэш проверен, всё ок с ним.

Выдаёт следующую надпись — File named skills/butcher32.png not found.

[Tericonio 675]

1 hour ago, Yamakko said:

Крашится игра сразу после запуска(оригинал + DLC, о котором писал Сержант выше). Кэш проверен, всё ок с ним.

Выдаёт следующую надпись — File named skills/butcher32.png not found.

Должны установлены быть все 3 DLC + Оригинальная игра без модов.

Spoiler

Если не работает даже с этим то скачайте butcher32, и извлеките изображения из архива и переместите в:

1. Dungeons of Dredmor\Dungeons of Dredmor.app\Contents\MacOS\expansion\skills\

2. Dungeons of Dredmor\expansion\skills\

Изменено 8 июля, 2018 пользователем Tericonio

[Ушел с этой мусорки 128]

14 часов назад, Yamakko сказал:

Крашится игра сразу после запуска(оригинал + DLC, о котором писал Сержант выше). Кэш проверен, всё ок с ним.

Выдаёт следующую надпись — File named skills/butcher32.png not found.

Странно.

У меня всё работает.

[folderwin 370]

А задания переводить будете ? Или уже перевели, все, что возможно ?