Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

Hitman: Absolution

Рекомендованные сообщения

Hitman: Absolution

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 3rd Person / Stealth

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: IO Interactive

Издатель: Square Enix / Eidos

Издатель в России: Новый Диск

Официальный сайт: Открыть

Дата выхода: 2012 г.

 

Spoiler

Сегодня стало известно, что главным злодеем Hitman: Absolution станет некто, по имени Блейк Декстер (Blake Dexter). Его озвучит известный американский актер и композитор - Кит Кэррадайн (получил Золотой Глобус и Оскар за лучшую песню в фильме «Нэшвилл»).

Также, по информации Hollywood Reporter, в игру вернется главный связист нашего лысого убийцы - Диана Бернвуд (Diana Burnwood). За ее озвучку отвечает Марша Томасон (исполняет одну из главных ролей в американском сериале "Белый воротничок"). В своем интервью она заявила, что у Агент 47 и Дианы довольно близкие отношения.

"Диана - единственный, человеческий контакт для 47. Они знают друг друга уже очень давно, и во вселенной Hitman, она, как Q для Джеймса Бонда. Поэтому именно она дает ему задания и говорит, куда надо идти и кого убивать", говорит Томасон.

"Мой персонаж - многогранен, как и любой другой, хороший образ. Реалистичность происходящего вокруг игрока зависит от тщательного подхода к деталям. Чтобы привлечь геймеров к игре, нужны отличные персонажи", сказал Кэррадайн.

Вместо с IO над игрой работает более с десятка голливудских актеров. Директор студии, Торе Блистад (Tore Blystad) заявил, что над кат-сценами игры работает более семи актеров одновременно на одной съемочной площадке.

"У нас есть такие актеры, как Марша и Кит. Мы работаем над тем, чтобы перенести в игру не только их голоса, но и их мимику и жесты. Некоторые из сцен было очень непросто снимать, ведь мы используем кучу реквизита и несколько актеров сразу", сказал он.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
зато за обычное издание (540р) дали Sniper Challenge о_О

Хммм... интересно! А разблокирую ли "Sniper Challenge" тем, у кого ключ был от "Famitsu", или будут две версии "висеть"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DedMoroz

В саппорт стима пиши сперва - что бы сначала выпилили Famitsu версию !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инфа с форума НД:

ПК - можно выбрать озвучку/субтитры.

Xbox 360 - можно будет скачать патч с английским языком. Наличие патча с русским языком Square Enix пока не потдтверждают.

PS3 - все языки будут на диске.

Это только по обычному и профессиональному изданиях. В Deluxe не будет русского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот этот подход мне очень по душе, когда дают на выбор озвучку и субтитры. ПК - можно выбрать озвучку/субтитры. - это гуд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот этот подход мне очень по душе, когда дают на выбор озвучку и субтитры. ПК - можно выбрать озвучку/субтитры. - это гуд.

В стиме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот этот подход мне очень по душе, когда дают на выбор озвучку и субтитры. ПК - можно выбрать озвучку/субтитры. - это гуд.

А мне в Sniper Challenge понравилась озвучка, пожалуй буду юзать "родную речь". Ну и НД, все таки, лучшие локализаторы в России, я считаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Современные игры жанра action редко дают пользователям возможность делать выбор. Неудивительно, что привыкшие с линейности происходящего геймеры даже в нелинейном проекте действуют по простейшим алгоритмам поведения и ленятся искать альтернативу. Свое мнение об этом вопросе высказал директор IO Interactive Тор Блистад (Tore Blystad).

«На самом деле, это довольно сложно научить игроков видеть, что игра им предлагает, поскольку люди постоянно играют в игры, где им говорят делать всего одну вещь, и если вы свернете с этого пути, то просто ничего другого не увидите. Вроде того, что вот вам конкретный игровой опыт, и на этом все. А мы фактически говорим людям: «Нет-нет-нет. Выбирайте сами»».

«Если вы хотите пойти туда или сюда, хотите кого-то убить или не хотите, это фактически меняет то, как вы играете в игру – но только когда вы понимаете, что у вас есть выбор».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слепой Вилли не понимаю, зачем ты это написал?!

 

Spoiler

теперь мои варианты ответа/вопросов тебе:

1) Игру ну очень сильно жду (намёк понятен)

2) Люди ленятся как читать здесь, так и писать. Читал бы мои комментарии - знал бы как я отношусь к игре.

3) С последнего раза ты всё так же уверен, что я не покупаю игры, почему-то. В пиратку играю, конечно, но смысл не понял у твоего сообщения.

Теперь мой вопрос:

Слепой Вилли ну хотя бы эту игру ты купишь?

Изменено пользователем DRON13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут вообще кто-нибудь еще купил эту игру? (я купил, интересно кто еще)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не готов читать 20 страниц, чтобы узнать твоё мнение :)

Отвечу: да, я куплю лицензию. Правда, платить 500 руб. мне жалко, дождусь распродажи в "Стиме" и возьму рублей за 300.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здравствуйте! У меня ошибка вылезает при запуске русской версии (финская тоже не запускается), английская запускается без проблем.
    • @mc-smail Прошёл “пьяного мастера” на мосту, наверное с попытки пятнадцатой.  Что ни так с квестом о четырёх топорах? Осталось собрать одну улику. Капитан или кто он там…, сам попросил о помощи, но на ту сторону его же солдаты меня не пускают. Не понимаю.
    • Русификатор v1.0.10
      +  Исправленная версия от разработчика
    • Проклятая игра перевод у нас 100%, а перехват около 80-90%.
      Статический анализ, уже не дает положительных обнаружений.
      Дальше нам только в ручную искать что не перевелось/ не захватилось.
      Как сделать геноцид деревни ? вечно сзади подходят и я умираю, мансить постоянно чтоли. 
      Хе, знаю что не проверил, можно ли убивать детей )
    • пу-пу-пу, задержались немного Промежуточное обновление с комиксами, видосиками и частично отредактированными брифингами https://disk.yandex.ru/d/NbgWtfI8oGdv2w
    • О, круто. Спасибки. Любителям соулсов понравится. Хотя они наверное уже прошли этот порт. Жаль, но я мимо.
    • А здесь ничего не поделаешь. Либо ты сам занимаешься, либо помогаешь, либо ждёшь. Четвёртого варианта нету. Я предпочитаю ждать. Так как я сам другой бесплатной деятельностью занимаюсь, которое отнимает моё время. И не требую от переводчиков многого.
    • надо чтоб встроили кнопку микро и все могли вести битвы умов 
    • Прохожу игру. Выпустил обновление перевода: Описания собак: заголовок «ОСТОРОЖНО, БРОДЯЧИЕ!» был почти вдвое шире английского «STRAY ALERT» и вылезал за плакат. Заменил на «БРОДЯЧИЕ ПСЫ!» Описания баркингского терьера, хакнийской гончей и хайгейтского копателя занимали 10—11 строк, а помещается 8. Сократил их по смыслу, без потери шуток, теперь все укладываются в 8 строк. Названия пород оставил прежними: они совпадают с диалогами про приманку. Готический шрифт: раньше «у», «б» и «р» были взяты из английских готических «y», «b» и «p» и по-русски не читались. Нарисовал их заново в том же стиле. Заодно поправил «р»: в «Гороховый суп» она выглядела как «ф». Подсказки на карте: 16 подписей < Whelp Street > и т.п. не попадали в перевод из-за угловых скобок, которыми шрифт рисует завитушки. Теперь там «Уэлп-стрит», «Собачий приёмник», «Ратуша», «Ист-Энд», «Мост Ларкинг», «Бамфиддл-Хилл» и остальные. Плакат в лавке: «Выбор беспризорников» заменена на «Выбор сорванцов». Он на треть уже и помещается. Новые версии для GOG и Steam на бусти.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×