Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

Рекомендованные сообщения

35751078.png



Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда 4-й выходит известно?

в апреле вместе с Jurassic Park!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если кто-то еще не заметил - вышла финальная версия перевода. Я отшлифовал текст, теперь там почти не осталось тупых бессмысленных фраз - всё по теме. Также поправлены невлезающие текстуры и добавлена текстура граффити (спасибо DMUTPUU). Одно только это обстоятельство стОит того, чтобы скачать руссификатор и еще раз пройти игру ;)

Напоследок немного статистики.

Перевод текста в процентном выражении разделился среди участников следующим образом:

parabashka - 45%

Буслик - 16%

vaan - 15%

wild_1.3 - 10%

vndima - 7%

Dimon485 - 6%

Нетрудно понять, кто тут чемпион. ;)

Перевод текстур в количественном выражении:

DMUTPUU - 47шт

DjFreedom - 26шт

pvoynov - 18шт

Baconman - 9шт

san4ess - 4шт

webdriver - 3шт

Кроме того, из прошлых частей взято еще 119 текстур!.

Лидер также очевиден :victory:

Хочу поблагодарить всех кто принимал участие в переводе! Теперь дружно ждем 4й эпизод :cool:

Все молодцы! =)

===

UPD

Я просто оставлю это здесь: http://www.telltalegames.com/community/blogs/id-707

и для торопыг: http://www.telltalegames.com/forums/showpo...p;postcount=121

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, во вторник выходит четвёртый эпизод Double Visions. Ждёмс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, во вторник выходит четвёртый эпизод Double Visions. Ждёмс.

Отлично! :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эпизод 1 (Версия 1.2 от 29.03.11), следующие...

№1 Немного смутило описание "О Доке Брауне ничего не слышно...", может лучше было бы "О Докторе Брауне ничего не слышно..." ну это ладно...

d519a65f6916t.jpg

№2 Месяц написан на импортном (после использования временного контура)

0adaf2e61615t.jpg

№3 Опять же, месяц написан на импортном (после использования клавиатуры)

ee8979e241cft.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эпизод 1 (Версия 1.2 от 29.03.11), следующие...

№1 Немного смутило описание "О Доке Брауне ничего не слышно...", может лучше было бы "О Докторе Брауне ничего не слышно..." ну это ладно...

А может лучше: "О докторе философии в области физики Эммете Латропе Брауне"? *табличка сарказм*

№2 Месяц написан на импортном (после использования временного контура)

№3 Опять же, месяц написан на импортном (после использования клавиатуры)

Текстуры переведены. Причиной может служить то, что игра не подхватывает переведенные текстуры при определённых разрешениях, либо при атмосферном давлении ниже 700 мм рт. ст., тут уж как повезёт ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игру обещали этим вторником, странно, но пока все молчат.. вечерело....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Везде писали что релиз записан на вторник.. И тут на форуме такая информация тоже от кого-то проскакивала.. пишут везде про вторник этот..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Telltale сообщили что выйдет 4-ый эпизод 30-ого апреля.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слухи это.

Как это, слухи https://twitter.com/#!/telltalegames/st...212964803444736 Правда, там ничего про вторник нет, возможно, ты об этом

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Telltale сообщили что выйдет 4-ый эпизод 30-ого апреля.

Telltale никогда не релизят на выходных. А вторник - у нас вполне может оказаться средой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Плюсы + Графика, особенно когда дописываешь в файлике для включения трассировки(люмена) Минусы - Всё остальное, особенно навязывание перепройти как минимум еще 2 раза для фулл концовки
    • Прошёл Silent Hill f, поделюсь впечатлениями. Игра получилась очень противоречивой. Начну с хорошего. Атмосфера - супер. 1960-е, Япония, туман, кровавые цветы, жуткие деревушки - всё выглядит очень стильно. UE5 даёт красивые картинки, музыка пробивает до мурашек. История лично меня зацепила: тяжелые темы, психология героини, её травмы и отношения с близкими. Иногда реально пробивает на жуть и неприятные мысли. Плюс понравились загадки и то, что у игры несколько концовок. Видно, что сюжет и антураж делали с душой. А теперь о ложке дёгтя. Бои тут - мучение. Врагов мало, они повторяются, оружие ломается быстро, удары пустые. По итогу боёвка не пугает и не держит в напряжении, а просто напрягает. Баланс сложности странный: на лёгком всё слишком просто, на высоком - больше раздражения, чем челленджа.
      Добавим сюда технические косяки: бывают фризы и просадки FPS, особенно на PS5 Pro. Не критично, но неприятно. В итоге получается так: сюжет, атмосфера и стиль - огонь, а вот игровой процесс подкачал. Если любите Silent Hill именно за его атмосферу, символику и психологическую часть - игра зайдёт. Но если ждёшь драйв и интересные механики, будешь скорее злиться, чем кайфовать. Оценка от меня: крепкая 7 из 10. Очень красиво, местами жутко и свежо, но не шедевр.
       
    • Ну ты бы мог мстить, если бы я рекомендовал этот моник, но я этого не делал, потому как прямого опыта у меня с ним не было, вживую его не видел.  Просто, исходя из характеристик, отзывов и обзоров, это вполне неплохой вариант за такие деньги.  Ну тут уже от удачи зависит, точнее от “неудачи”, так как у большинства моников битых пикселей всё же нету. Cколько вот у меня было моников, битых пикселей не было ни у одного.
    • @\miroslav\ пока ждёшь нулевую фазу не забудь про бесплатные приключения ханка https://www.moddb.com/mods/resident-evil-containment 
    • Некоторые уровни типа военной базы и вокзала прям норм вставляют по атмосфере.
    • Чем плоха 3 часть ? Я знаю ее многие критикуют однако за что так и не понял ? Там даже и строительство базы вернули что, критиковали во 2 части и войска в целом.
    • Планируется обновление русификатора под новое DLC ?
    • Вот да. Мне мясные шутеры не нравятся. На Пэйнкиллер в своё время заинтересовал, именно атмосферой — визуалом и звуками.
    • Расизм и ксенофобия — это суть представленной Вселенной. Ксеносы должны сдохнуть! За Императора!
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×