Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

[_VERGILIY 87]

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[TheZenka147 0]

Когда 4-й выходит известно?

[ShewRN 0]

Когда 4-й выходит известно?

в апреле вместе с Jurassic Park!

[Den Em 57]

Если кто-то еще не заметил - вышла финальная версия перевода. Я отшлифовал текст, теперь там почти не осталось тупых бессмысленных фраз - всё по теме. Также поправлены невлезающие текстуры и добавлена текстура граффити (спасибо DMUTPUU). Одно только это обстоятельство стОит того, чтобы скачать руссификатор и еще раз пройти игру ;)

Напоследок немного статистики.

Перевод текста в процентном выражении разделился среди участников следующим образом:

parabashka - 45%

Буслик - 16%

vaan - 15%

wild_1.3 - 10%

vndima - 7%

Dimon485 - 6%

Нетрудно понять, кто тут чемпион. ;)

Перевод текстур в количественном выражении:

DMUTPUU - 47шт

DjFreedom - 26шт

pvoynov - 18шт

Baconman - 9шт

san4ess - 4шт

webdriver - 3шт

Кроме того, из прошлых частей взято еще 119 текстур!.

Лидер также очевиден

Хочу поблагодарить всех кто принимал участие в переводе! Теперь дружно ждем 4й эпизод

Все молодцы! =)

===

UPD

Я просто оставлю это здесь: http://www.telltalegames.com/community/blogs/id-707

и для торопыг: http://www.telltalegames.com/forums/showpo...p;postcount=121

Изменено 24 апреля, 2011 пользователем Den Em

[de_MAX 1]

Ну что, во вторник выходит четвёртый эпизод Double Visions. Ждёмс.

[Буслик 2]

Ну что, во вторник выходит четвёртый эпизод Double Visions. Ждёмс.

Отлично!

[Китавиус 0]

Эпизод 1 (Версия 1.2 от 29.03.11), следующие...

№1 Немного смутило описание "О Доке Брауне ничего не слышно...", может лучше было бы "О Докторе Брауне ничего не слышно..." ну это ладно...

№2 Месяц написан на импортном (после использования временного контура)

№3 Опять же, месяц написан на импортном (после использования клавиатуры)

[de_MAX 1]

Эпизод 1 (Версия 1.2 от 29.03.11), следующие...

№1 Немного смутило описание "О Доке Брауне ничего не слышно...", может лучше было бы "О Докторе Брауне ничего не слышно..." ну это ладно...

А может лучше: "О докторе философии в области физики Эммете Латропе Брауне"? *табличка сарказм*

№2 Месяц написан на импортном (после использования временного контура)

№3 Опять же, месяц написан на импортном (после использования клавиатуры)

Текстуры переведены. Причиной может служить то, что игра не подхватывает переведенные текстуры при определённых разрешениях, либо при атмосферном давлении ниже 700 мм рт. ст., тут уж как повезёт ;)

[DMUTPUU 0]

Игру обещали этим вторником, странно, но пока все молчат.. вечерело....

[John2s 7]

Кто обещал?

[DMUTPUU 0]

Везде писали что релиз записан на вторник.. И тут на форуме такая информация тоже от кого-то проскакивала.. пишут везде про вторник этот..

[John2s 7]

Слухи это.

[Буслик 2]

Telltale сообщили что выйдет 4-ый эпизод 30-ого апреля.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Буслик

[Ghose100 0]

Слухи это.

Как это, слухи https://twitter.com/#!/telltalegames/st...212964803444736 Правда, там ничего про вторник нет, возможно, ты об этом

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Ghose100

[Буслик 2]

Ghose100 Вроде должно выйти 30-ого апреля.

[de_MAX 1]

Telltale сообщили что выйдет 4-ый эпизод 30-ого апреля.

Telltale никогда не релизят на выходных. А вторник - у нас вполне может оказаться средой.